Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Einem geschenkten Barsch schaut man nicht hinter die Kiemen

Abwandlung von "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"

🇬🇧 Variation of "One does not look a gift horse in the mouth."

Mehr begriffe

Schockrocker

Rocker, die durch Rocken schocken.

Paradebeispiel ist Marilyn Manson.

🇬🇧 Rockers who shock by rocking.

Die würd ich nicht mal von Weitem mit einem Stock anfassen

Mit dem Spruch "Die/Den würd ich nicht mal von weitem mit nem Stock anfassen" kann man seine Abneigung gegenüber einer weiblichen bzw. männlichen Person treffend äußern. Häufig benutzt, um auszudrücken, dass man mit der jeweiligen Person nie im Leben etwas anfangen würde. Es wird jedoch empfohlen, diesen Spruch nicht in Gegenwart der gemeinten Person zu benutzen!

Ralf:"Und wie findest du die da drüben?" Moritz:"Die Schlüpfertänzerin? Die würd ich nicht mal von weitem mit `nem Stock befummeln!"

🇬🇧 With the phrase "I wouldn't even touch her/him with a stick from a distance," one can accurately express their aversion towards a female or male person. It is often used to convey that one would never want to have anything to do with the respective person in their life. However, it is advised not to use this phrase in the presence of the person in question!

Fiffi

In Anlehnung an den Hund, auch als scherzhafte Bezeichung für ein Toupet.

„Guck mal der Typ da mit dem Fiffi auf dem Kopf - das sieht man ja wohl sofort“

🇬🇧 In reference to the dog, also used as a joking term for a toupee.

Brombeerbums

Wenn ein MannistwieeinFischohneFahrrad) mit einer Frau schläft, die untenrum stoppelig behaart ist nennt man dieses Brombeerbums.

Hans: "Die Uschi gestern war mal voll unrasiert !" Paul: "Brombeerbums ?"

🇬🇧 When a man (like a fish without a bicycle) sleeps with a woman who has stubbly hair down below, this is called Brombeerbums.

Koscher

Koscher = jüdisch für Rein Kann im Übertragenensinne gebraucht werden, wenn eine Ding, eine Situation, eine Person oder eine Sache einem dubios, unseriös, seltsam vorkommt.

Also ich glaube der Typ ist nicht ganz koscher...

🇬🇧 Kosher = Jewish for pure Can be used in a figurative sense when an object, situation, person, or thing seems dubious, untrustworthy, or strange.

Werdertaxi

Bezeichnung für die (teilweise noch) grünen Dienstfahrzeuge der Polizei. Langsam abgelöst durch -> Schalketaxi

Wo isn Horst na der Party hinverschwunden? Der hat noch ne Fahrt im Werdertaxi gewonnen.

🇬🇧 Designation for the (partially still) green service vehicles of the police. Slowly being replaced by -> Schalketaxi.

Flabes

Als einen Flabes (Mehrzahl: Flabi) bezeichnet man eine Person, welche durch dumme oder unüberlegte Aktionen auffällt. Wird im Jugendslang auch als freundliche Umschreibung für Kumpel oder Kollege benutzt. Das Wort ist vor allem im Rheinland bei jüngeren Menschen sehr gebräuchlich.

Adelheid: "Hast du von Willibald gehört? Der ist mal wieder voll in ein Fettnäpfchen getreten" Josephine: "Kein Wunder, der ist ja auch ein ziemlicher Flabes."

🇬🇧 A Flabes (plural: Flabi) refers to a person who stands out due to silly or thoughtless actions. In youth slang, it is also used as a friendly term for buddy or colleague. The word is particularly common among younger people in the Rhineland.

rentnermetallic

Autos mit nichtssagendem Lackfarbton, v.a. silbergrau-metallic bronze-metallic oder sogar braun-metallic. Farben halt, die ziemlich unspannend sind, in der Tat mit Vorliebe von Rentnern gefahren werden und die zum Glück gerade wieder aus der Mode kommen.

🇬🇧 Cars with nondescript paint colors, especially silver-gray metallic, bronze metallic, or even brown metallic. Colors that are quite unexciting, indeed preferred by retirees, and fortunately are currently falling out of fashion.

Basti

Beleidigung. Setzt sich aus Bastard und Spasti zusammen

Wenn jemand dir z.B. die Vorfahrt nimmt, nennt man ihn Basti.

🇬🇧 Insult. It is a combination of bastard and spastic.

Schuhe aufblasen

Redewendung wie: Du kannst mich mal ...

"Pappi, Du sollst nicht so viel Bier trinken, sonst wird Mama wieder böse..." - "Ach, die Olle kann mir mal die Schuhe aufblasen..."

🇬🇧 Expression like: You can take a hike ...