Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kasperklatsche

was es für fliegen gibt,gibts natürlich auch für kasper

🇬🇧 Just as there are flies, there are of course also for Kasper.

Mehr begriffe

Fremde haben die leckersten Süßigkeiten

Ist ein wirklich sehr geschmackloser und derber Ausdruck, wenn mal wieder in den Nachrichten von vermissten Kindern berichtet wird.

🇬🇧 It is a really tasteless and crude expression when the news reports again about missing children.

Deutsche Bummelbahn

Aufgrund der häufigen Verspätungen das richtige Wort für die Deutsche Bundesbahn.

🇬🇧 Due to the frequent delays, the right word for the German Federal Railways.

Der Hunger treibt's rein, der Ekel schiebt's runter und der Geiz behält's drin.

Passender Spruch bei zweifelhaft kulinarischem Erlebnis.

-Dönerbude-

🇬🇧 A fitting saying for a questionable culinary experience.

Gesicht umgraben

Wird oft als Drohung benutzt oder von zumeist männlichen Halbstarken als Umschreibung einer gewonnenen Schlägerei benutzt.

Bruce: Was war denn am Wochenende los? Chuck: Samstag Abend war ordentlich Fratzengeballer, hab 2 Typen das Gesicht umgegraben!

🇬🇧 Is often used as a threat or by mostly male toughs as a euphemism for having won a fight.

Mein Kaffee ist so schwarz, der fängt gleich an zu rappen!

Ein Teil Wasser, zwei Teile Kaffee

🇬🇧 A part water, two parts coffee.

Schwanz

Wenn einem was schiefläuft, kaputtgeht oder einer die Arschkarte gezogen hat, sagt man (mit wenig Begeisterung und tieferer Stimme) SCHWAAANZ.

Heike: "Hey Schorsch, geh mal den Müll raustragen" Paul: "Haha, Schwanz bekommen, was?"

🇬🇧 When something goes wrong, breaks, or someone has drawn the short straw, one says (with little enthusiasm and a deeper voice) SCHWAAANZ.

Abwertende Bezeichnung für die Kampfgruppe, auch weil sie bei Übungen zu Nacht und Nebel in Flur und Wald rumtigerten. Für Erholungssuche im Wald nicht gerade angenehm, wenn man durch paramilitärische Gestalten erschrickt. Kampfgruppe basierte auf freiwilliger Mitarbeit und Überzeugung.

Was ist denn das? Hörst du das auch? Bestimmt haben die Amateurterroristen wieder Ausflug.

🇬🇧 Derogatory term for the combat group, also because they were roaming around in fields and forests during night and fog exercises. It is not exactly pleasant for those seeking relaxation in the woods to be startled by paramilitary figures. The combat group was based on voluntary participation and conviction.

Sittliche Allianz der Tugend in redlicher Einigkeit

Satire als Apronym.

🇬🇧 Satire as an apronym.

sitt

Körperlicher Zustand, wenn man genügend Flüssigkeit zu sich genommen hat. Vergleiche: Satt, sein; wenn man genügend Nahrung zu sich genommen hat.

A: "Willst du noch ein Wasser?" B: "Nein danke, ich bin total sitt."

🇬🇧 Physical condition when one has consumed enough liquid. Compare: full, to be; when one has consumed enough food.

eine Rolle machen

'Nen Haufen machen, Kot abgeben, kacken...

Ich war im Krankenhaus und eine ältere Frau aus Ostpreußen meinte zur Schwester: "Schwester, ich muss ne Rolle machen." "Moment, ich hole die Bettpfanne." <Und ich dachte, die will sich im [Bett](https://www.mundmische.de/bedeutung/26549-ins_Bett_moshen) jetzt rumdrehen.> lach

🇬🇧 Make a pile, drop feces, poop...