Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Leisetreter

Ein Mann der in der Ehe oder Beziehung nichts zu melden hat... alternativ: Jemand der sich nie durchsetzt oder als Weichei gilt

🇬🇧 A man who has no say in the marriage or relationship... alternatively: Someone who never stands up for themselves or is considered a wimp.

Mehr begriffe

Eine Floskel aus der Jugendsprache, die einerseits z.B. als Antwort auf die Frage "Was geht bei dir so?" gegeben werden kann, wenn dem Gefragten gerade kein konkretes Ereignis aus seinem ach-so-spannenden Leben einfällt, das einer Erzählung wert wäre oder der Gefragte gerade nicht allzuviel Lust verspürt auf genauere Details einzugehen. In diesem Fall ist davon auszugehen, dass das darauf folgende Gespräch entweder nur von kurzer Dauer sein wird oder die Beteiligten schnell auf ein für beide Seiten weit interessanteres Thema zu sprechen kommen werden. Andererseits kann die Floskel auch als Einleitung für einen halbstündlichen Vortrag herhalten. Dabei tritt die ironische Komponente des Ausdrucks freilich in den Hintergrund, da dem bedauerlichen Fragesteller schnell klar wird, dass sein Gegenüber tatsächlich ein ereignis- und abwechslungsreiches ("Dies, Das,...") Leben führt, in dem es sprichwörtlich drunter und drüber geht ("...Bumm, Batz").

🇬🇧 A phrase from youth language that can be used, for example, as a response to the question "What's going on with you?" when the person being asked can't think of a specific event from their oh-so-exciting life that would be worth telling or when they don't feel like going into details. In this case, it can be assumed that the ensuing conversation will either be short-lived or that the participants will quickly move on to a topic that is far more interesting for both sides. On the other hand, the phrase can also serve as an introduction for a half-hour lecture. In this case, the ironic component of the expression takes a back seat, as the unfortunate questioner quickly realizes that their counterpart actually leads a life full of events and variety ("This, That,...") where things are literally chaotic ("...Bumm, Batz").

Erst kommt das Fressen, dann die Moral!

Zitat von Bertholt brecht, welches bedeutet, dass nur der moralische handeln kann, der genau zu essen hat.

🇬🇧 Quote from Bertolt Brecht, which means that only those who have enough to eat can act morally.

ACAB

Ist die Abkürzung für All Cops Are Bastards (auf gut Deutsch: Alle Bullen sind Schweine).

🇬🇧 It is the abbreviation for All Cops Are Bastards (in plain German: All cops are pigs).

Matrosen am Mast

Hartgesottene Seeleute haben häufig "Matrosen am Mast", sprich Filzläuse. Die schon von ihnen mit Diesel-Einreibungen behandelt werden.

"Wenn du mit xxx in die Kiste steigst, holst du dir Matrosen am Mast."

🇬🇧 Hardy sailors often have "Matrosen am Mast," meaning pubic lice. They are already treated by them with diesel rubs.

Arabiater

ein mit zivilgesellschaftlichen Selbstverstaendlichkeiten in westlich-liberalen Demokratien unvertrauter, noch wenig integrierter Araber

'Ja dör s'ja ein ganz Arabiater!'

🇬🇧 a person of Arab descent who is unfamiliar with the civil society norms in Western liberal democracies and is still not well integrated

Maximalbestrahlte(r)

Maximalbestrahlt sind die Mitmenschen mit dem gesunden orange-, rot-, schokobraun- bis solariumschwarzfarbenen Teint. Da, wo sie sind, geht die Sonnenbank auf. Gern mit hellblond gefärbtem Haar, bei den Damen gepaart mit rosa Outfit und Bling-Bling, tragen sie – modisch orientiert – ihre Haut passend zur Lederjacke.

A: "Da schau her, Miss Toasted – ist wohl wieder im Solarium eingeschlafen…" B: "Jau, echt ’ne Maximalbestrahlte mit ihrer Grillhähnchen-Optik!" Darauf angesprochen, üben sich einige wenige Individuen in Bescheidenheit: "Nein, ich geh nicht auf Sonnenbank… ess halt nur viel Möhren." "Nein, ich geh nich auf… ich fahr nur Cabrio." "Nein,… arbeite viel im Garten." etc... Das Gros jedoch lässt keinen Zweifel offen: "Ich hau dir auf die Fresse, aber vorher gehe ich Sonnenbank!!!" oder "Justin-Steven, de Muddi geht jetz nochmal im Solarium..." Leider ist nicht jedermann dem Sonnenbank-Anbeten dieses strahlenden Völkchens wohl gesonnen, wie z.B. Herr Adolf Tetzlaff: Solarium?… So ein Scheiß… gesunde Bräune kommt von innen!!!

🇬🇧 Maximalbestrahlt refers to individuals with a healthy orange, red, chocolate brown, to tanning bed black complexion. Wherever they are, the tanning salon opens. Often with light blonde dyed hair, the ladies pair it with a pink outfit and bling-bling, and they fashionably match their skin tone to their leather jacket.

Kennste Andi?

Androhung von Prügel

"Kennste Andi?" "Nee" "Andi Fresse"

🇬🇧 Threat of beating.

Bong

Rauchgerät ähnlich einer Wasserpfeife, meist für Haschisch

"Am Bahnhof gibt's gerad Bongs im Sonderangebot..."

🇬🇧 Smoking device similar to a water pipe, usually for hashish.

Red-Nose-Time

einen Schnupfen haben

🇬🇧 to have a cold

Pinkel

Die Pinkel ist ne norddeutsche Spezialität, die mit Kassler, Bauchspeck und Kochwurst zu Grünkohl serviert wird. Sie ist eine geräucherte Grützwurst und besteht im wesentlichen aus Speck, Grütze von Hafer oder Gerste, Rindertalg, Schweineschmalz, Zwiebeln, Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen.

🇬🇧 The Pinkel is a northern German specialty that is served with Kassler, bacon, and boiled sausage alongside kale. It is a smoked groat sausage and essentially consists of bacon, groats made from oats or barley, beef tallow, pork lard, onions, salt, pepper, and other spices.