Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gesicht wie ein Teller Suppe

es geht immer noch ein Schlag rein. Jemand der einem besonders zuwider ist, wird gerne mit diesem Vergleich belegt.

Guck dir den Fiesling an, der hat ein Gesicht wie ein Teller Suppe! Genau - da geht immer noch ein Schlag rein.

🇬🇧 There is still a blow in it. Someone who is particularly disliked is often compared to this.

Mehr begriffe

Der Gründer von Kentucky Fried Chicken war Colonel Harland Sanders. Das ist dieser alte Mann, der uns immer so nett von den KFC-Reklameplakaten anguckt! Zum Colonel zu gehen bedeutet daher, einen Abstecher zu KFC zu machen.

Tom: "Bock auf Mac Donalds?" Arnold: "Nee, man lass lieber zum Colonel gehen."

🇬🇧 The founder of Kentucky Fried Chicken was Colonel Harland Sanders. That's that old man who always looks so kindly at us from the KFC advertisements! Therefore, going to the Colonel means making a detour to KFC.

Nicht-treffen-Pakt

Wenn keine der beiden Mannschaften beim Spiel in der Lage ist ein Tor zu erzielen (obwohl schon längst eins hätte fallen müssen), haben beide einen gegenseitigen Nicht-treffen-Pakt geschlossen.

A: "Wie war's beim Fußball?" B: "Hör auf! Das war so ein langweiliges 0:0. Die haben einen gegenseitigen Nicht-treffen-Pakt geschlossen."

🇬🇧 When neither of the two teams is able to score a goal during the game (even though one should have been scored long ago), both have entered into a mutual Nicht-treffen-Pakt.

Teuro

Nach der Einführung des Euros wurden die Löhne faktisch halbiert, die Sozialleistungen zusammengestrichen und die Preise im Vergleich zu DM-Zeiten faktisch verdoppelt. Daher wird der Euro auch Teuro genannt. Während man zu DM-Zeiten für eine Schachtel Zigaretten zw. 4 und 5 DM zahlte, zahlt man jetzt für eine solche 4 - 5 Euro. 1 Euro ist ca. 1,95572 DM also grob 2 DM. Da die Löhne nicht 1:1 umgerechnet wurden, ist das natürlich ziemlich teuer.

🇬🇧 After the introduction of the Euro, wages were effectively halved, social benefits were cut, and prices nearly doubled compared to the times of the Deutsche Mark. Therefore, the Euro is also referred to as Teuro. While one used to pay between 4 and 5 DM for a pack of cigarettes, one now pays 4 to 5 Euros for the same. 1 Euro is approximately 1.95572 DM, so roughly 2 DM. Since wages were not converted 1:1, this is of course quite expensive.

Hannes

bezeichnet einen dummen Menschen

A: "Er hat sein Auto kaputtgefahren." B: "Der Typ ist so ein Hannes, das ist ja nicht mehr schön"

🇬🇧 refers to a foolish person

Stufenheck

Jemand, der eine Gürteltasche trägt und daher die Silhouette eines Stufenhecks besitzt.

🇬🇧 Someone who wears a fanny pack and therefore has the silhouette of a notchback.

Sohnemann

ein erwachsener Sohn, der von seiner Mutter verhätschelt wird

🇬🇧 an adult son who is pampered by his mother

Alles kacke, deine Elli

Ahmt formal das Ende eines Briefes nach und bringt Missmut, Ärger, Wut über irgendeine misslungene Aktion zum Ausdruck

Verdammt, irgendwas muss mit dem Kleister sein, die Tapeten kommen ja alle wieder runter! Du sagst es: Alles kacke, deine Elli!

🇬🇧 Mimics the formal ending of a letter and expresses discontent, annoyance, anger over some failed action.

Nuttentuch

Nuttentuch oder Nuttentücher sind die Küchenrollen aus Zellstoff, z.B. Zewa Wisch & weg. Nuttentuch deswegen weil es im horizontalen Gewerbe zum Säubern genutzt wird. Die Benutzung steht aber jedem frei.

Meiko: Ey Alter, du hast mein Bier verschüttet, hol mal schnell das Nuttentuch zum aufwischen.

