Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dem fehlt der Dampf im Kessel, weil das Gehäuse zu alt ist.

Nette Umschreibung für (altersbedingte) Impotenz oder auch einfach als grundsätzliche Beleidigung für dumme Menschen zu gebrauchen.

Jupp: "Heute geht's in den Puff! Her mit der Viagrapackung!" Horst: "Junge, wenn du keinen Dampf mehr im Kessel hast, weil das Gehäuse zu alt ist, würde ich den Puff an deiner Stelle meiden!"

🇬🇧 A nice way to describe (age-related) impotence or simply used as a general insult for stupid people.

Mehr begriffe

Dem fehlt der Dampf im Kessel, weil das Gehäuse zu alt ist.

Nette Umschreibung für (altersbedingte) Impotenz oder auch einfach als grundsätzliche Beleidigung für dumme Menschen zu gebrauchen.

Jupp: "Heute geht's in den Puff! Her mit der Viagrapackung!" Horst: "Junge, wenn du keinen Dampf mehr im Kessel hast, weil das Gehäuse zu alt ist, würde ich den Puff an deiner Stelle meiden!"

🇬🇧 A nice way to describe (age-related) impotence or simply used as a general insult for stupid people.

Fellmütze

Ein Mitbürger aus Russland!!

Frag doch mal die alte Fellmütze ob die noch arbeit braucht???

🇬🇧 A fellow citizen from Russia!!

alte Redewendung: offiziell: einen Sachverhalt bewusst unrichtig darstellen. wird üblicherweise mit "Betrug" gleichgesetzt und gilt daher gemeinhin als diskriminierend, weil es "den Türken" per se betrügerische Absichten unterstellt.... geht aber angeblich auf die Einweihung des Kaiser-Wilhelm-Kanals (heute Nordostseekanal) durch Kaiser Wilhelm II zurück. dabei wurde für jeden anwesenden Abgesandten eines Staates die jeweilige Nationalhymne gespielt. als türkische Würdenträger ankamen, kannte niemand die türkische Hymne, jedoch erkannte der Kapellmeister den Halbmond auf der türkischen Flagge und ließ daher das Lied „Guter Mond, du gehst so stille..." anstimmen. es ist anzunehmen, dass, außer der türkischen Delegation selbst, niemand die Täuschung bemerkt haben dürfte... ____ wegen dieser Geschichte meine ich, sollte "einen Türken bauen" eher mit "wohlwollendem Flunkern" als mit "Lügen in betrügerischer Absicht" assoziiert werden...

"dieses Gerät für 4000€ soll meine Rohrleitungen vor dem Verkalken schützen..." "hab ich von gehört... aber das ist eigentlich profane Physik, was soll daran 4000€ wert sein? pass mal besser auf, dass Dir der Händler da keinen Türken baut..."

🇬🇧 Old saying: officially: to deliberately misrepresent a fact. It is usually equated with "fraud" and is therefore generally considered discriminatory, as it inherently attributes fraudulent intentions to "the Turks"... However, it allegedly dates back to the inauguration of the Kaiser Wilhelm Canal (now the Nord-East Sea Canal) by Kaiser Wilhelm II. During this event, the national anthem of each attending state's representative was played. When the Turkish dignitaries arrived, no one knew the Turkish anthem, but the conductor recognized the crescent moon on the Turkish flag and therefore started the song "Good moon, you go so quietly..." It can be assumed that, apart from the Turkish delegation itself, no one else would have noticed the deception... ____ Because of this story, I believe "einen Türken bauen" should be associated more with "benevolent fibbing" than with "lying with fraudulent intent."

Koksnase

Entweder die Bezeichnung für Leute, die wirklich Koks nehmen, oder wenn jemand einfach nur verdammt viel Scheiß baut. Kann sicherlich auch positiv gemeint sein, zB lustiges Benehmen unter Alokoholeinfluss.

"Kennst du die Katja?" "Ach, du meinst die olle Koksnase?"

🇬🇧 Either the term for people who actually do cocaine, or when someone just messes up a lot. It can certainly also be meant positively, for example, funny behavior under the influence of alcohol.

frisches Geld

Jeden 1 im Monat, so um den Dreh rum, gibts frisches Geld. Da es schnell wieder ausgegeben wird, kann es kaum verderben, - meine Alt werden-

Ukki: Hoffentlich ist bald der 1.. Ich brauch dringend frisches Geld

🇬🇧 Every 1st of the month, around that time, there is fresh money. Since it is quickly spent again, it can hardly spoil - it becomes old.

Das war reine Selbstbeherrschung, andere hätten gekotzt

Konter wenn andere Leute sich Aufregen das man Gerülpst hat

Patrick :"Rülllppppppppppps" Alle: "Ey was soll das " Patrick :" Das war reine Selbstbeherrschung, andere hätten gekotzt! "

🇬🇧 Counter when other people get upset that you burped.

Männergedeck

Bezeichung für eine bestimmte Kombination aus 2 verschiedenen Alkoholika, in der Regel ein Pils und ein Korn. In manchen Gegenden Deutschlands wird beides auch gemischt getrunken.

Werner : "Hömma, mach ´mal ´n Männergedeck für mich und meinen Kumpel fettich!".

🇬🇧 Designation for a specific combination of 2 different alcoholic beverages, usually a pilsner and a grain spirit. In some regions of Germany, both are also consumed mixed together.

zu dumm zum Kacken

wenn jemand so gar nix auf die Kette kriegt

Komm laß mich das machen, du bist ja zu dumm zum kacken

🇬🇧 when someone can't get anything done at all

Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.

Diese Redensart bedeutet, dass man sich nicht von Kritik, Widerstand, Protest etc. von seinen Zielen, Plänen, Projekten etc. abhalten lässt. Man macht sein Ding und geht seinen Weg. Wer ziel kann man trotz aller Widerstände erreichen, wenn man nur genug dafür tut. Diese Redensart kommt aus dem Orient.

Als Carl Benz das Auto erfunden hatte, gab es viel Gegenwind und Kritik am Ende hat sich das Auto durchgesetzt. Hier passt der Spruch „Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.“ wunderbar.

🇬🇧 This saying means that one should not be deterred from their goals, plans, projects, etc., by criticism, resistance, protest, etc. One does their own thing and follows their own path. One can achieve their goals despite all obstacles if they put in enough effort. This saying comes from the Orient.

pupsertieren

Pupsertieren ist ein anderes Wort für pubertieren, welches sich daher ableiten lässt, dass die Kinder ständig andere, mit vorliebe die Eltern, anpupsen, also anmachen. Habe ich von einer Arbeitskollegin aufgeschnappt, die laut eigener Aussage eine schwer pupsertierende Tochter hat.

🇬🇧 "Pupsertieren" is another word for "pubertieren," which can be derived from the fact that children constantly nudge others, preferably their parents, in a flirtatious manner. I heard this from a colleague who, according to her own statement, has a daughter who is going through a difficult phase of "pupsertieren."