Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Scotty, beam me up...

...there is no intelligent life down here! Guter Spruch wenn man (mal wieder) von - zum Himmel schreiender - Dummheit/Ignoranz umgeben oder schlicht von seiner Umwelt genervt ist.

🇬🇧 ...there is no intelligent life down here! A good saying when you are (once again) surrounded by - screaming to the heavens - stupidity/ignorance or simply annoyed by your environment.

Mehr begriffe

googlesicher

In Anlehnung an kugelsicher. Googlesicher ist man demnach wenn man sehr genau schaut, wo, wann und wem man seine persönlichen Daten im Netz zur Verfügung stellt - siehe Facebook, Twitter etc.

🇬🇧 In reference to bulletproof. One is googlesicher when one pays very close attention to where, when, and to whom one provides personal data online - see Facebook, Twitter, etc.

Gesicht wie eine Schippe Maden

ein sehr hässlicher Mensch hat so ein Gesicht

"Der ist so häßlich,der hat ein Gesicht wie eine Schüppe Maden"

🇬🇧 a very ugly person has such a face

Bezeichnung für etwas versifftes, dreckiges. Meist benutzt wenn etwas mit ekligem Sekret oder Schleim in Berührung gekommen ist. Vermutlich aus dem Plattdeutschen entlehnt handelt es sich um die Verbform des Wortes "Schmadder, der", welches Dreck, Schmutz Schleim, Schnodder oder ähnliches bezeichnet.

Jens: "Eh Klausimausi, ich glaub der Kopf is dicht, die Butz entwickelt keinen Druck mehr untenrum!" Klaus: "Nein, der Kopf is bloss schmaddrich..."

🇬🇧 Designation for something filthy, dirty. Usually used when something has come into contact with disgusting secretions or slime. Presumably borrowed from Low German, it is the verb form of the word "Schmadder," which refers to dirt, filth, slime, snot, or similar substances.

MIsstrauen ist auch eine Lebenseinstellung

zunächst kann man ein allgemeines Misstrauen gegenüber allem und jedem durchaus zum Lebensmotto erheben... bisweilen schlägt aber auch die Mehrfachbedeutung von "einstellen" durch: wer allem und jedem misstraut, hat sein (soziliales) Leben so gut wie eingestellt = aufgegeben... in abgeschwächter Form: "Ignoranz ist auch 'ne Lebenseintellung"...

🇬🇧 First, one can certainly adopt a general mistrust of everything and everyone as a life motto... However, sometimes the multiple meanings of "einstellen" come into play: someone who mistrusts everything and everyone has essentially set their (social) life to a standstill = given up... In a milder form: "Ignorance is also a way of life"...

Der Kaffee ist aber stark... transparent.

Jetzt neu! Redewendungen, die TOTAL wirken, dann aber - im letzten Moment - ins genaue Gegenteil umschwenken: Wer hat denn den Kaffee gemacht? Der ist total stark... transparent.

🇬🇧 Now new! Expressions that seem TOTALLY effective, but then - at the last moment - switch to the exact opposite: Who made the coffee? It's totally strong... transparent.

Sparschwein

für besonders geizige Personen gebraucht

Tilo: "Der Ralf ißt nicht mal in der Kantine - voll das Sparschwein!"

🇬🇧 used for particularly stingy people

Spermaschlussverkauf

Begriff in Wendungen für dringenden Bedarf einer Frau

"Mensch, die Alte geht ran, als ging's hier zum Spermaschlussverkauf!"

🇬🇧 Term used in phrases for a woman's urgent need.

Geöcht

Gesprochen: "Ge-öcht" mit einem "ch" wie im Wort "Kirche". Umschreibung für eine besonders hässliche weibliche Person.

"Eh Alta, Paul hat ne Neue. Hast du den Rochen schon gesehen?" - "Ja hab ich. Oh Mann was für ein Geöcht!"

🇬🇧 Pronounced: "Ge-öcht" with a "ch" like in the word "Kirche." Description for a particularly ugly female person.

Spiegelwichser

Jemand, der extrem selbstverliebt, narzisstisch veranlagt und von der eigenen Wichtigkeit besoffen ist (und deshalb keine Frau hat), wichst vorm Spiegel.

Fritz-Kevin: "Oh Mann, dieser kleine Beamtenarsch hat versucht, mich blöd zu machen und abtreten zu lassen, bloß weil ich meinem Antrag das Formular C in der Anlage nicht beigefügt habe. So ein bräsig-arroganter Fichtenloschek - voll der SpiWi!!" Brunhilda: "Wie bitte, der SpiWi?!" Fritz-Kevin: "Ja, Spiegelwichser....!"

🇬🇧 Someone who is extremely self-absorbed, has a narcissistic disposition, and is intoxicated by their own importance (and therefore has no woman), masturbates in front of the mirror.

Café au Staub

Man nehme eine Tasse, die zwei Jahre offen im Schrank stand, fülle frischen Kaffee hinein und serviere das ganze als Café au Staub.

Zissi: "Henning, an deinem Café au Staub schmecken die Spinnweben am besten."

🇬🇧 Take a cup that has been left open in the cupboard for two years, fill it with fresh coffee, and serve it as Café au Staub.