Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Licht ans Fahrrad machen

bedeutet jemandem so richtig schön den Arsch aufzureißen und ihm seine Eier in der Schraubzwinge einzuklemmen...

"Verdammt, ich glaub ich hab deinem Nachbarn letzte Nacht vor die Tür gemacht..." "Bleib ruhig, der macht dir da kein Licht ans Fahrrad!"

🇬🇧 means to really give someone a hard time and to squeeze their balls in a vice...

Licht ans Fahrrad machen

Redewendung ähnlich wie: Mach hinne! Gib Stoff! Nimm die Beine in die Hand!

Kind: "Warte!" Mutter "Nu mache ma e bissl Licht ans Fahrrad, mir ham nich ewich Zeit!"

🇬🇧 Expression similar to: Get a move on! Step on it! Put your best foot forward!

Mehr begriffe

Demo-Omi

Unengagierter Demonstrant. Ist nicht sehr tangiert, was die Demo angeht. Kurzum: ein langweiliger Demonstrant.

🇬🇧 Unengaged demonstrator. Not very affected by the demonstration. In short: a boring demonstrator.

Es ist eine abwertende Bezeichnung für die nicht artgerechte Haltung von Hühnern in Massentierhaltungen. Wir sollten aufhören Gott zu spielen und dem Tier respektvoll gegenübertreten! Woran erkennt man eigentlich einen Vegetarier? Sie erzählen es einem ständig. Manche sind echt schlimmer als die Zeugen Jehovas...

🇬🇧 It is a derogatory term for the inappropriate keeping of chickens in factory farming. We should stop playing God and treat the animal with respect! How can you actually recognize a vegetarian? They constantly tell you. Some are even worse than Jehovah's Witnesses...

RL

Gamer-Slang für Reales Leben / Real Life, also das, was außerhalb der virtuellen Welt passiert.

<MonStarKill0r> Ey du Opfer, mach deinen Wallhack aus und hör auf zu campen, du n00b!!! <Catchphrase> Hör ma auf zu flamen... Hast du kein RL? <MonStarKill0r> Ich brauch kein RL, ich hab ne AK47 mit Laseroptik und Plüschgriff! <Catchphrase> RL is keine Waffe, du Held. RL ist da, wo der Pizzamann wohnt...

🇬🇧 Gamer slang for Real Life, meaning what happens outside of the virtual world.

Kallendresser

Bezeichnet im Rheinischen einen Dachdecker. Kallendresser auf Hochdeutsch heißt so viel wie "Regenrinnen Scheißer"

Do kütt de Kallendresser.

🇬🇧 Refers to a roofer in the Rhineland. Kallendresser in High German means something like "gutter shitter."

Türken-3er

BMW 3er-Serie mit folgenden Extras: - Handy-Antenne in Halbmond-Form - Berberteppiche statt Fußmatten - doppelter Döner-Halter - die letzten 3 Gänge sind entfernt (in der Stadt reicht der erste Gang) - an der Ampel wird automatisch die linke Seitenscheibe runtergefahren für das obligatorische "Alder-weissu-brauchssu-Problem"

🇬🇧 BMW 3 Series with the following extras: - Half-moon shaped mobile phone antenna - Berber carpets instead of floor mats - Double döner holder - The last 3 gears are removed (first gear is sufficient in the city) - At traffic lights, the left side window automatically rolls down for the obligatory "Alder-weissu-brauchssu-Problem"

Ihr könnt mal meinen Anus begutachten!

Eine von vielen"ihr könnt mich"-Varianten.

🇬🇧 One of many "you can kiss my" variants.

