Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

a.A.d.W.

Kurzform von "am Arsch der Welt" - analog zu "a.d.D." (= an der Donau) oder "i.FG." (= im FichtelGebirge)... beliebter Zusatz im Absender bei Manöverpostkarten oder Briefen vom Bundeswehrstandort in die Heimat...

aus "82418 Murnau am Staffelsee" wurde in meinem Fall "82418 Murnau a.A.d.W." (obwohl... wir hatten damals noch vierstellige Postleitzahlen...)

🇬🇧 Abbreviation for "at the ass of the world" - analogous to "a.d.D." (= on the Danube) or "i.FG." (= in the Fichtel Mountains)... popular addition in the sender's address on maneuver postcards or letters from the Bundeswehr location to home...

Mehr begriffe

Schweigen im Walde

in einem lebendigen Wald ist es eigenltich nie still... irgendein Tier macht eigentlich immer irgendwo Geräusche. wenn es im Wald plötzlich still wird, ist das häufig einer drohenden Gefahr - meistens "nur" ein Wetterumschwung - geschuldet... dementsprechend: herrscht in einer Beziehung "Schweigen im Walde", droht mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Donnerwetter...

"noch immer keine Antwort von meinem Schatzi... seit zwei Stunden nur 'Schweigen im Walde'..." "oh, oh..."

🇬🇧 In a lively forest, it is actually never quiet... some animal is always making noise somewhere. When it suddenly becomes silent in the forest, it is often due to an impending danger - most of the time "only" a change in the weather... Accordingly, if there is "Schweigen im Walde" in a relationship, a storm is likely to be brewing.

Baumwollpony

Anderes Wort für einen Tampon

Lisa:"Die Kassiererin reitet auch wohl gerade wieder das Baumwollpony!"

🇬🇧 Another word for a tampon.

Gunstgalerie

das handgeklöppelte Wort soll im übertragenen Sinne den Personenkreis bezeichnen, welchem gegenüber man eine wohlwollende, freundliche Haltung hegt. In seiner Bedeutung nicht ganz so nachdrücklich wie das "Titty Twister"-Zitat: "Ab heute steht ihr alle in meinem Buch der coolen Leute!", aber doch schon nett gemeint. Für die Ähnlichkeit zu "Kunstgalerie" kann ich was...

A: "Ich hatte gestern ein Vorstellungsgespräch; also der Leiter hat ja fast eine ähnliche Vita wie ich und auch sonst gab es gemeinsame Nenner, echt sympathisch..." B: "Na, wenn es mit der Einstellung klappt, kommt der wohl auch in deine Gunstgalerie."

🇬🇧 The hand-crafted word is meant to refer to the group of people towards whom one has a benevolent, friendly attitude. In its meaning, it is not quite as emphatic as the "Titty Twister" quote: "From now on, you all are in my book of cool people!" but it is still meant kindly. I can relate to the similarity to "art gallery"...

in der Scheiße stecken

Wenn man in der Scheiße steckt, steckt man in Schwierigkeiten.

Typ 1: "Mist, ich hab den Hochzeitstag vergessen' Typ 2: "Tjoa, da würd ich mal sagen, dass du ziemlich in der Scheiße steckst."

🇬🇧 When you are in the shit, you are in trouble.

Ritzeputzer

anderes Wort für sting oder tanga

🇬🇧 another word for sting or thong

Pimmelkiste

So kann man eine Frau bezeichnen, die sexuell bereits so aktiv war, dass sie sehr geweitet ist und wie in einer Kiste viele Pimmel nebeneinander darin Platz haben würden. |o-o-o-o|

"Boa, wer isn die alte da vorne, die is ja der Hammer!" - "Vergiss es, ich will gar nicht wissen, wer in die alte Pimmelkiste schon seinen Marder gesteckt hat!"

🇬🇧 One can refer to a woman who has been sexually active to such an extent that she is very stretched and would have space for many penises side by side, as if in a box.

Ich bin hart und meine Frau ist Hertha

sie is heiß

🇬🇧 She is hot.

Fischgesicht

Jemand, der etwas verwirrt ist, und manche Dinge nicht auf anhieb erkennen kann.

Ein verpeilter Mensch läuft vor eine Wand. "Ooooooch du Fischgesicht!"

🇬🇧 Someone who is a bit confused and cannot recognize certain things at first glance.

Anno Knips, kurz nach den Gurkenkriegen

Wenn etwas schon sehr lange her ist, oder einem eine historische Jahreszahl nicht einfällt.

Dorothee:" Sag mal, wann hat der Hansen eigentlich den Führerschein gemacht?" Katrin: "Och, Mensch, frag mich doch mal was Leichteres. Das muss schon eeewig her sein, irgendwann Anno Knips, kurz nach den Gurkenkriegen." Karsten: "Alter, was ist das denn für ein vorsintflutliches Telefon? Wo hast du das denn ausgegraben?" Torben: "Das stammt von meinem Urgroßvater. Hat er irgendwann Anno Knips, kurz nach den Gurkenkriegen bekommen."

🇬🇧 When something happened a long time ago, or when one cannot remember a historical date.

Femnazi

[auch: 'Feminazi'] Frau, die sich (sehr?/zu sehr?) fuer die Gleichberechtigung der Frauen einsetzt; (extreme) Frauenrechtlerin [aus 'Feministin' und 'Nazi']

Gutrud: 'Sowas gehoert doch chemisch kastriert!' Bert: "Wer kriegt schon bei Femnazis wie dir einen hoch?"

🇬🇧 Woman who advocates (very?/too much?) for women's equality; (extreme) women's rights activist [from 'feminist' and 'Nazi']