Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ja, ja, ich will nicht deine Lebensgeschichte wissen!

Ein Zitat von unserem guten alten H. Simpsons, den er gebracht hat, um Flanders abzuwimmeln, der ihn mal wieder mit unnützen Gottes-Zeug zugeplappert hat.

🇬🇧 A quote from our good old H. Simpson, which he used to brush off Flanders, who once again was babbling at him with useless God stuff.

Mehr begriffe

Wie kalt ist es?

Die Antwort ist dann (Handbewegung) "Soo kalt". Männer wissen was ich meine.

🇬🇧 The answer is then (hand gesture) "So cold." Men know what I mean.

glutenmaximiert

die asiatische Küche gilt als letzte Bastion für gluten und andere Geschmacksverstärker. der typische Geruch eines Asia-Imbiss' wird daher auch gern als "glutenmaximiert" umschrieben...

"wonach riecht das denn hier? irgendwie glutenmaximiert..." - "ach ja, um's Eck hat 'n Vietnamese aufgemacht... - Hunger?" - "naja, jetzt schon..."

🇬🇧 Asian cuisine is considered the last bastion for gluten and other flavor enhancers. The typical smell of an Asian snack bar is therefore often described as "glutenmaximiert."

Jemanden bei der Partnersuche ausgraben via Internet, Zeitungsannonce, Speed-Dating, Partnerschafts-vermittlungsagentur o.ä. Beliebt ist auch die Schatzsuche auf Gammelfleischpartys, bei der der liebste Schatz nicht ausgegraben, sondern quasi exhumiert werden muß.

Fritz-Kevin: "Nanu, wo haste denn den Typen ausgegraben, mit dem Du neulich im Club warst?" Brunhilda: "Tja, ich war halt auf Schatzsuche...."

🇬🇧 Digging someone up for partner search via the internet, newspaper ads, speed dating, matchmaking agencies, or similar. The treasure hunt at "Gammelfleisch" parties is also popular, where the beloved treasure must not be dug up but rather exhumed, so to speak.

Nach der Freundin ist vor der Freundin!

Immer ein guter Ratschlag, wenn sich die Freundin des besten Kumpels getrennt hat. Gut zum Aufmuntern, hilft aber auch nicht wirklich.

Peter: "Meine Alte hat mich gestern nach 3 Jahren verlassen." Tom: "Junge, nach der Freundin ist vor der Freundin - weiter gehts!"

🇬🇧 Always a good piece of advice when your best friend's girlfriend has broken up. Good for cheering up, but it doesn't really help.

Proletentoaster

Anderes Wort für Solarium.

Zissi: "Wow, Henning, du bist ja braun geworden." Henning: "Ja, hab mich in letzter Zeit oft unter nen Proletentoaster gelegt."

🇬🇧 Another word for tanning bed.

verbale Entgleisung

... so können manche Einträge hier bezeichnet werden. Niveau wird ja auch nicht verlangt bei Gossenslang und Umgangssprache, aber ein zugehöriger, abschwächender Kommentar tut da doch manchmal Not. :-( Im übrigen ist eine "verbale Entgleisung" als ein "Sich-im-Ton-Vergreifen" zu verstehen.

🇬🇧 ... some entries can be referred to here. A certain level is not required in slang and colloquial language, but a corresponding, mitigating comment is sometimes necessary. :-( Furthermore, a "verbale Entgleisung" is to be understood as a "misstep in tone."

noch unter DOS laufen

Wenn einer die Zeichen der Zeit nicht mitgekriegt hat und noch irgendwelchem veralteten Mist anhängt, dann läuft derjenige noch unter DOS (Betriebssystem auf Microsoft-Rechnern vor Windows).

"Fandest Du nicht auch, dass es reichlich überholt war, was dieser Vertreter da heute von sich gegeben hat?" - "Ach, einfach nicht hinhören, der läuft noch unter DOS."

🇬🇧 If someone hasn't noticed the signs of the times and still clings to some outdated nonsense, then that person is still running under DOS (the operating system on Microsoft computers before Windows).

Wassersyntax

Feuchte Aussprache. Am ehesten von Leuten mit Computerkenntnissen verstanden.

🇬🇧 Moist pronunciation. Most likely understood by people with computer knowledge.

TCHIK

The toten Crackhuren im Kofferraum (abgekürzt The T.C.H.I.K. oder T.C.I.K.) sind eine Berliner Pop-Punk-/Electroclash-Band.

Die Bandmitglieder treten unter den Phantasienamen: ''Netja Triebeltäter, Luise „Lulu“ Fuckface, Stehfanje Fuckface, Kristeenager, Doreen K. Bieberface/Doreen Nr. 19, Tanna Biertier, Lynn Love und Ilay auf'',....

🇬🇧 The toten Crackhuren im Kofferraum (abbreviated The T.C.H.I.K. or T.C.I.K.) are a Berlin-based pop-punk/electroclash band.

Das gefährliche an Halbwahrheiten ist, dass immer die falsche Hälfte geglaubt wird.

Wer kennt es nicht: Durch Halbfaktenwissen entstehen Latrinengerüchte und Stories, die weitererzählt werden und - "begünstigt" durch den Buschfunk sowie den 'Stille-Post-Effekt' - kommen am Ende irgendwelche Halbwahrheiten heraus, von denen Dein Umfeld stets die falsche Hälfte glaubt. Tja, plötzlich steht man da....

Fritz-Kevin: "Diese Brunhilda is' doch mit allen Abwassern gewaschen: Wegen dem Stuss und den Halbwahrheiten, den die alte Maulhure in der Gegend rumerzählt, steh' ich vor allen Leuten als Rattenkönig da und verlier' wegen dieser Fut noch die Ausschreibung!" brüll tob schimpf Lakshmi: "Tja, das is' eben der Fluch von Halbwahrheiten. Es wird stets die falsche Hälfte geglaubt!"

🇬🇧 Who doesn't know it: Through half-facts, latrine rumors and stories arise that get passed on and - "favored" by word of mouth and the 'telephone effect' - in the end, some half-truths emerge, of which your surroundings always believe the wrong half. Well, suddenly you find yourself there...