Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bubu machen

Jemand kündigt an, dass er oder sie schlafen geht.

"Ich geh' mal eben Bubu machen".

🇬🇧 Someone announces that he or she is going to sleep.

Mehr begriffe

Endsieg

Eine Umschreibung, um auszudrücken, dass man in der Kneipe oder Disco blieb, bis die Lichter angingen.

Hansfred: "Und Ulfbert, wie lange warst du gestern noch da?" Ulfbert: "Na du kennst mich doch! Bis zum Endsieg!"

🇬🇧 A phrase used to express that one stayed in the bar or club until the lights came on.

Kaltverformung

Eine kaltverformung bedeutet lediglich etwas zu verbeulen oder zu zerstören

Haste schon jehört, Hansi hat sein Auto kalt verformt.

🇬🇧 A cold deformation simply means to dent or destroy something.

geistiger Tiefflieger

Ein dummer Mensch.

Mann, der Typ is mal nen geistiger Tiefflieger!

🇬🇧 A stupid person.

wem Du Dein Herz öffnest, der könnte darin sein Bier kaltstellen...

blumige Umschreibung für Kaltherzigkeit

"was geht mich der Penner an?!" "na, wem Du Dein Herz öffnest, der könnte darin auch sein Bier kaltstellen..."

🇬🇧 "flowery description for cold-heartedness"

Jolle

umgangsprachlich ein Trottel oder Nichtsnutz; wird oft als Name verwendet

🇬🇧 colloquially a fool or good-for-nothing; often used as a name

Klapse

Herabsetzendes Wort für Psychiatrie. Wort kommt von "Klapsmühle", wo früher geistig behinderte und kranke Menschen "aufbewahrt" wurden.

Der ist bald reif für die Klapse.

🇬🇧 Derogatory term for psychiatry. The word comes from "Klapsmühle," where mentally disabled and ill people were "kept" in the past.

Gehirncocktail

Bezeichnung für die Kopfschmerzen, die man bei einem Kater hat.

Peter: Hey, wie war die Party gestern? Sonja: Voll geil, aber hab jetzt nen üblen Gehirncocktail... Nie mehr Alkohol^^ [eh nit;)]

🇬🇧 Term for the headache one has during a hangover.

Eierkuchenbabo

Ein anderes Wort für "End-Chef" oder "der Beste" in etwas sein.

Es kann kommen wer will! Ich bin der Eierkuchenbabo.

🇬🇧 Another word for "top chef" or "the best" at something.

Etwas Tolles oder Schönes, über das man sich freuen würde oder freut, auch im Sinne von nett und sympathisch und etwas ungewöhnlich. Im negativen Sinne seltsam oder verrückt. Aus dem Zusammenhang ersichtlich.

Elisabeth quietscht freudig: "WAS? Du bist mit Thomas zusammen? DAS ist ja abgefahren!" Biggi: "Du solltest den Hans mal kennenlernen, der ist voll abgefahren, du wirst ihn mögen." Torsten: "Die Claudia? Oh Gott, nee, die Frau ist mir zu abgefahren."

🇬🇧 Something great or beautiful that one would be happy about or is happy about, also in the sense of nice and likeable and somewhat unusual. In a negative sense, strange or crazy. Evident from the context.

als würde ein Kaninchen in der Wanne erdrosselt

blumige Ausschmückung eines schrägen Geräusches. ein gutes Beispiel sind Fingernägel, die über eine Tafel kratzen... Kaninchen sind vor allem deshalb so beliebte Haustiere, weil sie üblicherweise stumm vor sich hinmümmeln (im Gegensatz zu fiependen Meerschweinchen). Nur in Todesangst stoßen sie markerschütternde Schreie aus.

"Oh, je, Elvira übt wieder Geige..." "Boah, das klingt ja, als würde ein Kaninchen in der Wanne erdrosselt..."

🇬🇧 flowery embellishment of a strange noise. A good example is fingernails scratching on a chalkboard... Rabbits are particularly popular pets because they usually munch quietly to themselves (in contrast to squeaking guinea pigs). Only in mortal fear do they emit blood-curdling screams.