Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hannoverische Depression

Robert Enke, Markus Miller, Babak Rafati

🇬🇧 Robert Enke, Markus Miller, Babak Rafati

Mehr begriffe

Rudelglotzen

"Public Viewing", also die gemeinsame Anteilnahme größerer Menschengruppen auf öffentlichen Plätzen bei der Übertragung von Sporteignissen

"EM schaue ich wieder mal beim Rudelglotzen!"

🇬🇧 "Public Viewing," meaning the collective participation of larger groups of people in public spaces during the broadcast of sporting events.

Licht aushauen

Wenn man jemanden Schläge androht....................

Vater: "räum den Tisch ab.............!!!!!!!!!" Kind: "nein......" Vater: "ich hau Dir gleich das Licht aus............"

🇬🇧 When someone threatens to hit someone...

Synonym für den Zustand der Augen während des "krustens", wenn man sie nur noch schwer offen halten kann. Hervorgerufen durch z.B. Fernsehen bei wenig Licht, starke Müdigkeit,Cannabiskonsum. Die Steigerung sind brennende "Krusties". siehe auch: krusten, verkrustet, entkrusten/antikrusten

A: "Ich mach mal das Licht aus während wir den Film gucken." B: " Nein bloß nicht, ich hab jetzt schon voll die "Krusties!" A: "Und? Wie hat dir der Film gefallen?" B: "Nicht schlecht, aber ab der hälfte hab ich üble "Krusties" bekommen."

🇬🇧 A synonym for the state of the eyes during "krusties," when it is difficult to keep them open. Caused by, for example, watching television in low light, extreme fatigue, or cannabis use. The intensified form is burning "krusties." See also: crusts, crusted, decrusting/anticrusting.

Muschebubu

Beschreibt ein schummriges Licht, in dessen Atmosphäre es sich gut entspannen, munkeln und Geheimnisse teilen lässt. Eine Muschebubu-Beleuchtung unterstützt zwei Menschen oftmals beim Näherkommen oder Intimwerden.

Atze erstaunt in Kalles Wohnzimmer: "Warum hast du so viele Lichterketten aufgehangen? Voll kitschig!" Kalle im schlauen Ton: "Die Mandy besucht mich heute Abend und mit der Muschebubu-Beleuchtung krieg ich die bestimmt rum." "Hier ist es schön Muschebubu. Hier mag ich sein."

🇬🇧 Describes a dim light in which atmosphere it is easy to relax, whisper, and share secrets. A Muschebubu lighting often helps two people get closer or become intimate.

Spitze des Scheißbergs

Wenn etwas bis zum Himmel stinkt, aber eigentlich nur ein Bruchteil dessen ist was so extrem am Stinken ist dann handelt es sich quasi förmlich um die Spitze des Scheißbergs. Auch bekannt als Bullshitmountain (J. Stewart). Sehr flexible Anwendbarkeit: Der Fall Mollath, diverse Korruptionsaffären, NSU-Untersuchungsausschuss und bei zahlreichen anderen Erkentnissen und Behauptungen.

🇬🇧 When something stinks to high heaven, but is actually only a fraction of what is truly stinking, it is formally referred to as the tip of the iceberg. Also known as Bullshit Mountain (J. Stewart). Very flexible applicability: The Mollath case, various corruption scandals, the NSU inquiry committee, and numerous other findings and claims.

Dazwischen würd ich gern mal frühstücken

Eine treffende Beschreibung der weiblichen Oberweite - jeder weiß sofort, was gemeint ist.

Peter (im Club): "Alter, zieh dir mal diese Dinger rein!" Karl: "Alter, dazwischen würd ich aber gern mal frühstücken."

🇬🇧 A fitting description of the female bust - everyone knows immediately what is meant.

Alkopopp

Sex nach ausgedehnter Sauftour

🇬🇧 Sex after an extensive drinking spree.

Kacknoob

Auch gerne mit kknp abgekürzt, wobei hier "noob" durch die Bezeichnung "nap" ersetzt wurde, was aber dem gleichen Sinn entspricht.

🇬🇧 Also often abbreviated as kknp, where "noob" is replaced by the term "nap," which has the same meaning.

Komm, geh mal

'Komm, geh mal' wird gern von Berlinern benutzt, jemanden aufzufordern zu gehen.Dass das ein Widerspruch ist, wird dabei einfach übersehen =)

"Ey, Uschi, woll'n wa zusammen een druff machen heut?" "Ach komm, jeh ma, ick hab jenuch von dir!"

🇬🇧 "Komm, geh mal" is often used by Berliners to invite someone to go. The fact that this is a contradiction is simply overlooked.

Snowboarder

andere Bezeichnung für diejenigen die den total angesagten und "hippen" Beruf des Webdesigners ausüben. Ein Job der (nicht immer, aber oft) mehr Lifestyle ist als wirkliche Arbeit, und der viel Zeit lässt für andere total hippe und angesagte Tätigkeiten, wie Snowboarden, Kitesurfing oder ähnliches.

🇬🇧 Another term for those who practice the totally trendy and "hip" profession of web designer. A job that (not always, but often) is more of a lifestyle than actual work, and that leaves plenty of time for other totally hip and trendy activities, such as snowboarding, kitesurfing, or similar.