Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dekobier

von Tauchern benutzte Bezeichnung für ein schönes kühles Bier nach einem Tauchgang

"So jetzt erstmal ein Dekobier, bin völlig trocken!"

🇬🇧 A term used by divers for a nice cold beer after a dive.

Mehr begriffe

Toyboy

Ein Toyboy ist in der Regel ein jüngerer "Spielgefährte" - in sexueller Hinsicht.

Alex: " Was willst du denn schon wieder mit so nem Bubbi?" Sina: "Ach, der ist doch nur mein Toy - Boy!"

🇬🇧 A toyboy is usually a younger "playmate" - in a sexual sense.

Warum gibt es für hässliche Dinge keine Erdabstossungskraft?

Diese Frage stellt sich bei: Fiat Multipla, Harald Glööckler, Arschgeweih, Amigo-Politik, Adolf, und noch bei vielen anderen Dingen, die die Welt nicht braucht.

🇬🇧 This question arises with: Fiat Multipla, Harald Glööckler, tramp stamps, Amigo politics, Adolf, and many other things that the world does not need.

Klösköpp

beleidigend für irgendwelche dummen Leute (hochdeutsch Klöseköpfe). In Berlin auch als Klopskopp geläufig.

"Ey, ihr Klösköpp, ihr hängt ja immer noch hier rium." "Als ich aber hartnäckig blieb und nach 30 Min noch an der selben Stelle stand, bemerkte es auch der letzte Klopskopp. "

🇬🇧 offensive to any stupid people (in standard German Klöseköpfe). Also commonly known as Klopskopp in Berlin.

Semi-Narr

Wer kennt das nicht, wenn man auf einem Semi-Narr wieder nur mit Vollidioten zu tun hat?

🇬🇧 Who doesn't know the feeling of dealing with complete idiots on a Semi-Narr again?

Borderlinecollie

Wortspiel mit "Bordercollie" und "Borderline-Syndrom". Kennzeichnet einen stark verhaltensgestörten Hund, also genau das Gegenteil von "Lassie".

Dörte: "Der Hund vom Dietmar ist voll gestört. Jedesmal, wenn ich auf Klo war, hat der mich angekläfft." Rebecca: "Aha, ein Borderlinecollie." Gustl: "Der Hund von der Brigitte ist ja echt voll daneben. Hat dauernd nach mir geschnappt, obwohl ich ihm ne Bratwurst spendiert habe." Gernot: "Ah, ein Borderlinecollie!"

🇬🇧 Play on words with "Border Collie" and "borderline syndrome." Characterizes a severely behaviorally disturbed dog, which is the exact opposite of "Lassie."

Nuttenstengel

Die super langen Zigaretten!

Z. B. man hat sich im betrunkenen Kopf am Automaten verzogen und die langen Zigaretten bekommen "Was willste mit den Nuttenstengeln?"

🇬🇧 The super long cigarettes!

Mösenmusik

Geräusche, die beim Geschlechtsverkehr entstehen durch die Rhythmik nasser Organe ineinander. Je nach Ort und Region ist die Bezeichnung unterschiedlich: Mösenmusik, Muschidrums, Sexbeat, Polka Vagina...

"Die Wand ist so dünn, dass ich höre, wenn die Nachbarin Mösenmusik spielt."

🇬🇧 Sounds that occur during sexual intercourse due to the rhythm of wet organs against each other. Depending on the place and region, the term varies: Mösenmusik, Muschidrums, Sexbeat, Polka Vagina...

The bug sits between chair and keyboard

Computersparche, übersetzt: "Der Fehler sitzt zwischen Stuhl und Tastatur" (= also der User). Kommt gut, um einem Mitarbeiter durch die Blume zu sagen, dass er für den Job eindeutig zu unterqualifiziert ist.

Techie: "Ich glaub' ich hab den Fehler gefunden" DAU: "Ahja?.. was war es denn?" Techie: "Hier stehts: The Bug sits between chair and keyboard"

🇬🇧 Computer jargon, translated: "The bug sits between chair and keyboard" (= the user). It is a subtle way to tell an employee that they are clearly underqualified for the job.

Wilde Hilde

"Wilde Hilde" hat heutzutage mehrere Bedeutungen. Hier geht es eher um die ugs. "Wilde Hilde". "Wilde Hilde" verwendet man oft bei Frauen, die ganz schön heftig an Männer rangehen oder aber sehr aufreizend herumrennen. Im Schwaben Park wird zudem aktuell eine 25 m hohe Achterbahn, die einer Murmelbahn nachempfunden wurde, mit gleichem Namen erbaut bzw. getestet und soll kurz vor Eröffnung stehen.

Beispiel: Heinrich: "Du bist aber mal ne wilde Hilde."

🇬🇧 "Wilde Hilde" has several meanings today. Here, it refers more to the colloquial use of "Wilde Hilde." "Wilde Hilde" is often used for women who approach men quite aggressively or who run around in a very provocative manner. In Schwaben Park, a 25-meter-high roller coaster, inspired by a marble run, is currently being built and tested with the same name and is expected to open soon.

Deine Lachse schwimmen nicht (mehr) stromaufwärts.

Wenn jemandes Lachse nicht (mehr) stromaufwärts schwimmen, bezeichnet das Zeugungsunfähigkeit. Das Sperma bewegt sich nicht, zu wenig, oder ist gar deformiert.

🇬🇧 When someone's salmon no longer swim upstream, it refers to infertility. The sperm does not move, moves too little, or is even deformed.