Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Deppenleerzeichen

Wörter ohne Bindestrich schreiben, wo eigentlich einer hingehört.

Buchstaben Suppe

🇬🇧 Writing words without a hyphen where one actually belongs.

Mehr begriffe

Eskalationspaket

Eine Verpackungseinheit kleinerer Schnapsflaschen.

🇬🇧 A packaging unit of smaller liquor bottles.

nicht der Absturz tötet, sondern der Aufschlag!

mahnende Worte, wenn Ursache und Ergebnis in inkorrekter Weise miteinander gleichgesetzt - oder schlichtweg vertauscht - werden. wahrscheinlich eine weniger sperrige, freie Übersetzung von "it's not the speed that kills but the sudden stop!" häufig ein Vorwurf gegenüber einem Management, dass eine bekannte Gefahr ignoriert und trotzdem keine Maßnahmen ergriffen hat, um zu verhindern, dass das Eintreten des Gefahrenfalls nicht ins totale Desaster führt. (klassischeungundklassische_Eleganz) Ausreden: "wird schon nichts passieren" bzw. "wird schon so schlimm nicht werden"...) um im Bild des Absturzes zu bleiben; wenn man den Absturz nicht verhindern kann, was könnte man dennoch tun, um wenigstens einen harten Aufschlag zu verhindern? eine besondere Anwendung ist der Versuch, Choleriker zu beruhigen (oder erst recht in Rage zu versetzen)... der cholerische Anfall entspricht dem freien Fall - in diesem "Fall" aber kann der Choleriker noch bewusst reagieren - während der finale Herzkasper dem Aufschlag entspricht...

"schon wieder so'n Schnarcher! Mensch, mach hinne!" "meinst Du wirklich Dutzende sind zu langsam? könnte es nicht eher sein, dass Du es 'n Tick zu eilig hast? Du weißt doch: es ist nicht der Absturz, der tötet, sondern der Aufschlag..."

🇬🇧 Cautionary words when cause and effect are incorrectly equated or simply reversed. Probably a less cumbersome, free translation of "it's not the speed that kills but the sudden stop!" Often an accusation against management that ignores a known danger and still takes no measures to prevent the occurrence of the danger from leading to total disaster. (classical and non-classical elegance) Excuses: "nothing will happen" or "it won't be that bad..." To stay within the metaphor of a crash; if one cannot prevent the crash, what could still be done to at least prevent a hard landing? A particular application is the attempt to calm down hotheads (or, conversely, to provoke them even more)... The fit of rage corresponds to free fall - in this "case," however, the hothead can still react consciously - while the final heart attack corresponds to the impact...

Poser

Poser sind meist hammer-coole Typen, die sich gern in der Öffentlichkeit präsentieren. Auch ein anderes Wort für Player oder Oberchecker. Poser tragen meistens die Hosen viel zu tief; sie tragen Diesel, G-Star und andere Markenlabels und Sonnenbrillen. Dies alles tun sie oft nur deshalb, da sie ihr kleines Ego kompensieren müssen.

Dieter: "Ey Alter, was bist du denn für ein Poser?" Poser-Kevin: "Fjdn, Alter."

🇬🇧 Posers are usually really cool guys who like to show off in public. It's also another word for player or top dog. Posers often wear their pants too low; they wear Diesel, G-Star, and other brand labels and sunglasses. They often do all of this just because they need to compensate for their little ego.

BaB

Wird manchmal von Menschen, die sich sympathisch finden oder mehr für einander fühlen, ans Ende einer Email gesetzt. Bedeutet "Bussi auf Bauchi."

"Hab dich lieb. BaB, deine Iris."

🇬🇧 Sometimes added at the end of an email by people who find each other likable or feel more for each other. It means "kiss on the belly."

Game of Bones

Spaßbezeichnung für "Germany’s Next Top Model", wg der knochigen Models

🇬🇧 Fun term for "Germany’s Next Top Model," due to the bony models.

überholen ohne einzuholen

ein aus alten Tagen der DDR bekannter Spruch der Arbeiterpartei

🇬🇧 a saying from the old days of the GDR known by the workers' party

Hundefrisör

Voll-Assi mit extrem tiefergelegtem Golf oder Polo. Vorzugsweise auf McDonald's Parkplätzen zu finden.

🇬🇧 Full-on loser with an extremely lowered Golf or Polo. Preferably found in McDonald's parking lots.

Tärfenschiefe

In Fotoamateurkreisen kann man sich seit Jahrzehnten nicht einigen, ob man besser von "Tiefenschärfe" oder von "Schärfentiefe" spricht. Durch Wexstabenverbuxlung wird das Problem entschärft.

"Bei der Blende müsstes du eigentlich genug Tärfenschiefe hinkriegen."

🇬🇧 In amateur photography circles, there has been a disagreement for decades about whether it is better to refer to "depth of field" or "sharpness depth." The problem is alleviated by letter jumbling.

Deppenleerzeichen

Wörter ohne Bindestrich schreiben, wo eigentlich einer hingehört.

Buchstaben Suppe

🇬🇧 Writing words without a hyphen where one actually belongs.

Bausparerghetto

Jeder kennt sie, die Bausparer-Ghettos - hübsche, modern aussehende Reihenhaussiedlungen, bewohnt von Facharbeitern in höherer Position oder Jungakademikern um die 30, mit nem Opel Astra Kombi oder Renault Espace (seltener ein alter A4 Avant) vor der Tür, ein adrett gepflegter, aber leider nur handtuchgroßer Vorgarten in dem Kinderspielzeug verstreut liegt, gepflasterte, eng verwinkelte Straßen, aber wo sich die Bewohner in ihrem trauten häuslichen Familienglück vor langer Weile am liebsten die Kugel geben würden.

🇬🇧 Everyone knows them, the Bausparerghetto - pretty, modern-looking row house developments inhabited by skilled workers in higher positions or young academics around 30, with an Opel Astra station wagon or Renault Espace (less often an old A4 Avant) parked in front, a neatly maintained but unfortunately only towel-sized front yard scattered with children's toys, paved, narrow winding streets, but where the residents would prefer to shoot themselves out of sheer boredom in their cozy domestic family happiness.