Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Leviten lesen

Wenn man jemandem die Leviten liest, meint man, ihm ordentlich die Meinung zu sagen. Derjenige (der die Leviten gelesen bekommt) hat einen großen Fehler begangen oder Fehlverhalten gezeigt. Der Begriff stammt vom 3. Buch Moses : Levitikus

"Muss ich dir erst die Leviten lesen, oder benimmst du dich jetzt endlich vernünftig?"

🇬🇧 When someone reads the Levites to another person, it means to tell them off properly. The person receiving the reprimand has made a significant mistake or shown misconduct. The term originates from the Book of Leviticus in the Bible.

Mehr begriffe

Imbissdeutsch

sprachliche Formulierungen beim Bestellen an einer Imbissbude; Statt der Frage wer denn die Bestellung bekomme, fragt die Bedienung auch öfter, wer die Bestellung sei.

Bedienung: "Wer von euch isn die Bockwurst?" Robert: "Das bin ich." Bedienung: "Aber Pils seid ihr beide oder?"

🇬🇧 Linguistic formulations when ordering at a snack stand; instead of asking who will receive the order, the staff often asks who the order is for.

Kabäusken

kleiner Raum; kleine Wohnung;

liebevolle Umschreibung für das eigene Zimmer, in dem man sich ganz nach den eigenen Vorstellungen eingerichtet hat und wohlfühlt;

🇬🇧 small room; small apartment;

Wildgewordener Rasenmäher

Als wildgewordenen Rasenmäher kann man Roller bezeichnen die extrem laut sind, ohne dabei wirklich schneller zu werden, oder extrem nervig klingen und von Pubertierenden nur zu gerne zwecks Selbstdarstellung benutzt werden.

🇬🇧 A wildgewordener Rasenmäher can be described as scooters that are extremely loud without actually going any faster, or that sound extremely annoying and are eagerly used by teenagers for the sake of self-presentation.

Baumschüler

Ein Baumschüler ist jemand, dessen IQ respektive Bildungsstand so niedrig ist, dass er höchstens die Baumschule besucht haben kann.

🇬🇧 A Baumschüler is someone whose IQ or level of education is so low that they could have only attended a nursery.

Wenn ich deine Fantasien höre bin ich froh, dass ich nur meine habe.

Spruch aus der Kategorie "Wir sind schon wieder bei Sachen, die ich schon immer nicht wissen wollte"

"Weisste, was geil wäre? Wenn man bei der piiieeep mal so richtig die piiieeep in den piiieeep stecken würde..." "Wenn ich deine Fantasien höre..."

🇬🇧 Saying from the category "We're back to things I never wanted to know."

1-äugiger Skinhead

Das männliche Glied, Penis.

🇬🇧 The male member, penis.

Lumpensammler

Schimpfwort für eine(n) Obdachlose(n).

🇬🇧 Pejorative term for a homeless person.

wie eine Nacktschnecke auf Ecstasy

Ein Zungenkuss, oder die orale Stimulation im Intimbereich des Partners, kann in bestimmten Stimmungen und Situationen wie eine 'Nacktschnecke auf Ecstacy' empfunden werden, nämlich dann, wenn es betont smooth und gefühlsbetont zugeht.

Ole-Justin:"Wie war eigentlich Dein erster Zungenkuss ?" Brunhilda: "Puuuuh, irgendwie ungewohnt - so von der Viskosität und vom Geschmack her. Tja, und angefühlt hat sich's ungefähr so wie 'ne Nacktschnecke auf Ecstasy!"

🇬🇧 A French kiss, or oral stimulation in the partner's intimate area, can be experienced in certain moods and situations like "a slug on ecstasy," namely when it is particularly smooth and emotionally charged.

Jung und dynamisch

Meist ironische Bezeichnung für das Gegenteil davon, etwa 'Die Mannschaft" wirkte weder "jung noch dynamisch", allenfalls rüstig

🇬🇧 Usually an ironic term for the opposite, for example, "The team" appeared neither "young nor dynamic," at best vigorous.

Geballer

In teilen Norddeutschlands auch im Sinne eines Trinkgelages bekannt (auch "Ballerei"), wird aber ebenso für kollektive Drogenexzesse jeglicher Art verwandt. Ebenfalls gebräuchlich sind die Verbformen "(sich) zuballern" oder "zugeballert (sein)". Eine weitere Ableitung erstreckt sich auf das Objekt des Exzesses, wie in "was zu ballern" als Bedeutung von z.B. einem Kasten Bier (oder beliebigen anderen Toxinen).

Jens: "Hast du was zu ballern?" Klaus: "Nee Jensen, ich hatte gestern schon übelstes Geballer." Jens: "Na jut, dann werd' ich mich jetzt alleine zuballern."

🇬🇧 In parts of Northern Germany, it is also known in the sense of a drinking binge (also "Ballerei"), but it is equally used for collective drug excesses of any kind. The verb forms "(sich) zuballern" or "zugeballert (sein)" are also common. Another derivation extends to the object of the excess, as in "was zu ballern," meaning, for example, a case of beer (or any other toxins).