Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

gediegen

noch ein anderes Wort für cool, geil etc.

"Deine neue Rolex ist ja echt gediegen!"

🇬🇧 another word for cool, awesome, etc.

gediegen

Synonym von geil, super, hammer

"Ey, habe heute 'ne Eins geschrieben." "GEDIEGEN!"

🇬🇧 Synonym of cool, great, awesome.

Mehr begriffe

Straßen-ebay

Wenn sich Jugendliche untereinander Klamotten, Handy, etc. klauen, wird dieses zuweilen als Straßen-ebay bezeichnet.

Gerd: Alter, wo hast'n das Handy her ? Hans: Straßen-ebay.

🇬🇧 When young people steal clothes, phones, etc. from each other, this is sometimes referred to as Straßen-ebay.

Amt für Sanitäranlagen

In Rathäusern oder anderen öffentlichen Gebäuden wird so die Toilette bezeichnet.

Beamter: "Ich war grad zwei Stunden im Jugendamt. Boah, hab ich jetzt nen Drang. Ich muss sofort ins Amt für Sanitäranlagen."

🇬🇧 In town halls or other public buildings, this term refers to the toilet.

Frischfleischparade

Umgangssprachlich z.B. für einen Model Contest.

Dzaralo: "Am Samstag findet in der Stadthalle wieder eine Frischfleischparade erster Güteklasse statt."

🇬🇧 Colloquially, for example, for a model contest.

den "AZ" machen

Ausgeschrieben würde es den "Arsch zu" machen lauten. Also wenn dann jemand "zeitlebens" tot ist! Oder wenn etwas kaputtgeht.

Der Honecker hat den AZ gemacht. Der Staubsauger hat den AZ gemacht.

🇬🇧 Written out, it would mean "to close the ass." So when someone is "dead for life"! Or when something breaks.

Wie merkst Du Dir die 11 88 0? 11 Mio. Griechen erhalten 88 Mrd. und zahlen 0 zurück.

Worauf sich das bezieht, ist ja klar, oder?

🇬🇧 What this refers to is clear, right?

optische Karies

Nebenwirkung des Betrachtens von Kleinkindern, Goldhamstern, kleinen Katzen und Welpen

"Ach is' der süüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüß." "Da krieg' ich doch glatt optische Karies von..."

🇬🇧 Side effect of looking at small children, golden hamsters, small cats, and puppies.

Main Frankfurt, Oder?

kurz für "Frankfurt am Main (oder Frankfurt an der Oder?)" (bisweilen muss man in Westdeutschland erstmal daran erinnern, dass die Oder ein Fluss ist...)

"wo kommst 'n Du her?" "Frankfurt..." "Main Frankfurt, Oder?" "Frankfurt Oder" "oder was?" "an der Oder..."

🇬🇧 short for "Frankfurt am Main (or Frankfurt an der Oder?)" (sometimes one has to remind people in West Germany that the Oder is a river...)

Sicherheitshalber

Ein Sicherheitshalber ist ein kleinwüchsiger Mann, der als 'Security' bei 'nem Sicherheitsdienst arbeitet.

🇬🇧 A Sicherheitshalber is a short-statured man who works as 'security' for a security service.

Schlampencreator

Hierbei handelt es sich um die Schminktasche einer Frau.

Haste mal nen Lippenpinsel in deinem Schlampencreator?

🇬🇧 This refers to a woman's makeup bag.

Flödder Dörpup

Plattdeutsch für Durchfall...

Horst: "Wo worst denn güstern?" Hans: "Kam den ganzen Tag nicht von der Toilette weg..." Horst: "Wat hest denn? Flödder Dörpup?"

🇬🇧 Plattdeutsch for diarrhea...

Hüftverstärker

Naschzeug und Süßigkeiten geben einem eine stärkere Hüfte. Man wird fett.

🇬🇧 Snacks and sweets give you a wider hip. You become fat.

Besonders im Sommer zu beobachtendes Phänomen: kurze Hosen (Shorts), die an den Innenseiten der Oberschenkel des Trägers / der Trägerin hinaufkrabbeln, scheinbar vom Podex aufgefressen werden. Vornehmlich bei adipöseren Leuten zu sehen. Meist auch begleitet von einem einschneidenden Schlüpfererlebnis.

Dieter: "Guck dir die Dicke da drüben an. Wie die Schenkel aneinanderschubbern, und die Hos' strubbelt sich enuff." Thomas: "Jau, ich seh's. Arsch frisst Hose, leckerlich!"

