Schnauzenhobler
Schnauzenhobel ist eine, besonders in früheren Zeiten häufig verwendete Bezeichnung für Mundharmonika. Davon abgeleitet nannten sich Mundharmonika-Spieler oder -Gruppen Schnauzenhobler.
"Lippschdorfer Schnauzenhobler" nennt sich gegenwärtig ein Mundharmonika-Septet aus dem Erzgebirge.
🇬🇧 Schnauzenhobel is a term that was commonly used, especially in earlier times, to refer to a harmonica. Derived from this, harmonica players or groups called themselves Schnauzenhobler.
Schnauzenhobler
Als "Schnauzenhobler" bezeichnet man jemanden, der sich in irgendeiner Weise in deinem Esszimmer zu schaffen macht, meist mit schmerzhaften Gerätschaften.
"Heute um 16.00 Uhr was vor?" "Ja. Mir ist ein Zahn abgebrochen und ich muss dringend zum "Schnauzenhobler"."
🇬🇧 A "Schnauzenhobler" is someone who interferes in your dining room in some way, usually with painful devices.