Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lotterie für ein Lotterleben

als Lotterleben wird üblicherweise ein "Leben ohne Arbeit(szwang)" verstanden. früher ermöglichte mal die Rente ein solches "Lotterleben"... viele Teilnehmer an Lotterien hoffen üblicherweise auch, dass der Lotteriegewinn sie vom "Zwang zu arbeiten" befreien könnte/würde. mittlerweile ist der Arbeitsmarkt in weiten Teilen zu einem Lotteriespiel verkommen, der immer mehr Menschen die Möglichkeit vorenthält, in einem Arbeitsverhältnis Auskommen und Bestätigung zu finden und sie statt dessen zu einem Lotterleben verdammt.

früher haste bei der Lotterie mitgespielt, in der Hoffnung, Dir irgendwann ein Lotterleben leisten zu können... heute ist der Arbeitsmarkt eine Lotterie bei der Du ein Lotterleben gewinnen kannst... - ohne überhaupt mitgespielt zu haben!

🇬🇧 A "Lotterleben" is usually understood as a "life without the obligation to work." In the past, retirement allowed for such a "Lotterleben." Many lottery participants typically hope that winning the lottery could free them from the "obligation to work." Meanwhile, the job market has largely deteriorated into a lottery, depriving more and more people of the opportunity to find sustenance and validation in a job, instead condemning them to a "Lotterleben."

Mehr begriffe

handyfonieren

neudeutsch für mobil telefonieren

🇬🇧 new German for mobile phone calling

cum acho crachoque

sagt der Lateier/Lateinlehrer/humanistisch-humoristisch Gebildete statt "mit Ach und Krach"

🇬🇧 says the Latinist/Latin teacher/humanistically educated person humorously instead of "with great effort"

endporno

Superlativ von (vgl.) porno

beim Skat spielen Jens: "Mein Blatt stinkt." Klaus: "Meins is endporno."

🇬🇧 Superlative of (cf.) porno

Dei Mudder!

"Dei Mudda" wird verwendet, um sich über jemanden lustig zu machen.

Fabian: "Dei Mudda singt im Männergesangverein als Bass!" Paul: "Jo, un dei Mudda heißt KLaus und ist der stärkste im Knast!"

🇬🇧 "Dei Mudda" is used to make fun of someone.

Hätte Bill Gates gewollt, dass Frauen mit Computern arbeiten, wäre der Bluescreen rosa.

Ein Machospruch den ich nicht gut finde aber der Aufgrund der Vollständigkeit natürlich nicht fehlen darf.

Hans: Die Beate hat meinen Laptop komplett geschrottet. Horst: Hätte Bill Gates gewollt, das Frauen mit Computern arbeiten, wäre der Bluescreen rosa.

🇬🇧 A macho saying that I don't like, but which must be included for the sake of completeness.

Briede

Frauen, die sich selber schöner fühlen als sie sind. Sie vergessen häufig ihr eigenes Spiegelbild, sowie ihre geistige und körperliche Missbildung. Häufig sind sie in Snapchat-Storys ersichtlich, man sichtet sie auch häufig schlafend in der Schule oder ausrufend über irgend ein "Problem", welches niemanden interessiert. Die Briede ist häufig bis unter die Haare geschminkt und ist dabei nicht sparsam. Der Umgang im Ausgang ist definitiv so, dass sie eindeutig den Cogges möchte.

S.: Er hat mir Mathe erklären wollen, sexuelle Belästigung. Rest der Klasse: Halt schnooooreee

🇬🇧 Women who feel more beautiful than they are. They often forget their own reflection, as well as their mental and physical deformities. They are often visible in Snapchat stories, and they are frequently seen sleeping in school or exclaiming about some "problem" that no one cares about. The Briede is often heavily made up, not sparing with makeup. Their behavior when going out definitely indicates that they clearly want attention.

Mutti hat die Kulle dick

heißt übersetzt: "Die Frau ist schwanger." Ist, je nach Beziehung zu der betroffenen Dame, liebevoll-zärtlich oder abfällig-sarkastisch gemeint. Mit allen Zwischentönen, versteht sich.

Dieter: "Thomsen, gestern hawisch unsere ehemalige Chefsekretöse, die Nadja gesehen. Is die fett geworn." Thomas: "Ich weiß, Mutti hat die Kulle dick. Nadja ist schwanger." Dieter: "Hat ihr Macker sie also arbeitsunfähig geschossen." Thomas: "Neidisch auf ihn?"

🇬🇧 It translates to: "The woman is pregnant." Depending on the relationship to the woman in question, it can be meant affectionately or sarcastically. With all nuances, of course.

There are three kinds of lies: lies, damn lies and statistics.

Dies wird im englischsprachigem Raum durchaus als Redewendung angesehen und heisst nichts anderes als, dass es drei Arten von Lügen gibt: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken. Wobei mans auch einfacher umschreiben könnte und sagen könnte man traue keiner Statistik, die man nicht selbst gefälscht hat.

🇬🇧 This is considered a saying in the English-speaking world and means nothing more than that there are three kinds of lies: lies, damn lies, and statistics. One could also put it more simply by saying that you shouldn't trust any statistic that you haven't falsified yourself.

Hallo-Allotria treiben

durch Adhäsion der aehnl. klingenden 'Hallodri' 'Krach'/'Krachmacher' und Allotria ('Unfug', Quatsch) gebildet -als Ausruf uebermuetigen Draufgaengertums sowas von 'out', dass er wohl nur noch von Ueber-67-jaehrigen schwach erinnert w'ird; als Teil der dt. 'oral history' gehoerts aber hierher!

[Tick, Trick und Track fallen besoffen aus dem Schankhaus, singen] 'HALLOOOO-ALLOTRIAAAAA!'

🇬🇧 formed by the adhesion of the similarly sounding 'Hallodri' 'noise'/'noisemaker' and Allotria ('nonsense', silliness) - as an exclamation of exuberant daring so 'out' that it is probably only faintly remembered by those over 67; as part of German 'oral history' it belongs here!

heiß ist ein Frauenarsch

Spruch unter Männern, wenn jemand das Essen (oder allgemein etwas) zu heiß ist.

Paule und Hiwi essen Suppe. Hiwi: Mann, ist das heiß Paule: Das ist warm. Heiß ist ein Frauenarsch.

🇬🇧 Phrase among men when someone finds the food (or generally something) too hot.