Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Totgeburt

ziemlich respektseinflößende Beleidigung einer nervenden Person

"Pass ma auf du Totgeburt!"

🇬🇧 a rather intimidating insult for an annoying person

Totgeburt

Extrem derbe Umschreibung eines sehr stinkenden Stuhlganges

Sie : "Boah stinkt dat hier ??" Er : " Ja, das war ne Totgeburt"

🇬🇧 Extremely crude description of a very foul-smelling bowel movement.

Mehr begriffe

Mutzel

(langes U) Mutzeln sind Fusseln, kurze, spärliche Haare, Stoppeln etc. ...

Helga: Werner, mach dir doch mal deine Haare ein wenig zurecht! Werner: Was?! Die paar Mutzeln doch nicht! Rosi: Schau dir mal meine Klamotten an, deine Katze haart wie Sau. Heidi: Ja, auf deinem Pullover sind überall Mutzeln dran. Komm, ich hol dir die Fusselrolle.

🇬🇧 Mutzeln are fuzz, short, sparse hairs, stubble, etc. ...

Popilot spielt an der Gaystation

Der 'Popilot' ist beim homosexuellen Akt derjenige, der von "hinten" einputtet und somit die Möglichkeit hat, zugleich den Steuerknüppel ( im Sinne von Joystick ) zu bedienen.

"Glaubst Du, der Jörg hat 'ne homophile Ader ?" "Keine Ahnung, aber kann gut sein, daß der als Popilot gern mal an der Gaystation spielt, so wie der manchmal rumtuckt .....!"

🇬🇧 The 'Popilot' is the one who, during a homosexual act, penetrates from behind and thus has the opportunity to simultaneously operate the control stick (in the sense of a joystick).

Der hat doch größere Titten als meine Schwester

Aussage über eine stark übergewichtige Person männlichen Geschlechts. Die Schwester am Ende des Satzes kann natürlich durch jedes beliebige andere weibliche Mitglied der Gesellschaft ersetzt werden...

🇬🇧 Statement about a heavily overweight male person. The sister at the end of the sentence can of course be replaced by any other female member of society...

schwarze Hunde

Depressionen können auch als "schwarzeeKachelnmitrosaFuge) Hunde" bezeichnet werden, die um einen herumschleichen, und einem Angst einjagen. Man ist dann zu nichts mehr in der Lage. Diese Umschreibung wurde zuerst von Winston Churchill bekannt, man hört sie aber auch hierzulande ab und zu. Das "schwarz" steht dann für die Dunkelheit in der Seele.

Eike: "Was ist denn mit dem Ole, den sieht man gar nirgends mehr?" Reni: "Der hat wieder die schwarzen Hunde und kommt nicht mehr aus dem Haus." Kalli sieht wieder fertig aus. Achim: "Was'n mit dir los. Sind die schwarzen Hunde wieder da?"

🇬🇧 Depressions can also be referred to as "black dogs" that lurk around you and instill fear. One becomes incapable of doing anything. This description was first popularized by Winston Churchill, but it is also heard occasionally here. The "black" represents the darkness in the soul.

polnisch reparieren

Die Funktionsfähigkeit eines Gerätes durch Gewalteinwirkung (meißt wüstes Einschlagen oder Treten) wiederherstellen.

Manfred: "Geht der Fernseher etwa wieder weil du da gegengetreten hast?? Ali: "Yo. Den hab ich polnisch repariert."

🇬🇧 Restoring the functionality of a device through violent impact (usually by forceful striking or kicking).

Wer einen Pfirsichbaum pflanzt, sollte nicht mit Birnen rechnen.

Man kann nichts anderes erwarten, wenn etwas offensichtlich ist.

🇬🇧 One cannot expect anything else when something is obvious.

Prima-Ballerina

Das sagt man zur einer weiblichen Person, die schick aussieht. Das kann man auch ironisch verwenden,wie zum Beisspiel,wenn man jemanden zu aufgetakelt findet oder nicht gut findet.

"Du siehst aus wie eine Prima-ballerina,braucht dich nicht mehr schminken, nach 2std. reicht es langsam"

🇬🇧 This is said about a female person who looks stylish. It can also be used ironically, for example, when you find someone too made up or not to your liking.

Flunndsch

Sächsische Umschreibung für einen missmutigen Mund / Mundwinkel sind nach unten gezogen.

"Nu zieh doch nicht so nen Flunndsch!"

🇬🇧 Saxon description for a sullen mouth / corners of the mouth are turned down.

ABS

Arbeiter- und Bullenn_nicht) Schlafstellen (hier Bulle = Polizist oder gleichartig arbeitende Personen in der ehemaligen DDR) Als solche werden die Berliner Bezirke Marzahn, Hellersdorf und Hohenschönhausen gerne bezeichnet. In diesen wurden in den 70ern und 80ern Neubaugebiete aus dem Boden gestampft. Da die meisten der Bauarbeiter aus dem nichtberliner Raum kamen, wurden die ersten fertiggestellten Wohnungen zum großen Teil an sie vergeben. Damit diese auch staatskonform kontrolliert werden konnten, wurden die anderen Wohnungen an treue "Mitarbeiter des Staates" vergeben. Da von diesen viele gegauckt wurden, erklärt sich auch die hohe Zahl der Hartz IV- Empfänger dort.

