Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Herdanziehungskraft

Der Grund warum sich Frauen so gern in der Küche aufhalten (oder es müssen). Diese physikalische Kraft wirkt nicht auf Männer. Bei Homofürsten steht allerdings noch die Verifikation aus.

🇬🇧 The reason why women like to spend time in the kitchen (or have to). This physical force does not act on men. However, verification is still pending for gay princes.

Herdanziehungskraft

Wortspiel mit "Erdanziehung" - begeisterte Köche lassen sich eben nur schwerlich von der Kochstelle weglocken... Witze über Frauen und die Herdanziehungskraft sind legendär, bei Männern ist es eher der Grill - diesen kann man aber eben auch als Kochstelle verstehen... mithin war der ursprüngliche Herd ja eine offene Feuerstelle innerhalb der Wohnstätte.

der Klassiker: "was hält die Frau in der Küche? - die Herdanziehungskraft..." was ist heiß und zieht Männer an? - der Grill... was ist kühl und zieht Männer an? - der Kühlschrank (wahlweise auch "Bier" resp. "was Blondes")...

🇬🇧 Play on words with "gravity" - enthusiastic cooks are indeed hard to lure away from the stove... Jokes about women and the Herdanziehungskraft are legendary, while for men it’s more about the grill - which can also be understood as a cooking place... Thus, the original stove was an open fire pit within the dwelling.

Mehr begriffe

etwas schnallen

etwas verstehen

Warum schnallst du das nicht?

🇬🇧 to understand something

Gießkanne

Eine Gießkanne ist einer, der gerne trinkt. Passt auch zu Alkoholikern in abwertender Bezeichnung.

Der Hanno is voll ne Gießkanne, nur am reinlöten.

🇬🇧 A Gießkanne is someone who enjoys drinking. It also fits alcoholics in a derogatory sense.

Milchfabrik

"geile Milchfabrik" bezeichnet eine gutaussehende Frau mit enormer Oberweite s. "Hupen"

Jens zu Klaus: "Boah, die geile Milchfabrik da drüben würde ich gern' mal melken"

🇬🇧 "geile Milchfabrik" refers to an attractive woman with an enormous bust. See "Hupen."

Abschied ist ein schweres Schaf

Abwandlung des alten Sprichworts "Abschied ist ein scharfes Schwert".

🇬🇧 Variation of the old proverb "Goodbye is a sharp sword."

die Schnürsenkel zusammengebunden

in Hot Shots 2 als Grund für Fluchtunfähigkeit dargestellt. natürlich wäre es ein Leichtes, den Knoten zu öffnen oder die Schnürsenkel durchzuschneiden, um eine Flucht zu ermöglichen... kann zitiert werden, wenn eine kleine Unpässlichkeit als Ausrede missbraucht wird, um z.B. einer unangenehmen Aussprache aus dem Weg zu gehen... mithin auch, wenn ein Problem eher in einer "falschen" Denkweise begründet ist...

Hot Shots 2: "ich kann nicht laufen... sie haben mir die Schnürsenkel zusammengebunden..." "oh, diese Unmenschen!" "Müller kann nicht kommen. liegt krank zu Hause..." "dem werden sie doch nicht etwa die Schnürsenkel zusammengebunden haben...?" "Karl kann nicht kommen; sein Auto springt nicht an..." "dem ham se doch die Schnürsenkel zusammengebunden! der Karren war doch erst neulich in der Inspektion. was kann da groß sein, außer, dass er mal wieder vergessen hat zu tanken?"

🇬🇧 In Hot Shots 2, it is portrayed as a reason for being unable to escape. Of course, it would be easy to untie the knot or cut the laces to allow for an escape... It can be quoted when a minor inconvenience is misused as an excuse to avoid, for example, an uncomfortable conversation... Thus, it can also apply when a problem is rooted more in a "wrong" way of thinking...

Lachkoma

Bezeichnung für einen Lachanfall, der einem den Atem raubt. Wortspiel mit "Wachkoma".

Der war so gut, ich bin gleich ins Lachkoma gefallen!

🇬🇧 Term for a fit of laughter that takes your breath away. A play on words with "Wachkoma."

Brezel-Schimpanse

Ein Kosewort für den ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Das Wort kann auch allgemein gebraucht werden für Menschen, die von eingeschränkter Intelligenz und peinlichem Verhalten sind.

Nancy: "Na, ein Glück. Der Brezel-Schimpanse ist weg. Mal sehen, was sein Nachfolger so macht." Branko: "Der Sascha neulich, du glaubst gar nicht wie peinlich der war. Voll der Brezel-Schimpanse."

🇬🇧 A term of endearment for the former President of the United States of America. The word can also be used generally for people who have limited intelligence and exhibit embarrassing behavior.

Will ich wissen, was hier los ist/worüber ihr grad redet/etc...?

bedeutet soviel wie: Ich weiß, dass mir die Antwort nicht gefallen wird, wenn ich frage. Sagt es mir trotzdem...