Profi-Stubbi

0,5 ltr.-Bierflasche

🇬🇧 0.5 ltr. beer bottle

Weihnachtsterror

Weihnachtsterror ist der alljährliche Wahnsinn, wenn Leute in Legionsstärke in die Innenstädten einfallen, um mit Geld, das sie nicht haben, Geschenke zu kaufen, die nichts taugen, für Leute, die sie nicht ausstehen können. Weihnachtsterror ist das alljährliche Chaos an der Arbeitsstelle, wenn alle hysterisch werden und die Nerven blank liegen, weil Weihnachten kurz bevorsteht und plötzlich Sachen möglichst vorvorgestern erledigt werden müssen, die man das ganze Jahr liegenließ. Weihnachtsterror ist, wenn Leute, die sich das ganze Jahr kein Wort zu sagen hatten, auf einmal aufeinander hocken und man Harmonie heuchelt. Weihnachtsterror ist eine Massenpsychose. Weihnachtsterror ist volles Rohr "Jingle Bells Rock" und "Fröhliche Weihnacht" auf allen Sendern und in allen Kaufhäusern und die Mitleidsschiene, mit der irgendwelche tierquälerischen Zirkusabzocker mit ihren armen Viechern in den Städten betteln. Und Weihnachtsterror ist die widerlich süßliche Weihnachtswerbung im Fernsehen.

🇬🇧 Christmas terror is the annual madness when people swarm into city centers in droves to buy gifts they can't afford, for people they can't stand, with money they don't have. Christmas terror is the yearly chaos at the workplace when everyone becomes hysterical and on edge because Christmas is just around the corner, and suddenly things that were left undone all year must be completed as quickly as possible. Christmas terror is when people who haven't spoken a word to each other all year suddenly crowd together and pretend to be harmonious. Christmas terror is a mass psychosis. Christmas terror is full blast "Jingle Bells Rock" and "Merry Christmas" on all channels and in all department stores, along with the pity parade where some animal-abusing circus scammers beg with their poor creatures in the cities. And Christmas terror is the disgustingly sweet Christmas advertising on television.

Licht ans Fahrrad machen

bedeutet jemandem so richtig schön den Arsch aufzureißen und ihm seine Eier in der Schraubzwinge einzuklemmen...

"Verdammt, ich glaub ich hab deinem Nachbarn letzte Nacht vor die Tür gemacht..." "Bleib ruhig, der macht dir da kein Licht ans Fahrrad!"

🇬🇧 means to really give someone a hard time and to squeeze their balls in a vice...

Spamnazi

Ein Spamnazi ist jemand, der Internetforen, Chats, Projekte, Gästebücher und Emailadressen mit Müll bombardiert, ohne Rücksicht auf Verluste.

"Schon wieder 20 Spammails mit Viagra, Cialis und Penisverlängerung, und 10 mit Viren und Dialern! Diese Spam-Nazis sollte man ein für allemal dingfest machen und verknacken!" "Da hat schon wieder so ein Spamnazi die Mundmische vollgemüllt! Zur Hölle mit ihm!"

🇬🇧 A Spamnazi is someone who bombards internet forums, chats, projects, guestbooks, and email addresses with junk, without regard for the consequences.

Schero

Kann man als anderes Wort für "Kopf" verwenden.

Dieter: "Guck ma der Typ mit der Glatze" Hans: "Der hat echt kein einziges Haar mehr aufm Schero.."

🇬🇧 Can be used as another word for "head."

Ich eskalier gleich!

Wenn man sich besonders aufregt und gleich völlig ausflippt dann eskaliert man gleich

Auf einer Party, auf der es sehr eng ist, weil zu viele Leute da sind: Typ:"Wasn los?" Typ 2:"Man, man, man... müssen hier so viel Leute sein!?!? Ich eskalier gleich!!!"

🇬🇧 When someone gets particularly worked up and is about to completely lose it, they are about to escalate.

Kassenschlager

Ein Film o.ä., mit dem viel Geld eingenommen wird.

🇬🇧 A film or similar that generates a lot of money.

Löres

Einfach nur ein anderes Wort für Penis.

"Was isn mit dir Los, du siehst so komisch aus ?" - "Alter, ich hab mir grad voll den Löres eingeklemmt!"

