Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ihr könnt das Giftgaskommando jetzt reinschicken...

Alternativ: "Ich habe fertig. Und an eurer Stelle würde ich das Klo jetzt die nächsten 20 Minuten meiden (ich musste 2 mal zwischenspülen, um die Ladung wegzukriegen)."

🇬🇧 "You can send in the gas squad now... Alternatively: 'I'm done. And in your place, I would avoid the bathroom for the next 20 minutes (I had to flush twice to get rid of the load).'"

Mehr begriffe

Randsteinflex

Andere Bezeichnung für Motorroller, Scooter, manche sagen auch Bordsteinflex. Die Bezeichnung kommt von dem Geräusch der Roller in Verbindung mit den kleinen Reifen.

🇬🇧 Another term for motor scooter, scooter; some also call it curb flex. The name comes from the sound of the scooters in connection with the small tires.

Tüfte

Tuffels ----- auf Plattdeutsch

🇬🇧 Tuffels ----- in Low German

Eiersalat mit Essig

der Geruch von verschwitzten Hoden

"Asd, das riecht aba heute wieda nach Eiersalat mit Essig"

🇬🇧 the smell of sweaty testicles

Schwucke

Schwuler, Schwuchtel, 175er, Schwulibert, Schwüli, Tucke, Homo, Warmer.

"Mann, Detlef, die alte Schwucke, geht mir mit seinem tuntigen Gehabe dezent auf die Eier!"

🇬🇧 Translation: Gay, queer, 175er (referring to a specific type of gay man), gaylibert, Schwüli, drag queen, homo, warm (slang for gay).

Kriech wieder unter deinen Stein!

ist eine Beleidigung, mit der man jemand drastisch seine Geringschätzung kund tut

🇬🇧 is an insult used to drastically express one's contempt for someone.

Kann mal einer die scheiß Musik ausmachen?

... sagte der Techno-Hüpfer, als seine Pillen verbraucht waren.

🇬🇧 ... said the techno jumper when his pills were used up.

Gibts hauptsächlich auf öffentlichen Toiletten - der Kackerest, der sich unbeeindruckt von jeder Spülung irgendwo auf dem Porzellan festsetzt und da auch bleibt, wenn der Vor-Nutzer dem Gebrauch einer WC-Bürste entsagt hat...

🇬🇧 Mainly found in public restrooms - the leftover feces that remains stuck somewhere on the porcelain, unaffected by any flush, and stays there even when the previous user has refrained from using a toilet brush...

Stute anschreien

in der Disco oder auf der Party eine Frau anmachen

Peter: "Ey kommste mit inne Disco 'ne Stute anschreien?"

🇬🇧 to hit on a woman in the club or at a party

Nudelsuppe

Folgendes Ding (selbst erlebt): Rabenstrammer Penner pisst öffetlich an einen Baum. Ne ältere Frau die gerade vorbeikommt meldet mit den Worten "Junger Mann, das ist aber nicht sehr fein" ihre Bedenken an und bekommt prompt folgenden Satz zwischen die Augen: " Ey, reg dich doch nicht auf du Zicke, is doch nur Nudelsuppe...".

Chicken:" Bock auf'n Schlückchen Nudelsuppe?" Cow:" Baaah, such dir n anderen für deine Golden-Shower-Fantasien, du Erzgranatensau...!"

🇬🇧 The following thing (experienced firsthand): A scruffy guy is publicly urinating on a tree. An older woman who is passing by expresses her concerns with the words, "Young man, that's not very nice," and promptly receives the following sentence in response: "Hey, don't get worked up, you bitch, it's just noodle soup..."

Ende der Fahnenstange

Wenn das Ende der Fahnenstange erreicht ist, ist Schluss und es geht nicht mehr weiter. Höher kann man die Fahne nicht mehr ziehen. Und das kann man auch im übertragenen Sinne sagen, wenn Schluss ist, wenn es nicht mehr weitergeht, wenn man mit seinen Kräften am Ende ist etc.

I Chef: „Wenn du nach mal zu spät kommst, wirst du gefeuert. Dann ist die Fahnenstange zu Ende!“ II Man kann nicht ständig mehr Geld ausgeben als man verdient. Bis zu einem gewissen Punkt kann man ja noch den Dispo nutzen, aber irgendwann ist auch hier Ende der Fahnenstange.

🇬🇧 When the end of the flagpole is reached, it is over and there is no further progress. The flag can no longer be raised higher. This can also be said in a figurative sense when it is over, when there is no more progress, when one is at the end of their strength, etc.