"Will ich wissen, was da an deiner Schuhsohle klebt...?" "Will ich wissen, warum Maria heult...?" "Warum schon. Lars hat Schluss gemacht..."

🇬🇧 means something like: I know that I won't like the answer when I ask. Still, tell me...

Bunteswehr

die Bundeswehr, verstanden als heruntergewirtschafteter 'Kessel Buntes' aus LGBT-, Migrationsanimier- und Inklusionsberatern, blitzintegrierten antiwestlich sozialisierten Fremdenlegionären, Marketingmeuten, Marketändern, Gebärpoolaufblasern und -aufheizern, welche -aus humanitärfrömmlerischen Beweggruenden- eben nur eins nicht darf: sich irgendwie der Landesverteidigung, der Sicherung der Außengrenzen widmen

🇬🇧 the Bundeswehr, understood as a run-down 'kettle of colors' made up of LGBT, migration promotion, and inclusion consultants, rapidly integrated anti-Western socialized foreign legionnaires, marketing mobs, market changers, birthing pool inflators and warmers, who - for humanitarian pious reasons - are only allowed to do one thing: not to engage in any way in national defense or the securing of the external borders.

Rektalkolleratur

E-musikalisches Pendant zum volkstümlichen Mastdarmjodler. Kennzeichnet sich durch eine extrem hohe Tonfrequenz beim Entweichen. Die Tonhöhenmodulation setzt im Gegensatz zum Mastdarmjodler eine virtuose Beherrschung der Schließmuskelbewegung voraus, die sich auch im Ausklangverhalten niederschlägt.

🇬🇧 E-musical counterpart to the folk-style rectal yodeler. Characterized by an extremely high pitch upon release. The pitch modulation, in contrast to the rectal yodeler, requires a virtuosic control of the sphincter movement, which is also reflected in the decay behavior.

rolexen

mit etwas angeben/protzen

"Guckt mal, mein neuer Mercedes!" "Ach hör bloss auf zu rolexen!"

🇬🇧 to show off/boast with something

Pecunia

lateinische Bezeichnung für Geld

🇬🇧 Latin term for money

Irrwisch

Ein Irrwisch ist so hektisch, dass er nichts auf die Reihe kriegt.

Er ist wieder planvoll wie ein Irrwisch zu Werke gegangen.

🇬🇧 An Irrwisch is so frantic that he can't get anything done.

Leistungsschwein

Ein erfolgsorientierte, über-norm leistungserbringende Person.

Oh man, du bist so das Leistungsschwein Alter!

🇬🇧 A success-oriented, above-average performing individual.

köddeln

Jugendsprachliche Form für die Verrichtung eines festen Stuhlganges.

"Da ist schon wieder jemand auf der Schultoilette am Köddeln."

🇬🇧 Youth slang term for the act of having a bowel movement.

Heiabummelmaschine

Andere Bezeichnung für das Bett.... Heißt bei uns auch ab in die Heia. Und wenn man schläft macht man Heiabubu.

Karl: Man bin ich müde. Hab die Woche kaum geschlafen. Hans: Dan mal schnell in die Heiabummelmaschine.

🇬🇧 Another term for the bed.... It is also called "off to the Heia" here. And when you sleep, you do "Heiabubu."

Promillionär

Zusammensetzung aus Promille und Millionär. Es ist also jemand der hackendicht ist.

Berni ist als Säufer zwar nicht reich, aber immerhin Promillionär.

🇬🇧 Composition of "promille" and "millionaire." It is someone who is extremely drunk.

beim Wettstreit der Verlierer ist Dir der zweite Platz sicher!

ein ewiger Verlierer erreicht natürlich maximal den zweiten Platz...

"beim Wettstreit der Verlierer ist Dir der zweite Platz sicher!" "warum nicht der erste?" "dazu müsstest Du ein Gewinner sein..."

🇬🇧 An eternal loser can only ever achieve at most second place...

Ritterhelm

Ein Ritterhelm ist eine längere Pottschnittfrisur. Sieht einfach extrem dämlich aus

🇬🇧 A Ritterhelm is a longer bowl-cut hairstyle. It looks extremely silly.

dem Hartz-IV-Empfänger die Diäten erhöhen

Wenn sich Politiker die Diäten erhöhen, heißt das, dass sie mehr Geld bekommen. Beim Hartz-IV-Empfänger ist es umgekehrt: Es wird ihm die Leistung gekürzt, weil er eine (für ihn unzumutbare) Arbeitsstelle verweigert hat. Es werden ihm somit die Diäten erhöht, d.h. er hat weniger Geld, um sich was zum Essen kaufen zu können.

🇬🇧 When politicians increase their allowances, it means they receive more money. For the Hartz IV recipient, it is the opposite: their benefits are reduced because they have refused a job (which is deemed unacceptable for them). Thus, their allowances are increased, meaning they have less money to buy food.