Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Chop Suey Köter

Ein Hund dessen genetische Herkunft unbekannt ist, also ein mopsgedackelter Spitzwindhund, oder eine Kreuzung aus Klapperschlange und Zigarrenkiste. Man weiss also nicht wer alles mitgemischt hat ^^

🇬🇧 A dog whose genetic origin is unknown, such as a pug-dachshund mix or a cross between a rattlesnake and a cigar box. So, it is unclear who all has contributed to the mix. ^^

Mehr begriffe

die Jungpioniere waren eine "Jugend"-Organisation der DDR - KindesalteresalterdieSchaukelvielzunahanderHauswandgestandenhat), bis 14, Vorstufe zur FDJ (= Freie Deutsche Jugend) - in etwa vergleichbar mit Jungschar und Pfadfindern (kirchlich) in Westdeutschland. die Anrede "Jungpionier" drückt dementsprechend für die meisten aus, dass man als Kind und eben nicht als Erwachsener - auch nicht als Heranwachsender - wahrgenommen wird.

hat letztens ein Kumpel erzählt: der hatte im Betrieb einen alten SED-Haudegen als Meister, der die Lehrlinge immer nur als "Herr Jungpionier" (die Mädels als "Frau Jungpionier") ansprach... - wozu sich Namen merken, wenn das Jungvolk nach "kurzer Zeit" (halbes Jahr) ohnehin die Abteilung wechselt? entsprechend dem Zeitgeist wurde das natürlich als respektlos empfunden und über den älteren Herrn gelästert, er hätte die Wende wohl komplett verpennt... aber ein Ende der Schmach war in Sicht: 2004 ging der Mann in Rente... aber wie die Menschen so sind: mittlerweile vermisst man das herrische "Herr Jungpionier!", das man heute sogar als eher "väterlich" beschreiben würde...

🇬🇧 The Jungpioniere were a "youth" organization of the GDR for children up to the age of 14, serving as a precursor to the FDJ (Free German Youth) - roughly comparable to the Jungschar and scouts (religious) in West Germany. The address "Jungpionier" accordingly expresses for most that one is perceived as a child and not as an adult - nor as a young person.

Ich will mein Leben mit dir verbringen.

Der Spruch wird oft von Typen benutzt, die man kaum kennt. Aber irgendwas Schönes müssen sie ja sagen, um die Frauen ins Bett zu kriegen. ;)

🇬🇧 The phrase is often used by guys who are hardly known. But they must say something nice to get the women into bed. ;)

Pussy TÜV

Oder auch "Muschi TÜV" ist eine andere Bezeichnung für den Frauenarzt

Heike: "Na Sabrina, wie war's beim Frauenarzt?" Sabrina: "Ach naja, der Pussy TÜV hat mir 'ne Rote Plakete wegen den Abgasen draufgeklatscht."

🇬🇧 Or also "Muschi TÜV" is another term for the gynecologist.

Allahnoia

[aus 'Allah' und Paranoia [aus griechisch παρὰ parà „wider“ und νοῦς noûs „Verstand“; wörtlich also „wider den Verstand“] Variante der 'Islamophobie' [aus 'Islam' und 'Phobie = 'uebertriebenen Angst'], wobei Muslime sich übertrieben angsthaft von Nicht-Muslimen abgrenzen, Toleranz, kritische Diskussion der eigenen Religionsgrundlagen vermeiden - Konversion verbieten -gar mit dem Tode bestrafen- und Andersdenkende als uneinsichtige korrumpierte), gefährliche arme Sünder und Schweinefresser verstehen, die korankonform bald in der Hölle braten dürften..

Ohm: 'Pure Allahnoia!'

🇬🇧 A variant of 'Islamophobia' [from 'Islam' and 'phobia' = 'exaggerated fear'], in which Muslims excessively distance themselves from non-Muslims, avoid tolerance and critical discussion of their own religious foundations - prohibit conversion - even punish it with death - and perceive dissenters as uncomprehending, corrupted, dangerous poor sinners and pig eaters, who are likely to soon be roasting in hell according to the Quran.

eilige Alkoholika

die viel zu teure Flasche Schnaps, Wein, Sekt oder der Kasten Bier von der Tankstelle, weil man's mal wieder verschwitzt hat, zu den üblichen Ladenöffnungszeiten einzukaufen, aber noch dringend Stoff benötigt... als Aufkleber oder Stellschild für Heckscheibe oder Hutablage; analog zu "eilige Arzneimittel"... oder verbal, wenn man den Brennstoff ausliefern (und sich selbst an der ordnungsgemäßen Vernichtung beteiligen) will, auf dem Weg zur Party aber aufgehalten wird...

"ey, Alter, Sprit is alle... kannste noch schnell bei 'ner Tanke vorbeifahren und Nachschub besorgen?" "OK... haste 'n Schild 'eilige Alkoholika' für die Heckscheibe?"

🇬🇧 the much too expensive bottle of schnapps, wine, sparkling wine, or the case of beer from the gas station, because one has once again forgotten to shop during regular store hours, but urgently needs supplies... as a sticker or sign for the rear window or parcel shelf; analogous to "urgent medications"... or verbally, when one wants to deliver the fuel (and participate in its proper disposal) but gets held up on the way to the party...

Is ne lange Geschichte!

Eine Art Ablehnung sein, damit man über ein bestimmtes Thema nicht reden muss. Man kann damit aber auch erstmal rausfinden, ob der Gesprächspartner wirklich Interesse daran hat, alles zu hören und seine Meinung zu äußern.

🇬🇧 A kind of rejection so that one does not have to talk about a certain topic. However, it can also be used to find out whether the conversation partner is truly interested in hearing everything and expressing their opinion.

Wenn's kracht - noch 'n Meter!

Spruch, den man gerne dem Beifahrer an den Kopf wirft, wenn man beim Einparken ist und der Beifahrer einen gehörig nervt.

Jupp: "So, da fahr' ich jetzt rückwärts in die Parklücke rein!" Hans: "Aber du kannst doch garnicht <blablabla>!" Jupp: "Du weißt doch, wie ich fahre: Wenn's kracht - noch 'n Meter!"

🇬🇧 A phrase that one likes to throw at the passenger's head when parking and the passenger is being quite annoying.

schier Schandudel

Norddeutsche Umschreibung für "etwas aus reiner Freude (Übermut) machen"

"Warum hast du Karl-Heinz jetzt das Bier in den Nacken gekippt?" - "Och, einfach so. Aus schier Schandudel."

🇬🇧 Northern German expression for "doing something purely out of joy (exuberance)."

Ups

Ups (Nicht zu verwechseln mit dem Paketdienst) sagt man, wenn einem selbst oder einen anderen ein Missgeschick passiert ist.

🇬🇧 "Ups" (not to be confused with the package delivery service) is said when someone experiences a mishap, either themselves or someone else.

Knall die Tür nicht so, das ist kein Trabi!

Das sagen meine Eltern immer, wenn ich die Auto-Tür zuschlage.

🇬🇧 My parents always say that when I slam the car door.