🇬🇧 A phenomenon particularly observed in summer: shorts that creep up the inner thighs of the wearer, seemingly being eaten by the buttocks. This is mainly seen in individuals with a higher body mass. It is often accompanied by a pinching underwear experience.

Flittchen

Das Wort "Flittchen" steht für ein leicht zu habendes Mädchen oder leicht zu habende - meist junge - Frau im sexuellen Sinne. Solche Frauen sind oft provokativ gekleidet, um von Männern bewusst als Sexobjekt wahrgenommen zu werden. Seinen Ursprung hat Flittchen von Frauen, die bereits in der Hochzeitsnacht oder in den Flitterwochen danach fremdgehen.

Beispiel(e): Justin: "Du, hab meine Alte in den Flitterwochen erwischt, wie sie mit nem andern geschlafen hat. Was soll ich jetzt machen?" Friedhelm: "Was ein Flittchen. Schieß die am besten sofort wieder in Wind, wenn sie so untreu ist." ODER Nino: "Schau mal das junge Mädel dort drüben, die sieht aus wie ein Flittchen."

🇬🇧 The word "Flittchen" refers to a girl or young woman who is easy to get in a sexual sense. Such women are often provocatively dressed to be consciously perceived by men as sex objects. The origin of "Flittchen" comes from women who cheat on their partners already on the wedding night or during the honeymoon that follows.

In-und Auslandsversager

Jemand der nach Versagen im Inland ins Ausland zieht und auch da versagt. Steigerbar mit Attribut 'rückgekehrter'.

Ich geb's ja zu. Ich bin ein In- und ein Auslandsversager!

🇬🇧 Someone who moves abroad after failing domestically and also fails there. Can be intensified with the attribute 'returned'.

Holz

Ein Holz ist ein Mensch der eine kranke/idiotische/unsinnige Aktion ausführt, meistens ohne dies zu erkennen.

x tritt gegen eine Bordsteinkante und verstaucht sich den Fuß. y sieht dies und sagt: "Wat bist du denn fürn Holz?!"

🇬🇧 A Holz is a person who performs a sick/idiotic/senseless action, usually without realizing it.

Radattel

meist abwertende Umschreibung für den Kopf oder das Oberstübchen

der hat wohl ein Ding an der Radattel

🇬🇧 mostly derogatory term for the head or the upper room

Mongo

(Geschmacklose) Beleidigung, dessen Wortursprung von "Mongole" kommt, der frühere Name der Erbkrankheit Down's Syndrom. "Echte" Mongolen aus der Mongolei, ein Land in Asien, haben teilweise ähnliche Gesichtszüge wie Menschen mit Down-Syndrom, z.B. mandelförmige Augen. Daher kam der Name "Mongole" für einen Menschen mit Down-Syndrom. Inzwischen ist dieser Name veraltet.

"Man, du bist so'n Mongo!"

🇬🇧 (Tasteless) insult, whose etymology comes from "Mongol," the former name for the hereditary condition Down's syndrome. "Real" Mongols from Mongolia, a country in Asia, partially have similar facial features to people with Down syndrome, such as almond-shaped eyes. This is how the name "Mongol" came to be used for a person with Down syndrome. This name is now outdated.

Du und welche Armee?

Zitat aus Monkey Island 3, Clerk2, Shrek und einer Folge von Primeval. Ist ein lässiger Spruch, um seine Überlegenheit gegenüber einer aufdringlichen Person zu verdeutlichen.

🇬🇧 Quote from Monkey Island 3, Clerk2, Shrek, and an episode of Primeval. It is a casual phrase used to assert one's superiority over an intrusive person.

Krankenschwesternplural

eine Form der Anrede

"Wie geht es uns denn heute?"

🇬🇧 a form of address

Was haben eine Stahlkasette und der-/diejenige gemeinsam? - Sind beide hohl und kantig!

Hat einen IQ von 10 Meter Feldweg, oder ist so dumm wie ein Stück Brot auf dem Boden, bzw. ist doofheuteesseichsienurnoch) wie Stulle und letztlich denkt er/sie/es von der Wand bis zur Tapete.

🇬🇧 Has an IQ of 10 meters of dirt road, or is as dumb as a piece of bread on the floor, or is as stupid as a sandwich and ultimately thinks from the wall to the wallpaper.