Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Don't make a Hermann (out of it)!

A hard core Germish phrase with two meanings: Keep calm! Don´t put too much effort into it! ...in Anlehnung an den norrdeutschen Ausruf: "Mach keinen Hermann (daraus)!"

Mike: "We need to rework the whole thing or our boss is going to kill us!" Franz: "Ah, c´mon, Mike! Don´t make a Herman out of it! Let´s go bowling."

🇬🇧 A hard core Germish phrase with two meanings: Keep calm! Don't put too much effort into it! ...in reference to the northern German exclamation: "Mach keinen Hermann (daraus)!"

Mehr begriffe

Hodenhiebe

den Arsch voll bekommen, ein Jachtreise kassieren

🇬🇧 get a kick in the ass, receive a yacht trip

Pack den an und deine Zahnbürste greift morgen ins Leere!

Dieser spruch folgt meistens nach einer Provokation, er ist eine Drohnung, dass es bald auf's Maul gibt, wenn die Provokation weitergeht...

Jürgen:"Hey du Spast, du hast doch nichts in der Hose!" Maxe(voll gereizt):"Ey Alter, willst du mich schicken? Pack den an und deine Zahnbürste greift morgen ins Leere!!!"

🇬🇧 This saying usually follows a provocation; it is a threat that there will soon be a fight if the provocation continues...

Trampelpfadfinder

Pfadfinder kann jeder relativ schnell werden, aber zum Trampelpfadfinder ist es ein langer Weg...

Dzaralo: "Hier finde ich nie wieder raus. Ich brauche einen Trampelpfadfinder."

🇬🇧 Anyone can become a scout relatively quickly, but becoming a Trampelpfadfinder is a long journey...

Scherztest, um zu überprüfen, ob der Azubi bei der Arbeit auch mitdenkt... Getriebesand wird in verschiedenen Farben angefordert, meistens rot, blau oder gelb (aber auch jede andere Farbe ist denkbar)... natürlich ist "Sand im Getriebe" nur ein Scherz! die Wirkung sollte von anderen Redewendungen geradezu sprichwörtlich bekannt sein... bis in die 1970er Jahre hinein war es aber durchaus üblich, einem inkontinenten Getriebe Sägespäne ins Öl zu geben, um Leckagen an der Gehäusedichtung von innen abzudichten. - mittlerweile sollte derartiger Pfusch aber nicht mehr vorkommen... (ich hatte kurz nach der Wende das Vergnügen mit Landmaschinenmechanikern fachsimpeln zu können... - die kannten das Rezept noch... :-)) durchaus relevant sind die unterschiedlichen Farben allerdings bei Kühlflüssigkeiten...

"geh, hol mal 'ne Tüte roten Getriebesand... aber den roten, nicht den blauen!"

🇬🇧 Joke test to check if the trainee is thinking while working... Getriebesand is requested in various colors, mostly red, blue, or yellow (but any other color is conceivable)... Of course, "sand in the gearbox" is just a joke! The effect should be well-known from other sayings... Up until the 1970s, it was quite common to add sawdust to the oil of an incontinent gearbox to seal leaks in the housing gasket from the inside. - However, such shoddy work should no longer occur... (I had the pleasure of discussing this with agricultural machinery mechanics shortly after the reunification... - they still knew the recipe... :-)) The different colors are indeed relevant for coolants...

Aktenkacker

Beleidigung für Büroangestellte, Beamte usw.

🇬🇧 Insult for office workers, civil servants, etc.

Hilfsarbeiter

Hilfsarbeiter ist ein spaßiges Schimpfwort für jemanden, der schon mal Fehler bei der Arbeit macht.

🇬🇧 "Helper" is a playful insult for someone who makes mistakes at work.

Kodderschnauze

Eine Kodderschnauze ist oder hat jemand, der immer frei von der Leber weg so spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen ist und das, was er sagt, mit Schimpfwörtern oder Flüchen unterstreicht.

Erik: "Boah, diese verfickte Scheißklausur, Mann. Der Prof ist ja nicht mehr ganz frisch." Regina: "Erik, du hast eine widerliche Kodderschnauze." Olaf: "Diese blöde Kuh! Zu blöd zum Ficken aber hier die große Fresse machen. Diese elende Zicke soll doch beim Scheißen vom Blitz getroffen werden." Wilma: "Olaf, du bist mal wieder die Kodderschnauze."

🇬🇧 A Kodderschnauze is someone who always speaks freely and candidly, expressing themselves in a straightforward manner and emphasizing what they say with swear words or curses.

Perser im Mund

wenn dank dem alkohol der gesammte mundraum dehydriert und die schleimhäute nur noch schleim produzieren, und dieser dann bei halb geöffneter fresse über nacht, resp. tag, eintrocknet. fühlt sich haltwennichdichunterbreche) an wien dickes büschel katzenhaare, da manns nur schwer wegbekommt. ähnlich wie, Flokati ausm Mund holen.

🇬🇧 when, thanks to alcohol, the entire mouth area becomes dehydrated and the mucous membranes only produce mucus, which then dries out overnight or during the day with the mouth half open. It feels like a thick bundle of cat hair, as it is difficult to get rid of. similar to pulling a Flokati out of the mouth.

Das Pferd ist vorne hinten als höher

Absoluter Nonsens-Spruch, der aber zu fast jeder Gelegenheit passt.

Sie: "Boah, das Wetter is ja heute schlecht." Er: "Tja, was willste machen?! Das Pferd ist eben vorne hinten als höher."

🇬🇧 Absolute nonsense phrase that fits almost any occasion.

Doktorvater

Das ist der Professor, der den Doktoranden während seiner Doktorarbeit berät und begleitet. Wikipedia: "Das Verhältnis von Doktorvater zu Doktorand ist im Idealfall von gegenseitigem Vertrauen geprägt; teils ist es aber auch durch eine starke Abhängigkeit mit fast „feudalen“ Zügen charakterisiert, da die Promotionsordnungen oft recht vage hinsichtlich der Anforderungen und Ausgestaltung der Dissertation sind und dieser Punkt den Vereinbarungen zwischen Doktorand und Betreuer überlassen bleibt. Faktisch entscheidet allein der Doktorvater darüber, ob Inhalt, Qualität, Länge der Arbeit und Abgabetermin seinen Erwartungen entsprechen." Die "feudalen Züge" fahren in Bayreuth in die falsche Richtung? Der (Geld)-Adel herrscht über die Wissenschaft? Sowas hatten wir schon mal, der Braune Adel hielt sich für den Herrscher der Welt. Damit sind wir elendig in die Scheiße gefahren. Wer schmeisst diesen Doktorvater raus?

🇬🇧 This is the professor who advises and supports the doctoral candidate during their doctoral thesis. Wikipedia: "The relationship between the supervisor and the doctoral candidate ideally is characterized by mutual trust; however, it is also often marked by a strong dependency with almost 'feudal' traits, as the regulations for doctoral degrees are often quite vague regarding the requirements and design of the dissertation, leaving this point to the agreements between the doctoral candidate and the supervisor. In practice, it is solely the supervisor who decides whether the content, quality, length of the work, and submission deadline meet their expectations."