Hasenbutter
In den 60er Jahren, als mein Vater von der Schicht nach hause kam, hatte er ab und an noch das eine oder andere Butterbrot in seiner Arbeitstasche, das nur in ein wenig Papier eingewickelt war. Zum wirklich frischhalten war das Papier das denkbar schlechteste Mittel wo gibt. Trotzdem war das für uns Kinder in den frühen Morgenstunden schon ein absolutes Highlight, eines von den schon etwas angetrockneten Margarinebroten zu ergattern. Hasenbutter nannte man sie wahrscheinlich weil man sie wie ein Häschen mümmeln musste, da sie am Rand schon etwas hart waren. (schwelginaltenzeiten)
🇬🇧 In the 1960s, when my father came home from his shift, he occasionally still had one or another buttered bread in his work bag, which was only wrapped in a little paper. For really keeping it fresh, the paper was the worst possible means available. Nevertheless, for us kids in the early morning hours, it was already an absolute highlight to snag one of those slightly dried-out margarine sandwiches. They were probably called "Hasenbutter" because you had to nibble on them like a little bunny, as the edges were already a bit hard.