🇬🇧 Worker and cop sleeping places (here cop = police officer or similarly employed individuals in the former GDR) are often referred to as such in the Berlin districts of Marzahn, Hellersdorf, and Hohenschönhausen. In these areas, new housing developments were rapidly constructed in the 1970s and 1980s. Since most of the construction workers came from outside Berlin, a large portion of the first completed apartments were allocated to them. To ensure that these apartments could be state-controlled, the remaining units were given to loyal "employees of the state." The high number of Hartz IV recipients in these areas can also be explained by the fact that many of these individuals were under surveillance.

ausgefallene Sexualpraktik

wie der Name schon sagt: wenn es mal wieder ausgefallen ist.

🇬🇧 as the name suggests: when it is unusual again.

Klicki-Bunti

Abwertende Bezeichnung von echten PC-Freaks, die meinen, nur das Eintippen von Befehlen auf der Konsole wäre das einzig wahre Arbeiten am PC. Das Zusammenklicken mit Hilfe einer grafischen Oberfläche ist ihnen zu billig und wird deshalb geächtet.

Azubi Thomas: "Kannst du mir bitte beim Konfigurieren des Netzwerkes helfen?" Der furchtbar schlaue Schröder: "Das machen wir aber über die Konsole. Klicki-Bunti gibts bei mir nicht."

🇬🇧 Derogatory term for true PC freaks who believe that only typing commands in the console is the only real work on a PC. They consider clicking together with the help of a graphical interface to be too cheap and therefore condemn it.

Der eine mag die Anna nass, der andere mag sie trocken

kann man verwenden wenn man mit jemandem z.B im Supermarkt ist und der ne schöne Ananas(Frucht) sieht dann kann Man(n) den Spruch schon mal bringen.

Steffi: Oh schau mal Wollmar, die schöne Ananas. Wollmar: Ja, der eine mag die Anna nass, der andere mag sie trocken.

🇬🇧 It can be used when you are with someone, for example in the supermarket, and they see a nice pineapple (fruit), then you can bring up the saying.

Klempnerfalte

Das Äqivalent zum weiblichen Dekolletee nur auf der Rückseite und eine Etage tiefer, verursacht durch rutschende Hosen.

🇬🇧 The equivalent of a female décolletage but on the back and one level lower, caused by slipping pants.

Nordrhein-Westfälischer Landfurz in der Dose

Das ist, wie ich finde, eine sehr niedliche Umschreibung eines Furzes, um sich doch noch gut aus der Situation zu stehlen, wenn einem wirklich mal ein kleiner Gasfreund entwichen ist.

a: "Boa wer hat denn hier geschissen?" b: "Aber das war doch nur ein nordrhein westfälischer Landfurz aus der dose. Das riecht eben so."

🇬🇧 I think this is a very cute way to describe a fart, allowing one to gracefully escape the situation when a little gas has slipped out.

Schalllappen

Synonym für Ohren, mit 3 L geschrieben

🇬🇧 Synonym for ears, written with 3 Ls.

Kopfsocke

ugs. für Wollmütze, meistens die eng anliegenden

Rolf: "Junge, das ist kalt draußen. Zieh deine Kopfsocke an!"

🇬🇧 colloquial term for a wool hat, usually the snug-fitting ones

abgebrannt

Zustand, wenn man kein Geld hat.

Man bin ich abgebrannt, ich kann heute abend nicht mitkommen.

🇬🇧 State when one has no money.

Volley

Ein anderes Wort für direkt im Sinne von ohne Umweg.

Klaus: "Kommt ihr gleich noch zur Uschi oder sehen wir uns erst später im Club?" Kalle: "Nee, lass mal. Wir gehen volley hin."

🇬🇧 Another word for direct in the sense of without detour.

Beitrittsgebiet

Andere Bezeichnung für die fünf Neuen Bundesländer, die ja bekanntlich am 3. Oktober 1990 dem Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland beigetreten sind. Oft auch als Dunkeldeutschland, Westpolen, oder schlicht die "Zone" bzw. der "Osten", bezeichnet.

🇬🇧

verkackeimern

Kompositum aus Präfix "ver-", "Kacke" (die), -eimern aus "Eimer" (der) jemanden unkorrekt behandeln, übervorteilen, belügen ... Synonyme: verscheißern, verarschen

"Du willst mir wohl verkackeimern, wa?" "Quatsch nicht, wir lassen uns von dir nicht verkackeimern."

🇬🇧 Compound of the prefix "ver-", "Kacke" (the), -eimern from "Eimer" (the) to treat someone incorrectly, to take advantage of them, to lie to them... Synonyms: to mess with, to fool.