Redewendung für automobile Schöngeister:
Der Stammsitz der Mercedes-Veredelungsschmiede AMG befindet sich in Affalterbach, in der Nähe von Stuttgart.
Gewinnt jemand im Lotto oder tritt eine dicke Erbschaft an oder kommt sonstwie zu unverhofftem Geldsegen, tritt er eine Wallfahrt nach Affalterbach an
d.h. er kauft sich einen AMG-Benz und ordert ihn vor Ort persönlich. Das ist natürlich ein innerer Reichsparteitag für jeden Motoristen und wird entsprechend zelebriert - wird deshalb einer Wallfahrt gleich gesetzt.
"Oh, wär' das geil, den Jackpot mit 14 Millionen Affen zu knacken. Ich glaub', als erstes würd' ich 'ne Wallfahrt nach Affalterbach machen."
🇬🇧 Phrase for automotive enthusiasts:
The headquarters of the Mercedes tuning company AMG is located in Affalterbach, near Stuttgart. When someone wins the lottery, inherits a large sum, or comes into unexpected money, they embark on a pilgrimage to Affalterbach, meaning they buy an AMG-Benz and order it in person on-site. This is, of course, an inner party congress for every motorist and is celebrated accordingly - hence it is equated with a pilgrimage.
