König sein
Wenn man der König ist, erfährt man Hochachtung und würdevolle Haltung
Max: "Und Jungs, wie hab ich das mit dem 4:0 gemacht?!" Moritz: "Max - für heute bist du DER König"
🇬🇧 When one is the king, one experiences respect and a dignified demeanor.
König sein
Diese Redewendung kann ebenfalls verwendet werden, um von einem kürzlich erfolgtem Stuhlgang zu berichten (König sein = Auf dem Thron sitzen).
Paul: "Ich war grad für 5 Minuten König." Peter: "Hehe, wieder auf dem Thron gesessen?"
🇬🇧 This expression can also be used to report a recent bowel movement (König sein = sitting on the throne).