Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Matchbox-Ferrari

Ein "Matchbox-Ferrari" kann man kleine rote Autos bezeichnen. Man nennt sie auch die Straßenblockade auf 4 Rädern!

🇬🇧 A "Matchbox-Ferrari" can refer to small red cars. They are also called the roadblock on 4 wheels!

Mehr begriffe

Verballhornung von "ohne mit der Wimper zu zucken", was für eine bemerkenswerte Kaltblütigkeit steht. findet Anwendung, wenn jemand größere Mengen an Lebensmitteln (fest und flüssig) in seinem Körper versenkt, ohne dabei besonders angestrengt zu wirken.

"wow! drei Leberkassemmeln und 'ne Mass Bier!" "und ohne mit der Wampe zu zucken!"

🇬🇧 A play on the phrase "without batting an eyelash," which signifies remarkable composure. It is used when someone consumes large quantities of food (solid and liquid) without appearing particularly strained.

Nixraff

--> jemand, der extrem schwer von kapé ist, also nichts versteht.

Dieter: "Nockenwelle? Da sitze doch die Pleuelstange draa, gelle?!" Thomas: "Oh Mann, du Nixraff! Die Pleuelstangen sind an der Kurbelwelle angeschraubt, Kur-bel-wel-le. Die Nockenwelle klopft mit den auf ihr angebrachten Nocken die Ventile auf, um den Gaswechsel zu ermöglichen. Kapierste? Ganz andere Baustelle. Kurbelwelle - unten im Motor, Nockenwelle in der Regel oben im Zylinderkopf." Dieter: "Ach so?!?"

🇬🇧 someone who is extremely hard to understand, meaning they understand nothing.

von der Muffe gepufft

Nicht alle Tassen) im Schrank haben, verwirrt sein.

"Mist, ich habe mir gerade mit deiner Hämorrhoidensalbe die Zähne geputzt." "Das kann doch nicht wahr sein! Sag mal, bist du von der Muffe gepufft?!"

🇬🇧 To be confused or not to have all one's marbles.

Bohnensuppe

Bezeichnung für Kaffee

"Ich freu mich morgens inne Firma erstmal auf ne schöne schwarze Bohnensuppe."

🇬🇧 Designation for coffee

Panoptikum des Grauens

Sehr universell einzusetzen. Für "hübsche" Frauen oder auch Männer, Publikum, Menschenmassen...

Die Kamera schwenkt über das Publikum der Hitparade der Volksmusik. Der Durchschnittszuschauer denkt sich: "Was für ein Panopticum des Grauens."

🇬🇧 Very versatile to use. For "pretty" women or also men, audiences, crowds of people...

DER Hit im Westflügel der geschlossenen Abteilung

Beschreibung für etwas (vorzugsweise Musiktitel oder Film) was - nach allgemeiner Auffassung unter aller Sau bzw. unterirdisch schlecht ist.

Frage : Kennst Du CherryCherryLady ? Antwort : Ja klar, das ist DER Hit im Westflügel der geschlossenen Abteilung

🇬🇧 Description for something (preferably a music title or film) that is generally considered to be absolutely terrible or extremely bad.

alte Schwarte

Spitzname für die olle Bibel

🇬🇧 Nickname for the old Bible.

Wortspielkasse

Eine Wortspielkasse ist eine Spardose, in die Geld eingeworfen werden muss, wenn jemand ein Wortspiel macht, welches einfach nur stupide einfach (offensichtlich) oder der Situation unangemessen ist bzw. es keiner außer dem Redner lustig findet. Der Merchandise-Artikel, der Mundmische.de noch fehlt! Hier treffen die besten Neologismen (Wortneuschöpfungen), Slang und andere Ausdrucksweisen aufeinander. Für bestimmte Wortschöpfungen (verfehltes Thema, Unsinn o.ä.) muss der "Verursacher" Geld in die Wortspielkasse einzahlen, speziell dann, wenn nur der Redner es lustig findet!

