Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hör auf zu singen!

Im Sinne von: "laber nich so n Scheiss!" benutzt

Uwe: du schuldest mir noch 20 Euro! Klaus: Hör auf zu singen da!

🇬🇧 In the sense of: "don't talk such nonsense!" used.

Hör auf zu singen!

Wenn eine Person (vorrangig weiblich) einzelne Wörter oder komplette Sätze so in der Tonspur hoch ansetzt und langzieht, als würde sie singen.

Mann: "Bringst du dann noch den Müll runter, wäschst ab, saugst die Wohnung und bringst die Kinder zum Zahnarzt, währenddessen du auf Sommerreifen umrüstet, Schatz!!! Ich bin dann mal vorm PC zocken." Frau: "Jaaaaaaaaaaaaahhhhhh!" (genervt) Mann: "Na dann alles roger!"

🇬🇧 When a person (primarily female) raises and elongates individual words or complete sentences in the audio track as if she were singing.

Mehr begriffe

durchquoten

Das polit-korrekte Ideologie-gefällige, statistisch unrepräsentative QUOTE-Anwenden, etwa durch Photoshop-Aufhellen von Täterbeschreibungen, die Arbeit von Empörungs- und Inklusionsbeauftragten oder ganzheitlich-kulturelle Zwangsbereicherung

ZENZI: "Da,- wieder perfekt durchgequoted: zwei abkassierender POC- Assyrer, eine POST-sexuelle LGBT+-, äh,...Tante, eine süße Weißkartoffe..." Lutz: "kein einziger Rääächter, dafür aber n superseltener Stakhanoviade-Integrationsübererfüller und ne zwei Sylvester-VölkerrechtsexpertIN : Dz:" "s'is erst fertig, wenn alles richtig durchgequotet worden is"

🇬🇧 The politically correct, ideology-pleasing, statistically unrepresentative application of QUOTE, such as by lightening perpetrator descriptions with Photoshop, the work of outrage and inclusion officers, or holistic-cultural forced enrichment.

gefülltes Pferd mit Nudeln

wenn Jemand gefragt wird ob er grossen Hunger hat, muss man mit dieser Antwort rechnen

Hast du grossen Hunger? Och ja, zur Vorspeise ein gefülltes Pferd mit Nudeln wär nicht schlecht!

🇬🇧 When someone is asked if they are very hungry, one must expect this response.

Wo du Recht hast, hast du Recht.

Zustimmung des Gegenüber.

🇬🇧 Agreement of the counterpart.

Zehentanga

Ein Zehentanga ist ein stinknormaler Flip-Flop.

🇬🇧 A Zehentanga is a perfectly normal flip-flop.

Mutterklötzchen

... Anmachklötzchen für Mutter oder Frau... ist ein ca. 30cm langes (astfreies) Stück Holz aus einem Holzstempel gesägt. Der Kumpel hat dieses schön mit dem Beil in gleichmäßig große Längsstücke gehackt, und mit Draht zusammengebunden, und in Zeitungspapier zur Tarnung eingewickelt. Damit wurde dann zu Hause der Kohleofen angezündet. War natürlich streng verboten sowas zu machen, zumal meist die besten Stempel zersägt wurden um ein Prachtklötzken zu bekommen. An der Pforte der Zeche gabs dann bei der Markenkontrolle schon mal Diskussionen wie im Beispiel beschrieben.

Pförtner: Ey Kumpel! Wat hasse denn da drinne? Doch wohl kein Mutterklötzken? Kumpel: Nee wat denkse! Dat is Karnickelfutter, un wenn die Biester dat nich fressen, dann wird ett eben verbrannt

🇬🇧 ... kindling blocks for mother or wife... is a piece of wood about 30 cm long (without branches) cut from a wooden stamp. The buddy chopped it nicely into evenly sized lengths with an axe, tied them together with wire, and wrapped them in newspaper for camouflage. This was then used at home to light the coal stove. Of course, it was strictly forbidden to do such a thing, especially since usually the best stamps were cut up to get a nice block. At the gate of the mine, there were often discussions during the token checks, as described in the example.

Mischen Impossible

Wenn jemand besonders elegant die Karten mischt, dann kann man es Mischen Impossible nennen. Bei uns wird es allerdings für die Leute verwendet, denen bei jedem Mischvorgang mindestens 3 - 18 Karten auf den Boden fallen.

Tim: Oh Mann, Jan, jetzt konzentrier Dich mal beim Mischen. Dir fallen andauernd die Karten weg. Andre: Oder lassdichnicht_klaun) gleich alle Karten fallen und misch auf dem Boden weiter. Jan: Lass mich! Das ist: Mischen Impossible....

🇬🇧 When someone mixes the cards particularly elegantly, it can be called Mischen Impossible. However, we use it for people who drop at least 3 to 18 cards on the floor with every mixing attempt.

Blechschnitzel

andere Bezeichnung für Bier.

