Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

soziales Nett-Werk

Ableitung von "Social Network" Das betreiben alle, die ehrenamtlich tätig sind, barmherzig und samariterhaft...

"Mensch Mädel, du bist Klasse! Hast gleich gesehen, daß ich schon das Weiße in den Augen habe und mir sofort aus reiner Barmherzigkeit einen getutet! Danke! Das war ein richtiges "soziales Nett-Werk"!

🇬🇧 Derivation of "Social Network" This is practiced by all who are engaged in volunteer work, compassionate and like a Good Samaritan...

Mehr begriffe

Würde ist nur ein Konjunktiv

Nehmt euch nicht so wichtig, Leute!

🇬🇧 Don't take yourselves so seriously, people!

Ratte aus dem Hals ziehen

Kotzen gehen, im Besonderen unter Zuhilfenahme eines Finger.

"Ich geh mir kurz die Ratte ausm Hals ziehen und denn können wir weitersaufen.."

🇬🇧 To go vomit, particularly with the assistance of a finger.

Gesichtsgebirge

Eine Person mit einem ziemlich verpickelten Gesicht

"Yo, guck dir den da an." "Ja, Alda! voll das Gesichtsgebirge"

🇬🇧 A person with a rather pockmarked face.

Fett!

Kann verwendt werden bei Erstaunung und starker Freude

Wie fett ist das denn! Du wurdest ausgewählt! - Boah fett!

🇬🇧 Can be used to express amazement and great joy.

wie mein Mann seiner passen

Wenn etwas genau passt, dann "passt es wie mein Mann seiner". Kann im Grunde nur von Frauen und Schwulen benutzt werden (warum, das kann sich jeder selbst ausmalen). Die Floskel erfreut sich aber besonders am Bau großer Beliebtheit.

Manni pflastert gerade den Hof und setzt den letzten Stein ein, der wie ne Eins reinpasst. Manni: "Passt ja wie mein Mann seiner!"

🇬🇧 When something fits perfectly, then "it fits like my man's." It can basically only be used by women and gay men (the reason for this is left to everyone's imagination). However, the phrase is particularly popular in the construction industry.

rumhitlern

Sich aufführen, gerne auch rumplärren wie eben a. hitler - und zwar mit den vielen opfern, allen konsequenzen, bis zum untergang, usw.

Und, was war heut in der Arbeit so los? (resignierend) - mann, der chef hat wieder derbe rumgehitlert...

🇬🇧 To behave in a way that resembles a. Hitler, often making a lot of noise, with many victims, all consequences, until downfall, etc.

Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber erst die zweite Maus kriegt den Käse.

Eine alltägliche Redewendung mit einer kleinen Erweiterung, um die Sinnlosigkeit von Redewendungen zu verdeutlichen.

🇬🇧 A common saying with a small addition to illustrate the futility of sayings.

NATOLIEN, das

[Flächenmäßig] Gesamtheit der Nato-Verteidigungvertrag-Beitrittsgebiete

A: "Is Endogam in Natolien?" O:"- lange Geschichte!"

🇬🇧 Area comprising all territories that are part of the NATO defense treaty.

Laden-Öffnungsgesetz

den Laden nicht am Wochenende öffnen den Laden nicht nachts öffnen, sondern bis zum Morgen warten nur ganz kleine Öffnungen in den Laden machen Den POTUS informieren

🇬🇧 not opening the store on weekends not opening the store at night, but waiting until morning only making very small openings in the store informing the POTUS

zum Colonel gehen

Der Gründer von Kentucky Fried Chicken war Colonel Harland Sanders. Das ist dieser alte Mann, der uns immer so nett von den KFC-Reklameplakaten anguckt! Zum Colonel zu gehen bedeutet daher, einen Abstecher zu KFC zu machen.

Tom: "Bock auf Mac Donalds?" Arnold: "Nee, man lass lieber zum Colonel gehen."

🇬🇧 The founder of Kentucky Fried Chicken was Colonel Harland Sanders. That's that old man who always looks so kindly at us from the KFC advertisements! Therefore, going to the Colonel means making a detour to KFC.