Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Muschebubu

Soll auf sächsisch soviel bedeuten wie gemütlich oder heimelig, z.B. Muschebubu-Beleuchtung. War letzens in die Medien gekommen durch die Rechtsshow mit Andrea Kiewel, die hat "muschebubu, alles dunkel" gesagt. Viele hatten das aber als "muschipopo" verstanden.

🇬🇧 It is supposed to mean something like cozy or homey in Saxon, for example, Muschebubu lighting. It recently made headlines through the legal show with Andrea Kiewel, who said "muschebubu, everything dark." However, many understood it as "muschipopo."

Muschebubu

Beschreibt ein schummriges Licht, in dessen Atmosphäre es sich gut entspannen, munkeln und Geheimnisse teilen lässt. Eine Muschebubu-Beleuchtung unterstützt zwei Menschen oftmals beim Näherkommen oder Intimwerden.

Atze erstaunt in Kalles Wohnzimmer: "Warum hast du so viele Lichterketten aufgehangen? Voll kitschig!" Kalle im schlauen Ton: "Die Mandy besucht mich heute Abend und mit der Muschebubu-Beleuchtung krieg ich die bestimmt rum." "Hier ist es schön Muschebubu. Hier mag ich sein."

🇬🇧 Describes a dim light in which atmosphere it is easy to relax, whisper, and share secrets. A Muschebubu lighting often helps two people get closer or become intimate.

Mehr begriffe

Computerspiele sind wie ein Steak: Wenn man es blutig will, nimmt man es Englisch!

Aussage, die den Missstand von beschnittenen Computerspielen am deutschen Markt zum Ausdruck bringt.

🇬🇧 Statement that expresses the issue of censored video games in the German market.

Mulukke

Sehr abwertende Bezeichnung für einen Anhänger der Islamischen Religion.

Murat:" Ey hast du Problem oder was?" Markus:" Man mach mich hier nicht an du Mulukke!"

🇬🇧 Very derogatory term for a follower of the Islamic religion.

andackeln

= langsam ankommen

Nach etwa 2 Stunden dackelte er an - da war's schon dunkel.

🇬🇧 = to arrive slowly

Kompost

wenn die Telekom wieder mit der Post fusionieren sollte

🇬🇧 if Telekom were to merge with the postal service again

Alkoholfreies Bier ist so als würde man seine Schwester lecken... Es schmeckt richtig, ist aber von Grund auf falsch.

Alkoholfreies Bier ist so als würde man seine Schwester lecken-es schmeckt richtig, ist aber von Grund auf falsch. Sagt wohl alles, oder?

🇬🇧 Non-alcoholic beer is like licking your sister—it tastes right, but is fundamentally wrong. That says it all, doesn't it?

sporteln

Sex machen

🇬🇧 To have sex.

Hab ich Trüffel in der Tasche?

Kann man dicken Menschen entgegnen, die versuchen einen anzubaggern. Wie ja bekannt ist, werden Trüffel oft mit speziell ausgebildeten Trüffelschweinen gesucht.

Gundula: "Hey Süßer, hast Du Lust, mal mit mir rumzuferkeln?" Jerome-Cassidy: "Warum sprichst Du mich an? Hab ich etwa Trüffel in der Tasche?"

🇬🇧 Can one respond to overweight people who try to hit on you? As is well known, truffles are often searched for with specially trained truffle pigs.

Egosurfen

Über Suchmaschinen den eigenen Namen im Internet suchen. Träger von Allerweltsnamen werden bei dieser Tätigkeit häufig enttäuscht.

"Jetzt hör ma auf mit dem Egosurfen! Bei dem Namen Felix Müller wird das eh nix! Außerdem, wer würde einen Bankangestellten googlen?"

🇬🇧 Searching for one's own name on the internet using search engines. People with common names are often disappointed by this activity.

Beruf: Frührentner

Wenn jemand jung ist, so grob gesagt unter 40 und soviel Geld hat, dass er nicht mehr arbeiten müsste. Oder aber jemand, der lieber rum gammelt anstatt arbeiten zu gehen, halt Hatz 4 erhält.

🇬🇧 If someone is young, roughly speaking under 40, and has enough money that they no longer need to work. Or someone who prefers to lounge around instead of going to work, receiving unemployment benefits.

Igittigitt

die Steigerung von 'igitt'

🇬🇧 the intensification of 'igitt'

Schnilpendrilch

Eine verträumte Person, die obwohl anwesend eigentlich völlig abwesend erscheint. Schnilpendrilche gucken gern in die Sterne, können aber keine Glühbirnen auswechseln und keinen Stadtplan lesen. Sie können sowohl männlich, als auch weiblich sein.

"Hallo? Ey, haaaaaaaalllloooooooo??? Biste eigentlich noch da oder schon im Paralleluniversum? Hör mir doch mal zu, du Schnilpendrilch!"

🇬🇧 A dreamy person who, although present, actually appears completely absent. Schnilpendrilche like to gaze at the stars but cannot change light bulbs or read a city map. They can be either male or female.

