Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Eigentlich bin ich ganz ordentlich, ich komm nur so selten dazu.

Eigentlich selbsterklärend. Dem Spruch entlehnt "Eigentlich bin ich ganz anders, ich komm nur so selten dazu“ von Ödön von Horváth.

🇬🇧 Actually self-explanatory. Borrowed from the saying "Actually, I'm quite different, I just rarely get around to it" by Ödön von Horváth.

Mehr begriffe

Grün und blau ging Kaspers Frau

...noch ein bisschen gelber, das war der Kasper selber analog zu "Schwarz und blau frisst die Sau" Vorsicht beim Farbenkombinieren! ;)

🇬🇧 ...a little bit more yellow, that was Kasper himself similar to "Black and blue eats the sow" Caution when combining colors! ;)

Schnauzenhobler

Als "Schnauzenhobler" bezeichnet man jemanden, der sich in irgendeiner Weise in deinem Esszimmer zu schaffen macht, meist mit schmerzhaften Gerätschaften.

"Heute um 16.00 Uhr was vor?" "Ja. Mir ist ein Zahn abgebrochen und ich muss dringend zum "Schnauzenhobler"."

🇬🇧 A "Schnauzenhobler" is someone who interferes in your dining room in some way, usually with painful devices.

Dunkelkammerkonzert

Wenn bei einem klassischen Konzert der Strom ausfällt und die Musiker ohne Pultbeleuchtung weiterspielen müssen, was dann auch dementsprechend klingt.

🇬🇧 If the power goes out during a classical concert and the musicians have to continue playing without stand lighting, which then sounds accordingly.

Bis later Macchiato!

im Sinne von "bis später"

"Also ich verabschiede mich dann mal." "Alles klar, bis later Macchiato."

🇬🇧 in the sense of "see you later"

Alphatierchen

Das ganze Möchtegern-Führungspersonal in einer durchschnittlichen deutschen Klitsche. oder Verballhornung von Alphatier.

🇬🇧 The entire wannabe leadership personnel in an average German small business. or a distortion of Alpha animal.

Licht ans Fahrrad machen

Redewendung ähnlich wie: Mach hinne! Gib Stoff! Nimm die Beine in die Hand!

Kind: "Warte!" Mutter "Nu mache ma e bissl Licht ans Fahrrad, mir ham nich ewich Zeit!"

🇬🇧 Expression similar to: Get a move on! Step on it! Put your best foot forward!

Schüssel reiten

Die Schüssel reiten bedeuted nur aufm Klo sitzen oder kacken gehen

Person A: "Ich geh jetzt mal die schüssel reiten, falls ich in 10min nicht zurück bin , ruft nenn klempner" oder Mike:"He wo ist eigentlich Andy?" Michael:" Der reitet grad die Schüssel"

🇬🇧 "Schüssel reiten" means just sitting on the toilet or going to poop.

Speerkules

Ein kräftiger Speerwerfer mit vielen Muskeln.

🇬🇧 A strong javelin thrower with many muscles.

Googolores

Verballhornung von Kokolores = Unfug.= dummes Zeug, das man findet, wenn man Google als Suchmaschine benutzt...

"wusstest Du, dass die Mondlandung nur ein Fake war?" "is doch Googolores! die haben Milliarden Dollar dafür ausgegeben, Hunderttausende Menschen waren daran beteiligt und zumindest hätte man einen Sender zum Mond bringen müssen um die Russen zu täuschen, die ein Misslingen der Mission sicherlich genüsslich ausgeschlachtet hätten - da konnte man's auch gleich richtig machen..."

🇬🇧 Verbal distortion of nonsense = nonsense = silly stuff that you find when you use Google as a search engine...

Serientötungsverordnung

Andere Bezeichnung für die StVO

🇬🇧 Another term for the StVO.