Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Houston, wir haben ein Problem!

Wenn die Katastrophe schon in Sichtweite ist, die Situation ausweglos erscheint, ist der legendäre Hilferuf aus der Apollo 13 angebracht.

Britta-Irene: "Klaus-Bärbel, unser Konto wird renoviert. Die Bank hat unseren Dispo frisch gestrichen!" Klaus-Bärbel: "Houston, wir haben ein Problem!"

🇬🇧 When disaster is already in sight and the situation seems hopeless, the legendary cry for help from Apollo 13 is appropriate.

Mehr begriffe

Muskelbulle

nennt man einen Mann, der mit Bodybuilding und Anabolika eine extreme Masse an Muskeln aufgebaut hat

Der Muskelbulle kann vor Kraft nicht laufen.

🇬🇧 is a term used for a man who has built an extreme amount of muscle through bodybuilding and anabolic steroids.

Happen Hö

Jemand, der etwas unglaublich Dummes, Unlogisches oder Wirres sagt, tut oder vorhat, ist ein Happen Hö.

Alex: "Weißt du, was Paul wieder gemacht hat?" "Karl: "Schon gehört, der ist voll Happen Hö." Herwig zu seiner Frau: "Nur, weil du selbst damals das Blümchen Rührmichnichtan warst, kannst du doch unserer Tochter nicht verbieten, auszugehen und Spaß zu haben! Biste Happen Hö?" Vater zum Sohn: "Du mischt dir hier SCHWARZPULVER in der Garage zusammen? Sag mal, du bist wohl Happen Hö?"

🇬🇧 Someone who says, does, or intends to do something incredibly stupid, illogical, or nonsensical is a Happen Hö.

Masturbant

--> vgl. Onanant. Ein Mensch, der der Selbstbefriedigung frönt, wobei das Geschlecht des Masturbanten für die Bedeutung des Begriffs primär keine Rolle spielt. Aber, um etwaigen Einwürfen entgegenzuwirken: selbstverständlich darf man in Maskulinum und Femininum aufteilen. Masturbant, der. Masturbantin, die.

🇬🇧 --> cf. Onanist. A person who indulges in self-pleasure, where the gender of the masturbator is primarily irrelevant to the meaning of the term. However, to counter any objections: of course, one may divide into masculine and feminine. Masturbant, masculine. Masturbantin, feminine.

Querfront

Der Begriff Querfront wurde anscheinend zu Beginn der 1930er Jahre in der Weimarer Republik geprägt und war als rechtsextreme Bündnisstrategie verstanden, wobei man die Gemeinsamkeiten zwischen den politischeer)ner) Lagern betonte oder zu konstruieren versucht, mit dem Ziel, die politischeer) Macht eines Nationalstaats zu übernehmen. Heute von intellektuellen Kritikern der von mainstream-Parteien propagierten Willkommenskultur als Hilferuf und heraufbeschwoerte Vision einer parteiuebergreifenden Querfront gegen eine problemblinde Politik des Ethnozids gebraucht.

'Du kannst ja nicht mal die Kathargieaner von den Griechhamedanern unterscheiden - damit liegst du intelligenz- und infomaessig leider quer zur Querfront!'

🇬🇧 The term "Querfront" apparently originated in the early 1930s during the Weimar Republic and was understood as a far-right alliance strategy, emphasizing or attempting to construct the commonalities between political camps with the aim of seizing the political power of a nation-state. Today, it is used by intellectual critics of the welcoming culture propagated by mainstream parties as a cry for help and an invoked vision of a cross-party Querfront against a politically blind policy of ethnocide.

Wayne

Abgeleitet vom Schauspieler John Wayne ersetzt "wayne" in der Frage "Wen interessiert's?" das Wort "wen" oder auch gleich die ganze Frage. In der Wendung "Ist mir wayne", steht "wayne für "egal".

🇬🇧 Derived from the actor John Wayne, "wayne" in the question "Wen interessiert's?" replaces the word "wen" or even the entire question. In the phrase "Ist mir wayne," "wayne" stands for "egal."

etwas im Kreuz haben

wer auch eine schwierige Aufgabe stemmen kann, hat diese - bildlich gesprochen - "im Kreuz" (vgl. Atlas mit der Weltkugel). wird meistens negiert verwendet, wonach jemand etwas nicht im Kreuz habe, die Aufgabe also nicht wird bewältigen können, folglich kläglich scheitern wird.

"Karl wollte meine Bremsen machen... meinst Du der schafft das bis zum Wochenende?" "Karl und Mechanik?! nee, des hat er ned im Kreuz... wenn's um Elektronik ginge... - da is er ein As, ein Künstler vor dem Herrn, da wird der Lötkolben zum Zauberstab... aber wenn's um Bremsen geht, frag lieber mal den Stoffl..."

🇬🇧 Anyone who can handle a difficult task has this - figuratively speaking - "in the cross" (cf. Atlas with the globe). It is mostly used in a negated form, indicating that someone does not have something "in the cross," meaning they will not be able to manage the task and will consequently fail miserably.

Bissgurke

(eigentlich wohl Bissgurre; Gurrn = 'ein alter Gaul 'vor allem im Süddeutschen hat sich der Ausdruck Bissgurn (auch Bissgurrn) als abschaetzige Bezeichnung für eine zänkische, stutenbissige -d.h. besonders gegen Geschlechtsgenossinen aggressive- tyrannische, oftmals ältere Frau/Zicke/bäppernde Beißzange, alte reizbare Schachtel

🇬🇧 (Actually probably Bissgurre; Gurrn = 'an old nag' especially in Southern Germany, the term Bissgurn (also Bissgurrn) has developed as a derogatory term for a quarrelsome, catty - that is, particularly aggressive towards female peers - tyrannical, often older woman/witch/irritable old bag.

einen Klops an der Backe haben

Kann stellvertretend für Redewendungen wie "nicht ganz dicht sein" verwendet werden.

Horst: "Ich habe deine Freunde, die dich ja besuchen wollten, abgewimmelt, indem ich gesagt habe, dass du heute keinen Bock hast." Peter: "Sag mal, hast du 'nen Klops an der Backe? Das kannst du doch nicht machen!"

🇬🇧 Can be used as a substitute for expressions like "not quite right in the head."

Pimp

Aus dem Englischen, bedeutete ursprünglich Zuhälter.

🇬🇧 Originally meant "pimp."

naturblöd

naturblond Blödes Klischee.

A.: "Die Herzeloyde mit dem seidig güldenen Haar. Ob ihr falbfarbenes falschfarbenes ist?" B.: "Iwo, das helle Köpfchen ist naturblöd."

🇬🇧 Stupid cliché.