Bezeichnet etwas altes, fast schon vergessenes, das plötzlich wieder auftaucht und einen tangiert. Das können bspw. alte Daten, Gegenstände und Fakten sein, aber auch wiederbelebte Beziehungen.
Im Büro:
"Boh, die altennPferdenlerntmanreiten) Daten soll ich raussuchen und wieder fit machen? Hab ich gar keinen Bock drauf. Das ist doch voll der alte Schmorkohl."
Gespräch unter Frauen:
"Uschi ist jetzt wieder mit dem arroganten Ralf zusammen."
"Das ist doch Schmorkohl! Die soll den Typen mal endgültig in die Wüste schicken!"
Sonntag auf dem Trödel:
"Hier gibts nix zu holen. Das is echt bloß alter Schmorkohl aus dem Keller."
🇬🇧 Refers to something old, almost forgotten, that suddenly reappears and affects you. This can be, for example, old data, objects, and facts, but also revived relationships.
