Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gewitterflinte

Umgangssprachlich für Regenschirm.Da der Regenschirm im zusammengefalteten Zustand eine ähnliche Silhouette wie ein Gewehr oder eine Flinte hat.

🇬🇧 Colloquially refers to an umbrella. Since the umbrella, when folded, has a silhouette similar to that of a gun or shotgun.

Mehr begriffe

auf der Felge fahren

Auf der Felge fahren betitelt Leute älteren Baujahrs, die die dritten Zähne in Gebrauch haben.

"Och, Roland, sei doch still, du kennst dich damit nicht aus! Du bist so alt, du fährst ja schon auf der Felge!" oder: "Wer auf der Felge fährt, dürfte sich dazu eigentlich nicht äußern!"

🇬🇧 "Driving on the rim" refers to older individuals who use dentures.

Gang Bang

Eine andere Umschreibung für den Gruppensex.

🇬🇧 A different term for group sex.

der frühe Vogel weiß, wo der tote Hase begraben liegt...

Verquickung mehrerer Redensarten: der frühe Vogel fängt den Wurm! wissen, wie der Hase läuft, (übrigens: er läuft nicht, er hoppelt!) da liegt der Hund begraben.

🇬🇧 The intertwining of several sayings: the early bird catches the worm! to know how the hare runs (by the way: it doesn't run, it hops!) that's where the dog is buried.

bestbehöckert

.. ist eine Dame mit großer Oberweite

🇬🇧 ... is a lady with a large bust.

Ich bin gerade nicht momental

Das habe ich wirklich so von jemandem gehört, der keine Ahnung von deutscher Sprache und Fremdworten hat.

🇬🇧 I really heard that from someone who has no idea about the German language and foreign words.

russische Klimaanlage

Im Auto: Das Fenster runterkurbeln. Sonst: Eine eingeschlagene Scheibe.

A: "Hat die Kiste ne Klimaanlage?" B: "Ne Russische." "Das war ne Chaos-Party... gegen Ende noch ne russische Klimaanlage eingebaut..."

🇬🇧 In the car: Roll down the window. Otherwise: A broken window.

Knuddelgrufts sind sehr junge Anhänger/innen der Gothic-Jugendsubkultur, die sich schwarz anziehen, bleich schminken und ihre Haare entsprechend stylen (inkl. des dazugehörigen Schmucks) und ganz böse und finster wirken möchten, aber einfach nur niedlich sind.

Novalis zu Darklady: "Och kuck mal, da kommen wieder die Knuddelgrufts." Darklady: "Sind die putzig. Am liebsten würd ich jedem von denen einen schwarzen Lolli schenken." Vanessa (15): "Ich bin ein Gothic, du Hampelmann, ich bin schwarz und böse!" Benno: "Nein, du bist ein süßer kleiner Knuddelgruft." Vanessa: "AAAAAAAAAAAAH!"

🇬🇧 Knuddelgrufts are very young followers of the Gothic youth subculture who dress in black, apply pale makeup, and style their hair accordingly (including the associated jewelry) and want to appear very evil and dark, but are simply cute.

schnacken

Kommt aus Bremen und Umgebung und heißt so viel wie quatschen

"Komm' lass uns schnacken!"

🇬🇧 Comes from Bremen and the surrounding area and means something like chatting.

Prämedikation

Medizinischer Fachbegriff für "Vorsaufen" oder auch "Vorglühen".

Icke: "Morgen Abend Prämedikation bei mir!" Er: "Ok, wer beschafft das verschreibungspflichtige Zeug?"

🇬🇧 Medical term for "pre-drinking" or "pre-gaming."

wie buchstabiert man "hau ab!" in 9mm?

stammt wohl aus einem amerikanischen Krimi: "how do you spell 'fuck off!' in .45 Magnum?"... wahrscheinlich in Anlehnung von "welchen Teil von 'nein!' hast Du nicht verstanden?!" Aufforderung einen Ort, in dem Schusswaffen und Munition in reichlicherseinkoennen) Menge zur Verfügung stehen, schleunigst zu verlassen... "hau ab!" kann natürlich variiert werden... (verschwinde!, fick Dich!, piss off!, ...) "9mm" kann ebenfalls variiert werden... (7,62 NATO, Colt, Remmington, Winchester, Heckler & Koch, SIG Sauer, ...) (hier also mehr nur als Warnung, damit auch Nichtwaffennarren wissen, was gemeint ist...)

Schütze zu Schütze: "so, letzten Samstag kam endlich mein neues Weihrauch Luftgewehr mit Pressluftflasche..." Jungschütze aus dem Off: "ui! hast'n auch dabei? kann ich mal seh'n?" "hier reden Erwachsene unter sich... also, schieb ab! oder soll ich Dir das in Kaliber 4,5mm buchstabieren?"

🇬🇧 It probably comes from an American crime story: "how do you spell 'fuck off!' in .45 Magnum?"... Likely in reference to "which part of 'no!' didn't you understand?!" A request to quickly leave a place where firearms and ammunition are abundantly available... "hau ab!" can of course be varied... (get lost!, fuck you!, piss off!, ...) "9mm" can also be varied... (7.62 NATO, Colt, Remington, Winchester, Heckler & Koch, SIG Sauer, ...) (Here, it's more of a warning so that even non-gun enthusiasts know what is meant...)