Wortwildnis

🇬🇧 Diplomversager = Nullschecker = Dumpfbacke = a person who is completely incapable of achieving anything. May be associated with Warmduscher, Turnbeutelvergesser, and Schattenparker.

Beim Barte des Proleten!

Ausspruch statt "Beim Barte des Propheten!"

🇬🇧 Saying instead of "By the beard of the prophet!"

Das kannst du laut sagen!

umgangssprachliche Redewendung um etwas mit Nachdruck zu bestätigen und seine Zustimmung auszudrücken

Rolf: "Junge, den hast du aber richtig zur Sau gemacht." Andi: "Das kannste aber laut sagen!"

🇬🇧 colloquial expression used to emphatically confirm something and to express agreement

Steilvorlage

Begriff aus dem Fußball. Im übertragenen Sinne, wenn jemand etwas sagt, dass eine besonders gute oder witzige Erwiderung geradezu zwangsläufig nach sich zieht.

"Na, das war aber jetzt ne Steilvorlage für dich"

🇬🇧 Term from football. In a figurative sense, when someone says something that inevitably leads to a particularly good or witty response.

Prolekariat

verarmtes, prekaer beschaeftigtes Proletariat in zur faktischen Nichtexistenz flexibilisierten Lohnsklaven-Arbeitsverhältnissen 'Die haartzer 3' mit Bruce Willich-AG

🇬🇧 impoverished, precariously employed proletariat in flexibly structured wage slave working conditions that have effectively led to non-existence

Bornheimer Tippelbruder

Ein billiger, schlechter Wein, der am Tag danach nur Kopfschmerzen verursacht, ist ein Wein Marke "Bornheimer Tippelbruder"

Ich hatte gestern ganz schön Bornheimer Tippelbruder in mir!

🇬🇧 A cheap, bad wine that only causes headaches the next day is a wine of the "Bornheimer Tippelbruder" brand.

mein Täubchen

Mein Lieblingskosename für die Frau, geht auf einen uralten Kalauer zurück. Das beste daran ist: SIE KENNT DEN WITZ NICHT !

Sie:" Schatz, hier steht, daß Tauben die dümmsten Vögel im Tierreich sind. Stimmt das?" Er:"Ja, mein Täubchen"

🇬🇧 My favorite term of endearment for a woman is based on an ancient pun. The best part is: SHE DOESN'T KNOW THE JOKE!

Arschäologe

Bezeichnung des für den Darm und seine Endöffnung zuständigen Spezialisten, z.B. den Proktologen, evt. auch Gastroenterologen

"He, Henry, wat sitzte denn so schief auf dein Stuhl?" "Ach, geh wech, hatte ne Darmspiegelung bei'n Arschäologen, der hat vielleicht in mein Loch rumgebohrt!"

🇬🇧 Designation of the specialist responsible for the intestine and its opening, e.g., the proctologist, possibly also gastroenterologists.

Die zweideutigkeite des Wortes Dispo, das an sich für Dispositionskredit steht, erschliesst sich erst, wenn man das Po hervorhebt und selber so tiefTiefals_Krea) im DisPO ist, dass man selbiges nicht mehr begleichen kann, dann ist man nämlich am arsch, so kam wohl auch die Abkürzung zu Stande. Zumal die Zinsen bei dieser Kreditart exorbitant, was vielen erst zu spät bewusst wird.

🇬🇧 The ambiguity of the term DisPO, which in itself stands for a credit line, only becomes clear when one emphasizes the "Po" and finds oneself so deeply in DisPO that one can no longer settle it; then one is indeed in trouble, which likely led to the abbreviation. Moreover, the interest rates for this type of credit are exorbitant, something that many only realize too late.

derbe

Derbe, wird gerade in Hamburg als bessere Alternative zu "krass" genutzt. Wenn etwas besonders/extrem schlecht, langweilig oder auch gut ist, dann ist es derbe...

Peter: "Wie wars denn aufm Fischmarkt heute morgen?" Klaus: " War derbe früh, aber derbe lustig!"

🇬🇧 Derbe is used, especially in Hamburg, as a better alternative to "krass." When something is particularly/extremely bad, boring, or even good, it is derbe...

Hasenfuß

Ein Hasenfuß ist jemand, der Angst hat, oder sich eine bestimmte Sache nicht traut.

🇬🇧 A Hasenfuß is someone who is afraid or does not dare to do a certain thing.

Schwanz hoch, Schwanz rein!

Altbewährte Redewendung aus den antiken Städten Sodom und Gomorrha, in denen der Vollzug von Geschlechtsverkehr mit Tieren (bspw. einer Kuh) an der Tagesordnung stand.

Bauer Herominus: So Ilse, Schwanz hoch, Schwanz rein! Tja so muss das sein.

🇬🇧 An old established saying from the ancient cities of Sodom and Gomorrah, where the act of sexual intercourse with animals (e.g., a cow) was commonplace.

Endlosserviette

Toilettenpapier

Früher gab es noch diese Autofahrer mit gehäkeltem Endlosserviettenschoner auf der Hutablage...

🇬🇧 Toilet paper

herkunftsheimatlich herausgefordert

Seit "Personen mit Migrationshintergrund" auch schon wieder diskriminierend ist, gibt es diese Formulierung, die allerdings eher als Parodie auf übertriebene Political Correctness anzusehen ist.

A: "...in dem Viertel wohnen fast nur Ausländer..." B: "Das heißt herkunftsheimatlich herausgeforderte Menschen!"

