Das is' ja wie Russisch-Roulette mit Platzpatronen!
Ist ein Vorhaben bzw. eine Aktion quälend-ätzend langweilig mit vorhersehbarem Ausgang, so gleicht sie einem Russisch-Roulette mit Platzpatronen.
Fritz-Kevin: "Wär' das nich' toll, wenn man à la Nostradamus in die Zukunft blicken könnte und weiß, was einen so erwartet?" Ole-Lakshmi: "Hm, ich weeß nich'! Dann böte das Leben ja keinerlei Überraschungen mehr - wär' ja dann irgendwie so 'ne Art Russisch-Roulette mit Platzpatronen, od'rr?!"
🇬🇧 If a project or action is painfully tedious and boring with a predictable outcome, it is like Russian roulette with blank cartridges.