1. Beispiel Ulf: Ich war gestern voll wie ein russischer Elternabend ... Vladimir: Ey, das macht 5 Euro in die Worstpielkasse!!! 2. Beispiel: ich.com sie.net scha.de

🇬🇧 A Wortspielkasse is a piggy bank into which money must be thrown when someone makes a pun that is simply stupidly obvious or inappropriate for the situation, or when no one but the speaker finds it funny. The merchandise item that Mundmische.de is still missing! Here, the best neologisms, slang, and other expressions come together. For certain word creations (off-topic, nonsense, etc.), the "perpetrator" must pay into the Wortspielkasse, especially when only the speaker finds it funny!

Friendzone

Freundschaftszone bedeutet umgangssprachlich, dass ein Mann von einer Frau nur als guter Freund und nicht als Beziehungspartner in Frage kommt. Man wird ein geschlechtsloses Neutrum und kann höchstens noch als Seelenmülleimer herhalten. Die Typen dürfen über sie rüberrutschen. Ein schlechtes Zeichen ist, wenn sie sie über andere Dates redet und vor euch ungestylt rumläuft. Aus der Friendzone zu entkommen ist schwer. Man muss alle Seile kappen, damit sie das alte Bild von euch aus dem Kopf bekommt.

Laut Studien entscheidet eine Frau in den ersten 5 Minuten des Kennenlernens, in welche Kategorie der Mann "gesteckt" wird.

🇬🇧 The term "Friendzone" colloquially means that a man is only considered by a woman as a good friend and not as a potential partner. One becomes a genderless neutral and can at most serve as an emotional dumping ground. The guys are allowed to slide over her. A bad sign is when she talks about other dates and walks around unstyled in front of you. Escaping the Friendzone is difficult. One must cut all ties so that she can get the old image of you out of her head.

Ätschgäbele

"Ätschgäbele" kommt aus dem schwäbischen Raum und setzt sich aus dem Wort "ätsch" (bzw. ätschen) für "aufziehen" bzw. "jemanden aufziehen" sowie "Gäbele" für die Gabel zusammen. Zu hochdeutsch würde es also "Aufziehgabel" bedeuten. Zum Ätschgäbele gehört zusammen mit dem Ausspruch auch eine Gestikulation dazu, bei der man die beiden Zeigefinger gabelförmig übereinander und untereinaner streicht, daher das "Gäbele". Mit dem Ätschgäbele möchte man zum Ausdruck bringen, sich über das Missgeschick des Gegenübers lustig zu machen, sprich: schadenfroh zu sein und die vom Missgeschick betroffene Personen damit auszulachen bzw. zu verspotten/verhöhnen. Meist haben diese so verspotteten Menschen zuvor herumgeprahlt. Es gibt auch das wortverwandte Ätschbätsch oder Ällabätsch. Das "bätsch" soll hier das "ätsch" bzw. "älla" noch verstärken.

Beispiel(e): Torsten: "Schau) dir meinen fetten Schlitten an." (Torsten lässt den Motor richtig aufheulen... plötzlich Rauchschwaden, Motorversagen) Bruno: "Ätschgäbele, geschieht dir recht, du Angeber!" ODER (in der Schule) Leila: "Ha, meine Mutter hat mir schon wieder eine neues, teures Kleid gekauft, schau mal..." (stolpert und fliegt in Dreck, saut sich das neue Kleid ein) Tina: "Haha, Ätschgäbele, jetzt schaut dein Kleid nimmer so neu aus..."

🇬🇧 "Ätschgäbele" comes from the Swabian region and is composed of the word "ätsch" (or ätschen) meaning "to tease" or "to make fun of someone" and "Gäbele" meaning "fork." In High German, it would mean "teasing fork." The Ätschgäbele is accompanied by a gesture in which one strokes the two index fingers in a fork-like manner over and under each other, hence the "Gäbele." With the Ätschgäbele, one wants to express mockery over the misfortune of the other person, that is, to take pleasure in their misfortune and to laugh at or ridicule them. Usually, these mocked individuals have previously boasted about something. There are also related terms like Ätschbätsch or Ällabätsch. The "bätsch" is meant to intensify the "ätsch," while "älla" serves a similar purpose.