🇬🇧 Since "people with a migration background" is already discriminatory again, this formulation exists, which, however, should be seen more as a parody of exaggerated political correctness.

Bullette

weibliche Polizeiangehörige

🇬🇧 female police officer

Frankfurter Kranz

Weißer Rückstand an den Nasenöffnungen, nachdem man Kokain geschnieft hat.

"Hab ich einen frankfurter Kranz?"

🇬🇧 White residue at the nostrils after snorting cocaine.

Du bist so hässlich, da fangen sogar die Schmeißfliegen an zu kotzen!

Universalbeleidigung, für hässliche Menschen gebräuchlich.

F: "Alter,Du bist so hässlich, da fangen sogar die Schmeissfliegen an zu kotzen!"

🇬🇧 Universal insult, commonly used for ugly people.

stolz wie Harry

besonders stolz eben. Keine Ahnung, welcher Harry gemeint war

»Beide Prüfungen mit Eins, ich war stolz wie Harry«

🇬🇧 particularly proud indeed. No idea which Harry is meant.

Hast du schon mal jemanden gesund sterben sehen?

Eine flapsige, Frage bzw Erwiderung, wenn man mal wieder zu hören bekommt was man ungesundes macht.

🇬🇧 A flippant question or response when one hears again about what unhealthy things they are doing.

Krumbaschniedschie

Trier-Dialekt für "Pfannkuchen"

🇬🇧 Trier dialect for "pancake"

nicht die Butter vom Brot nehmen lassen

nicht bereit sein, durch einen anderen verursachte Minderungen oder Einschränkungen kampflos hinzunehmen.

🇬🇧 not being willing to passively accept reductions or limitations caused by another.

Er hat zu Hause immer das letzte Wort - meistens is es: "Ja, Schatz"

So redet man über Männer, die in ihrer Beziehung nicht die Hosen anhaben, die unter dem Pantoffel stehen...

🇬🇧 That's how people talk about men who don't wear the pants in their relationship, who are under the thumb...

Equal goes it loose!

Gleich geht es los¬ (auf Denglish)

🇬🇧 "Equal goes it loose!" is a phrase that combines German and English, often used to express that something is about to start or happen immediately.

Kamagra aus Online-Apotheken

Medizinisch ist jedoch erwiesen, dass Erektionsstörungen eine permanente Störung sind und nicht rückgängig gemacht werden können. Haben Sie sich Sorgen gemacht? Nun, wenn Sie gesunde Routine in Ihrem Lebensstil halten können, müssen Sie nicht über diesen Zustand kommen, aber wenn Sie mit dieser Situation konfrontiert sind, dann gibt es auch einige Medikamente) wie Kamagra Kaufen https://www.apotheke4all.net/kamagra-100mg-kaufen die mir vorübergehende Erleichterung geben kann.

Diese Medikamente haben die Fähigkeit, Erektionen für einige Zeit zur Verfügung zu stellen, so dass Sie in sexuelle Aktivität frönen können

🇬🇧 Medically, it has been proven that erectile dysfunction is a permanent disorder and cannot be reversed. Have you been worried? Well, if you can maintain a healthy routine in your lifestyle, you don't have to deal with this condition, but if you are faced with this situation, there are also some medications like Kamagra that can provide me with temporary relief.

Gschaftlhuber

Ein Gschaftlhuber ist jemand, der viele Verbindungen, u. U. nicht unbedingt legaler Art hat, viel in die Wege leiten und viel besorgen kann. Er kennt die richtigen Seilschaften. Große Gschaftlhuber haben Einfluss. ein Gschaftlhuber ist jemand, der mit jedem Geschäfte macht. Absprachen unter der Hand nennt man Gschaftlhuberei.

Alois: "Der Jörg schuldete mir noch was. Jetzt hab ich nen neues Stereo." Xaver. "Du bist ja a richtger Gschaftlhuber." Matthias. "Da schau her, da kommt der Herr Gschaftlhuber mit seinen Spezis."

🇬🇧 A Gschaftlhuber is someone who has many connections, possibly of not entirely legal nature, and can initiate and procure a lot. They know the right networks. Big Gschaftlhubers have influence. A Gschaftlhuber is someone who does business with everyone. Under-the-table agreements are referred to as Gschaftlhuberei.

Ihr könnt das Giftgaskommando jetzt reinschicken...

Alternativ: "Ich habe fertig. Und an eurer Stelle würde ich das Klo jetzt die nächsten 20 Minuten meiden (ich musste 2 mal zwischenspülen, um die Ladung wegzukriegen)."

🇬🇧 "You can send in the gas squad now... Alternatively: 'I'm done. And in your place, I would avoid the bathroom for the next 20 minutes (I had to flush twice to get rid of the load).'"

Zick-Zack Kamm

Ein spezieller Kamm um das unter Zick-Zack beschriebene Muster zu erzeugen.

Brauchst du tatsächlich dafür einen Zick-Zack Kamm oder würde ein einfacher Stielkamm den gleichen Zweck erfüllen?

🇬🇧 A special comb to create the pattern described as zig-zag.

Keksi

Sehr lieb gemeint für jemanden, den man lieb hat und süß findet. Für Frauen und Männer zu gebrauchen.

"Mein liebes Keksi, willst du mich heiraten?"

🇬🇧 Very affectionately meant for someone you love and find sweet. Usable for both women and men.