wissen, wie der Hase läuft
zwei Varianten mein Fachgebiet! hier kenne ich mich aus = hier weiß ich, wie der Hase läuft (eigentlich: welchen (Flucht)Weg er wählen wird)... für alle, die behaupten, sie wüssten, wie der Hase läuft: er hoppelt! = "Du hast keine Ahnung wovon Du da redest!" bzw. "Deine Ausführungen beruhen auf falschen Annahmen!"
"10% Inspiration, 40% Transpiration, 50% Erfahrung... wir wissen halt, wie der Hase läuft,,," "15% Ahnung, 25% Ahnungslosigkeit, 30% Inkompetenz und 40% pures Glück... WIR wissen: der Hase läuft nicht, er hoppelt..." "Kollege: überdenken Sie mal ihre Rechnung! Sie kommen damit ja glatt auf 110%" "mit nur 30% Glück hätt's ja auch nicht funktioniert!"
🇬🇧 two variants
my area of expertise! I know my way around here = here I know how things work (actually: which escape route he will choose)...
for all those who claim to know how things work: he hops! = "You have no idea what you're talking about!" or "Your statements are based on false assumptions!"