Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Du siehst aus wie das Bildnis (des Dorian Grey).

Das ist die Geschichte von dem jungen Mann, der machen konnte, was er wollte. Er selbst alterte äußerlich nicht, aber dafür das von ihm gemalte Portrait. Der Spruch bezeichnet jemanden, der sich schon mehrere Nächte um die Ohren gehauen hat und dementsprechend aussieht.

🇬🇧 This is the story of the young man who could do whatever he wanted. He himself did not age outwardly, but the portrait he painted did. The phrase refers to someone who has spent several nights out and looks accordingly.

Mehr begriffe

Hip sein wollen, aber den Jägerzaun im Kopf haben!

Wir sind so einmalig in unserem Tun, in unseren Entscheidungen und merken gar nicht, daß es alle anderen auch sind! Jedem, der halbwegs hip unterwegs zu sein glaubt, entgeht jedoch - egal ob’s im Hamburger Schanzenviertel, Münchener Glockenbachviertel oder Berlin Mitte ist –, daß viele eine riesige Nerdbrille tragen, Mini fahren, im Ayurveda-Restaurant einen Platz reservieren, Männer 80er-Jahre Frisuren und Outdoor-Jacken tragen, mit denen sie den Mount-Everst besteigen könnten, Frauen sich niedliche Zöpfchen flechten und in Biosupermärkten einkaufen, während der Alte daheim den neuen Manufactum-Katalog voller Freude studiert. Wir suchen nach Schubladen, in die wir passen – der Punk ebenso wie der Veganer. Aber haben denn diese LOHAS-YINDIE-BOBO-SKIPPIE-DINKS-YUPPIE-Spießer noch nicht gecheckt, daß unsere Individualität längst ein Massenphänomen geworden ist? Wollen hip sein, haben aber den Jägerzaun im Kopf! (Jägerzaun steht – so ähnlich wie der Gartenzwerg – für den Inbegriff an Spießigkeit).

Fritz-Kevin: "Bevor die Brunhilda ihren Ole-Lakshmi im Bugaboo-Kinderwagenerwagen) in den Kindergartenergarten) schiebt, schlürft sie noch 'ne Bionade im Mutter-Kind-Café." Klaus-Bärbel: LOL "Ja, und als sie Ole-Lakshmi am Nachmittag wieder abholen wollte, rief sie nach ihm und wunderte sich, warum sich 5 Kinder gleichzeitig auf diesen sozial unverträglichen Namen umdrehten!" Fritz-Kevin: "Jo, typisch! Hip sein wollen, aber den Jägerzaun im Kopf haben!"

🇬🇧 We are so unique in our actions, in our decisions, and we don’t even realize that everyone else is too! However, anyone who thinks they are somewhat hip – whether in Hamburg's Schanzenviertel, Munich's Glockenbachviertel, or Berlin Mitte – fails to notice that many wear huge nerd glasses, drive Minis, reserve a table at an Ayurveda restaurant, men sport 80s hairstyles and outdoor jackets that could take them up Mount Everest, women braid cute pigtails and shop in organic supermarkets, while the old man at home happily studies the new Manufactum catalog. We search for boxes to fit into – the punk just as much as the vegan. But haven’t these LOHAS-YINDIE-BOBO-SKIPPIE-DINKS-YUPPIE bourgeois types realized that our individuality has long since become a mass phenomenon? Want to be hip, but have the picket fence in our heads! (The picket fence stands – much like the garden gnome – for the epitome of bourgeoisness).

Das Leben ist kein Pornofilm!

Dieser Spruch ist immer dann angedacht, wenn es mal nicht so läuft wie man es sich vorstellt... Diese Redewendung spielt auf den Umstand an, das in o.g. Filmgenre fast alles von ganz allein passiert bzw. ergibt (Frauen sind alle Geil und sehen auch so aus, machen alles mit, etc. ...).

P1: "Mann wie sind denn die heute alle drauf. Ich kassiere einen korb nach dem anderen?!" P2: "Tja, streng dich mal an... Das Leben ist keine Pornofilm - zumindest nicht deins!"

🇬🇧 This saying is intended for times when things don't go as one imagines... This expression refers to the fact that in the aforementioned film genre, almost everything happens on its own or falls into place (women are all eager and look that way, go along with everything, etc.).

Hals umdrehen

Man sagt, dass man jemandem den Hals umdrehen will, wenn man sauer auf jemanden ist.

'Ich könnte dir den hals umdrehen.'

🇬🇧 It is said that one wants to turn someone's neck when one is angry with someone.

Arme wie Röllcherdrops

Wenn jemand dünne Arme hat wie Rollentrops (In Rollen verpackte Bonbons)

🇬🇧 If someone has thin arms like rolled candies (candies wrapped in rolls).

16 zu 9 Arsch

Bezeichung für einen dicken Po, wie das Format schon sagt: Breitband-Po.

"Sabs hat echt nen 16:9 Arsch"

🇬🇧 Designation for a thick butt, as the format suggests: wideband butt.

Die einzige Stelle an der ich braun werde ist zwischen den Arschbacken

Wenn man trotz intensiver Sonnenbäder weißer als eine Geisha ist.

Bist du aber braun geworden im Urlaub! Die einzige Stelle an der ich braun werde ist zwischen den Arschbacken!

🇬🇧 When, despite intense sunbathing, you are whiter than a geisha.

Schüssel

Anderes Wort für Auto oder Motorrad

Zwei Jungs sehen an der Tankstelle ein tolles Auto: "Mann, hat der 'ne geile Schüssel!" Unterhalten sich zwei Kerle: "Meine Schüssel läuft im Moment nicht richtig."

🇬🇧 Another word for car or motorcycle.

Tschipoka

Tschipoka ist ein Ausdruck für Kram oder Zeug. Die genaue Herkunft ist mir nicht bekannt, ist aber wahrscheinlich osteuropäisch. Bitte um genaue Ergänzung, falls es jemand weiß (Sprachgruppe oder Sprache).

Paul auf der Arbeit: "Dieser ganze Tschipoka kotzt mich nur noch an." Inge: "Räum mal deinen Tschipoka hier weg, sonst komm ich hier zu gar nix."

🇬🇧 Tschipoka is an expression for junk or stuff. The exact origin is unknown to me, but it is likely Eastern European. Please provide precise information if anyone knows (language group or language).

Genitaliener

Die Betonung macht´s.

🇬🇧 The emphasis makes the difference.

Pans

Ein Pans ist ein anderer Ausdruck für Kind. Vorzugsweise für ein nervtötendes und oder ätzendes Exemplar. Harald Schmidt hat den Ausdruck in seiner Glanzzeit andauernd verwendet. Muss aus Süddeutschland kommen.

🇬🇧 A Pans is another term for a child. Preferably for an annoying and/or irritating specimen. Harald Schmidt used the term constantly during his heyday. It must come from Southern Germany.