lunse
"Lunse" ist ein typisches Wort aus dem Frankfurter Raum (Frankfurt am Main, wohlgemerkt), und beschreibt das verstohlene Beobachten (gern durch Schlüssellöcher), das Ausspionieren von zum Beispiel Weihnachtsgeschenken. Meistens im Bezug auf neugierigen Nachwuchs verwendet.
Oma Ilse: "Bass uff beim Eibagge von die Geschenke. Net, daß Horst-Kevin erschendwo hinnerm Vorhang steht un lunst, was er krieht." Ursula: "Net lunse! Isch bin grad in de Unnerhos!"
🇬🇧 "Lunse" is a typical word from the Frankfurt area (Frankfurt am Main, mind you) and describes the act of secretly observing (often through keyholes), spying on things like Christmas presents. It is usually used in reference to curious children.