Cthulhu

Cthulhu, gesprochen Kathullu oder Kuthullu mit scharfem "th" ist eine monströse Wesenheit aus den Schriften von HP Lovecraft. Groß, mit Drachenflügeln, Kopf, der in Tentakeln ausläuft und ansonsten menschenähnlich. Cthulhu schläft in einer versunkenen Stadt im Meer und wird eines Tages wiederkommen. Er wird im Necronomicon erwähnt, einem Buch, von dem etliche Versionen existieren, von denen keins echt ist. Cthulhu taucht in verschiedenen Filmen, Comics und Büchern auf. Rollenspieler sagen manchmal, wenn jemand was Grusliges erzählt: "Nya, nya, Cthulhu!" oder bringen Bezüge auf ihn.

Gabi: "Ganz schön gruslig in dem alten Gemäuer!" Frerk: "Nya, nya, Cthulhu!" Gabi: ""SEHR WITZIG!" Irene: "Was ist das für ein Turm da hinten?" Franjo: "Die beten da den großen Cthulhu an." Hannes: "Blödmann, das ist ein alter Wasserturm!" Knulle: "Ich hab mir neue Cthulhubilder ausm Netz gezogen." Ingo: "Geil, zeig ma."

🇬🇧 Cthulhu, pronounced Kathullu or Kuthullu with a sharp "th," is a monstrous entity from the writings of H.P. Lovecraft. Large, with dragon wings, a head that tapers into tentacles, and otherwise humanoid. Cthulhu sleeps in a sunken city in the sea and will one day return. He is mentioned in the Necronomicon, a book of which several versions exist, none of which are real. Cthulhu appears in various films, comics, and books. Role-players sometimes say, when someone tells something creepy: "Nya, nya, Cthulhu!" or make references to him.

Rostige Posaune

Von einer rostigen Posaune spricht man, wenn einem der Partner die Rosette schlemmt und dabei gleichzeitig einen runter holt. Das Ergebnis ist ein gewaltiger Orgasmus.

Ronny: "Mandy hat gestern die rostige Posaune gespielt. Das war ja der Hammer."

🇬🇧 A "rusty trombone" refers to when a partner is performing oral sex while simultaneously masturbating. The result is a powerful orgasm.

Turnschuhnazi

HipHopper der einen auf rechts macht

🇬🇧 Hip hopper who acts right-wing.

Quotenneger

Bezeichnung für die oft farbige Person, in Horrorfilmen, die für gewöhnlich zuerst stirbt bzw. getötet wird und anscheinend nur aus Gründen der Gleichberechtigung und Globalisierung überhaupt im Film auftaucht.

Christian: "Ich kenne keinen anständigen Horrorfilm mit 'nem Quotenneger."

🇬🇧 Term used for the often colored person in horror films who usually dies or is killed first and apparently appears in the film solely for reasons of equality and globalization.

aus der Lamain heraus

Wenn man etwas spontan bzw. aus dem Stegreif tut, sagt etc. Ausgesprochen "Lameng".

"Jetzt mal so rein aus der Lamain heraus gesagt..."

🇬🇧 When someone does or says something spontaneously or off the cuff. Pronounced "Lameng."

Kindesväter

(veraltet) die männlichen Ahnen (nicht nur der Vater)/Urväter

unter ihren Kindesvätern waren viele analphabetische Bauern und ein Glühwürmchen-Ethologe

🇬🇧 (archaic) the male ancestors (not just the father)/forefathers

Nackenfotze

Beschreibt die Haarmode in den Achzigern, als das Haar hinten laenger und an der Seite, sowie vorne kurz getragen wurde.

Der hat aber ne krasse Nackenfotze am Start.

🇬🇧 Describes the hairstyle in the eighties, when the hair was worn longer in the back and short on the sides and in the front.

Brokat

Ein schweres, festes und gemustertes textieles Gewebe

Zum Beispiel als Bezug für Möbelpolster

🇬🇧 A heavy, firm, and patterned textile fabric.

Schepperrolet

Verballhornung auf die US-Automarke "Chevrolet", die bekannt dafür ist, in den 70er und 80er Jahren bestenfalls suboptimal montierte Fahrzeuge zu Hunderttausenden auf den Markt geworfen zu haben. Schepperrolet kann als Bezeichnung für jedwedes alte, klapprige Automobil benutzt werden; die Geräuschkulisse beim Fahren gibt quasi den Ton an.

"Eijeijei, du und dein ahle Schepperrolet. Isch hätt mir ja schon längst mal nen neue Waache gekaaft, des Ding hier fällt doch bald auseinander." "Den Heinz heerste schon von weitem komme, der hat immer noch sein Schepperrolet, den er sich als Pennäler in de Obberstuf kaaft hat."

🇬🇧 A play on words based on the US car brand "Chevrolet," which is known for having released hundreds of thousands of vehicles in the 70s and 80s that were at best poorly assembled. Schepperrolet can be used to refer to any old, rickety automobile; the noise produced while driving essentially sets the tone.