🇬🇧 another term for beer.

Knüppelpapier

Um im Büro sich auf der Toilette einen runterzuholen, braucht man Toilettenpapier, was in diesem Zusammenhang auch Knüppelpapier heißt.

"Hast du die neue Kollegin aus dem Callcenter schon gesehen? Die sieht echt geil aus!!" "Ich gehe mal aufs Klo, ist noch genug Knüppelpapier da?"

🇬🇧 To masturbate in the office bathroom, one needs toilet paper, which in this context is also referred to as Knüppelpapier.

Wenn mich jemand sucht...

...ich stehe am Rand der Verzweiflung.*

🇬🇧 ...I stand on the edge of despair.*

Gesichtskasper

Jemand mit einem Gesicht, dessen Anblick man ich lieber erspart hätte.

🇬🇧 Someone with a face that one would rather avoid seeing.

Das Grauen hat einen Namen

Wahrscheinlich von einem Filmtitel oder -untertitel abgeleitet. Bezieht sich auf eine sensationalistische Darstellung entweder tatsächlichen Grauens, ironisierten Grauens oder die Umschreibung von etwas, das man selbst als grauenhaft einstuft.

Das Grauen hat einen Namen: Fukushima! Heinz-Dietrich: "Oh nein, schau mal, wer da kommt!" Jürgen: "Das Grauen hat einen Namen: Alfons!" Matze: "Oh, Mann, mir graut schon vor morgen!" Ulli, bissig: "Das Grauen hat einen Namen: Der Urologe der Verdammnis!" Nach missglücktem Bühnenauftritt: "Das Grauen hat einen Namen: Britney Spears!"

🇬🇧 Probably derived from a film title or subtitle. Refers to a sensationalist portrayal of either actual horror, ironized horror, or the description of something that one personally considers horrifying.

Hör auf zu singen!

Wenn eine Person (vorrangig weiblich) einzelne Wörter oder komplette Sätze so in der Tonspur hoch ansetzt und langzieht, als würde sie singen.

🇬🇧 When a person (primarily female) raises and elongates individual words or complete sentences in the audio track as if she were singing.

Hopp hopp, rin in Kopp

Wird häufig auf (Privat-)Parties verwendet und dient einfach dazu sein Gegenüber zum Trinken zu animieren.Etwas direkt vielleicht...wohl eher passend für gute Bekannte/Freunde Oder als "Trinkspruch" ;)

"Und worauf trinken wa?" "Ach was..Hopp Hopp rin in Kopp!"

🇬🇧 Is often used at (private) parties and simply serves to encourage the person opposite to drink. A bit direct perhaps...more suitable for good acquaintances/friends. Or as a "drinking toast" ;)

Erlaub

Genehmigter Urlaub im unüblichen Sinn.

"Norma fährt mit ihrem Nachbar im Erlaub. Pfui sage ich nur!"

🇬🇧 Approved leave in an unusual sense.

Werkbank der Welt

Neben "Reich der Mitte" nennt man China auch "Werkbank der Welt".

"Wo kommt denn dieser Schrott der? Ah, ich sehe schon: aus der Werkbank der Welt!"

🇬🇧 In addition to "Middle Kingdom," China is also referred to as "the world's workshop."

Hodenkopf

Ausdruck, um eine Person zu beleidigen.

Hans: "Du Hodenkopf!!!"

🇬🇧 Expression used to insult a person.

tapeziertes Skelett

Eine weitere, nette Umschreibung für einen sehr dünnen Menschen

🇬🇧 Another nice way to describe a very thin person.

Bleifuß

Synonym für "Vollgasgeber" in Transportmitteln.

🇬🇧 Synonym for "full throttle" in vehicles.

Muttiheft

Umgangssprachliche Bezeichnung für das Mitteilungsheft oder auch Hausaufgabenheft in der Grundschule. Dort werden nämlich nicht nur Hausaufgaben, Termine für Klassenarbeiten etc. reingeschrieben, sondern auch Mitteilungen an die Eltern. In der klassischen Rollenverteilung von Eltern ist die Mutter (Mutti) für Angelegenheiten der Schule ihres Kindes zuständig. Daher kommt eben der Ausdruck „Muttiheft“. Man kann natürlich auch „Vatiheft“ sagen, wenn sich der Vater um die Schule kümmert.

🇬🇧 Colloquial term for the communication notebook or homework notebook in elementary school. In it, not only homework, dates for class tests, etc. are written down, but also messages to the parents. In the traditional division of roles among parents, the mother (Mutti) is responsible for matters related to her child's school. This is where the term "Muttiheft" comes from. Of course, one can also say "Vatiheft" if the father is the one taking care of school matters.

Sozialcontainer

andere Bezeichnung für den Linienbus oder ÖPNV. Gerne auch als 100-Mann-Taxi bezeichnet

🇬🇧 another term for the line bus or public transport. Often referred to as a 100-person taxi.