🇬🇧 Nuttentuch or Nuttentücher are kitchen rolls made of cellulose, such as Zewa Wisch & weg. They are called Nuttentuch because they are used for cleaning in the horizontal trade. However, their use is free for anyone.

soziales Nett-Werk

Ableitung von "Social Network" Das betreiben alle, die ehrenamtlich tätig sind, barmherzig und samariterhaft...

"Mensch Mädel, du bist Klasse! Hast gleich gesehen, daß ich schon das Weiße in den Augen habe und mir sofort aus reiner Barmherzigkeit einen getutet! Danke! Das war ein richtiges "soziales Nett-Werk"!

🇬🇧 Derivation of "Social Network" This is practiced by all who are engaged in volunteer work, compassionate and like a Good Samaritan...

Buntstasi

Aus ‚Stasi‘ (kurz fuer das 'Ministerium fuer Staatssicherheit' der DDR -bekannt als weitverzweigter, personalstarker Überwachungs- und Repressionsapparat, der medienmanipulierend Denk-und Sprachverbote vergab) und ‚bunt‘ – also ‚naiv-unbesorgt-multi-kulti' Von besorgten links-und rechtskonservativen Menschen und regierungskritischen 'alternativen' Medien (etwa 'Tichys Einblick', 'conservo', 'www.bayern ist frei') 'gebrauchtes Schlagwort, das als pathologisch erachtete medienglaeubige Toleranz -, Multikulti- und 'humanitär-frömmlerische' Willkommenkultur, den 'typ. dt. Schuldkult' sowie staatl. Souveraenitaetsverzicht (als 'Wiedergutmachung am falschen, integrationsfernen Objekt') anprangert. Damit werden die 'Meinungskartelle' linksparteiischer -einschliessl. der CDU/CSU-, links-libertär sozialisierter 'Nachrichtenmacher', Politiker und 'Entscheider' (oft als pol. korrekte, betriebs- und folgenblinde Medienmanipulateure, linksintellektuell dominierte Interessengemeinschaften (etwa die sogenannte ‚Asylindustrie‘, naiven ‚Genderismus‘ und den eigenen ‚Ethnozid‘ verfolgende, 'linksverseuchte' ARD/ZDF/Deutschlandfunk-Propaganda oder als Schummel-/ 'Luecken-' Presse zusammengefasst) und deren eigene national-sicherheitspol. Interessen missachtende und als ‚Fern-Nächstenliebe‘ verbrämte, islamistischen Totalitarismus verniedlichende Religions-Toleranz verurteilt

Rosie: 'Darf man eigentl. noch 'Schlafzimmerdschihadi' sagen? Uwe: 'Mit ihrer Uebertoleranz und Selbstaggression wird sich langfristig auch die 'Buntstasi' der Buntbloedel abschaffen -Deutschland ist ja schon zum Gelaende verkommen!'

🇬🇧 From 'Stasi' (short for the 'Ministry for State Security' of the GDR - known as a far-reaching, personnel-heavy surveillance and repression apparatus that manipulated media and imposed bans on thought and language) and 'bunt' - meaning 'naively carefree multi-culti.' A term used by concerned left- and right-conservative individuals and government-critical 'alternative' media (such as 'Tichys Einblick,' 'conservo,' 'www.bayern ist frei') that criticizes what is perceived as a pathological, media-believing tolerance, multiculturalism, and 'humanitarian-pious' welcome culture, the 'typical German guilt cult,' as well as the renunciation of state sovereignty (seen as 'reparations to the wrong, integration-resistant object'). In doing so, it condemns the 'opinion cartels' of leftist parties - including the CDU/CSU - left-libertarian socialized 'news makers,' politicians, and 'decision-makers' (often characterized as politically correct, operationally and consequence-blind media manipulators, left-intellectually dominated interest groups (such as the so-called 'asylum industry,' naive 'genderism,' and those pursuing their own 'ethnocide,' 'left-tainted' ARD/ZDF/Deutschlandfunk propaganda, or summarized as cheating/'gap' press) and their own national security interests that are disregarded and trivialized as 'distant neighborly love,' while downplaying Islamist totalitarianism under the guise of religious tolerance.