Das Wörtchen "woll" ist ein regionales Dialekt-Partikel, das an Sätze angehängt wird. Vermutlich handelt es sich um eine Abwandlung von "wohl" oder "wollen wir nicht?".
Zum Teil wird für "woll" auch die Form "wonich" gebraucht und ist entsprechend dem hochdeutschen „nicht wahr?“, dem schweizerdeutschen "oder?", dem hessischen und teilweise oberdeutschen „gell?“, oder dem Englischen „isn't it?“
Laut Google-Information soll es ein gebräuchliches Partikel des ostripuarischen Dialekts sein, nach eigener Erfahrung findet "woll" überwiegend im Sauerland und häufig in Dortmund Anwendung.
Im westripuarischen Dialekt wäre das ein „wa!?“ und im zentralripuarischen ein „ne“ mit kurzem, fast tonlosen „e“.
Wobei sich das "ne" immer mehr durchzusetzen und "woll" zu verdrängen scheint, woll??
🇬🇧 The word "woll" is a regional dialect particle that is appended to sentences. It is presumably a variation of "wohl" or "wollen wir nicht?" In some cases, the form "wonich" is also used, corresponding to the High German "nicht wahr?", the Swiss German "oder?", the Hessian and partly Upper German "gell?", or the English "isn't it?"
According to Google information, it is a common particle of the East Ripuarian dialect, but based on personal experience, "woll" is predominantly used in the Sauerland and frequently in Dortmund. In the West Ripuarian dialect, it would be "wa!?" and in the Central Ripuarian dialect, it would be "ne" with a short, almost toneless "e."
