Ich mach dir gleich Licht ans Fahrrad!
Eine Unmutsäußerung gegenüber einer Person, die entweder nicht aufpasst oder der eine folgenreiches Missgeschick unterlaufen ist.
Beim Aufbau einer (z.B. IKEA-) Schrankwand: Er kommt beim Montieren der Türen ins Schwitzen, sie assistiert unkonzentriert. Sie: "Eigentlich hätte mir auch das Birke-Dekor gefallen, Eiche finde ich schon fast wieder zu dunkel. Was meinst du?" Er: "Ich mach' dir gleich Licht ans Fahrrad - das fällt dir jetzt ein? Gib mir mal lieber den Schraubenzieher."
🇬🇧 An expression of annoyance towards a person who is either not paying attention or has experienced a significant mishap.