🇬🇧 Simply another word for penis.

Heidenspaß

Der Heidenspaß ist ein besonders großer Spaß. Der Begriff leitet sich daher, dass die alten Heiden (Anhänger vorchristlicher Glaubensrichtungen) sehr viele Dinge durften, die dann unter christlicher Ägide verboten oder stark eingeschränkt wurden. Sie hatten einfach mehr Spaß. Da die Heiden aber auch als besonders rauf-, sauf- und sangesfreudig - selbst für jene Zeit - galten, wurde "Heiden" auch als Verstärkungsbegriff benutzt, der vorne angehängt wurde. Diesen findet man auch noch in anderen Begriffen wie "Heidenangst" (Angst vor den Heiden), Heidenspektakel usw.

Sören: "Na, Klaus, wie war die Feier bei Clarissa?" Klaus: "Mensch, Alter, schade, dass du nicht da warst. Wir hatten echt so einen Heidenspaß!"

🇬🇧 Heidenspaß is a particularly great fun. The term derives from the fact that the old pagans (followers of pre-Christian belief systems) were allowed to do many things that were later prohibited or heavily restricted under Christian authority. They simply had more fun. Since the pagans were also considered particularly rowdy, fond of drinking, and joyful in singing—even for that time—"Heiden" was used as an intensifying term that was prefixed. This can also be found in other terms like "Heidenangst" (fear of the pagans), Heidenspektakel, etc.

Arschhaare geraucht

Bezeichnung für jemanden, der spinnt. Anderes Wort für Idiot.

"Du hast wohl Arschhaare geraucht?"

🇬🇧 Term used for someone who is crazy. Another word for idiot.

Wer zuletzt lacht, hat es nicht eher begriffen.

Abwandlung von der Redewendung "Wer zuletzt lacht, lacht am besten". Sagt man um Leute klarzumachen, dass sie nicht verstanden haben worüber sie sich lustig machen.

A:"Haha, bist du ein Trottel" B: Wer zuletzt lacht, hat es nicht eher begriffen.

🇬🇧 A variation of the saying "He who laughs last, laughs best." It is said to make people realize that they have not understood what they are mocking.

Kakklavier

Das ist Mundmische und steht für den Kotflügel.

🇬🇧 This is mouth mixture and stands for the fender.

Autotorso

Der Autotorso ist das, was uns von dieser EM übrig geblieben ist. NIX mehr mit Rumgetöse, Rumfahren, Rumhupen und Rumgrölen... Uns bleibt nur der Rum mit dem wir uns nun wahrlich nicht beklotzt haben. Aus den Bengalos sind schmachvolle kleine Rauchbomben geworden. Kein public, nur Abseits. Sogar Angela Ferkel läßt traurig die Mundwinkel hängen.

🇬🇧 The Autotorso is what we have left from this European Championship. No more noise, driving around, honking, and shouting... All that remains is the rum that we certainly haven't overdone. The flares have turned into shameful little smoke bombs. No public, only offside. Even Angela Ferkel lets her mouth corners droop sadly.

Feldforschung betreiben

Intellektuelle Art auszudrücken, dass jemand ins Nachtleben einzieht um sich an das präferierte Geschlecht heran zu schmeißen. Auszug aus der Wikipedia: "Feldforschung ist eine empirische Forschungsmethode zur Erhebung empirischer Daten mittels Beobachtung und Befragung im „natürlichen“ Kontext. Sie wird insbesondere in der Anthropologie, Ethnologie, Soziologie, Politikwissenschaft, Psychologie sowie in der Volkskunde betrieben."

C: Was machen wir heute Abend? B: Habe gehört heute steigt wieder eine Party bei Sahra! C: Das bedeutet wohl wir betreiben heute wieder Feldforschung? B: Mit den Methoden des Anbumsens und Rumschraubens!

🇬🇧 An intellectual way to express that someone is entering the nightlife to approach their preferred gender.