Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mein Dänisch wird immer besser...

Wenn einem nach einem kräftigen Zug an der Bierflasche plötzlich ungewollt ein Rülpser entfährt, ist dieser kosmopolitisch-verbale Ausfallschritt immer gut für einen besänftigenden Lacher...

„Nehmen wir an, wir säßen hier nicht zur Belustigung, sondern RÜLPS – Uppsa, mein Dänisch wird aber auch immer besser...“

🇬🇧 When a sudden, unintended burp escapes after a hearty gulp from the beer bottle, this cosmopolitan verbal misstep is always good for a soothing laugh...

Mehr begriffe

Gummibereifte Kasparbude

Als "Gummibereifte Kasparbude" bezeichnet man scherzhaft einen Kleinst- bzw. Kleinwagen.

🇬🇧 The term "Gummibereifte Kasparbude" humorously refers to a micro or small car.

heizen

Ist ein anderes Wort für losgehen/fahren.

"Wir heizen jetzt nach Buxenhude" "die Ampel ist grün,lass un s losheizen"

🇬🇧 Is another word for starting to go/travel.

tücksch

Bezeichnung für falsch und/oder hinterhältig

🇬🇧 Designation for false and/or treacherous.

Wer die Hände in den Schoß legt, muss noch lange nicht untätig sein

Mit den Händen kann man nicht nur arbeiten, sondern sich auch selbst eine schöne Zeit bereiten. Selbstbefriedigung. Oft auch ironisch gebraucht.

Kalli: "Hab mir gerade ein paar neue DVDs geholt." Kuno: "Ja, klar. Wer die Hände in den Schoß legt, muss noch lange nicht untätig sein."

🇬🇧 With the hands, one can not only work but also create a pleasant time for oneself. Self-satisfaction. Often used ironically.

Eierelse

Weibliche Person, die herumeiert. Eiern insofern, als dass sie aufgrund von Indisponiertheit nicht ganz so sicheren Schrittes daherkommt, oder auch um den heißen Brei herumredet.

Else: "Heute bin ich gar nicht trittsicher und darf mich nicht zu schnell bewegen. Mir ist ganz blümerant und eirig." Bert: "Na, du Eierelse, dann leg' dich mal ein Stündchen hin." "Kannst du nicht einmal Tacheles reden! Direkt und offen sagen, was du willst? Immer eierst du herum und kommst von Politik auf Bratkartoffeln, du Eierelse!"

🇬🇧 Female person who is meandering. Meandering in the sense that she walks with less certainty due to feeling unwell, or also talks around the bush.

Friedensbrezel

Verwandt mit dem Weichei. Eine Friedensbrezel ist jemand, der immer lieb, ausgeglichen und kooperativ ist und jedem Streit aus dem Weg geht. Egal was man tut, die Friedensbrezel fährt nie aus der Haut.

Debatte beim Frühstück machen: A: "Ich will ein hartes Ei essen. Mindestens 10 Minuten muss das gekocht sein und das Eigelb muss fast blau sein." B: "Boh, nee ey. Ich will ein weiches Ei. Höchstens 4 Minuten gekocht. Das muss noch richtig flüssig sein." Friedensbrezel: "Dann lasst uns in der Mitte treffen! Wir kochen die Eier einfach 7 Minuten!" A+B: "Puuuh, du alte Friedensbrezel ..."

🇬🇧 Related to the soft-boiled egg. A Friedensbrezel is someone who is always kind, balanced, and cooperative, avoiding any conflict. No matter what one does, the Friedensbrezel never loses their temper.

den Merowinger rauslassen

Germanisch-urgewaltige Aggressionsstufe, die Zornesfalten auf die Stirn treibt.

"...bis er eben den Merowinger rausgelassen hat - damit war die Diskussion beendet."

🇬🇧 A primal level of aggression that furrows the brow with anger.

Tabula rasa machen

Tabula rasa machen heißt "reinen Tisch machen", in welcher Beziehung auch immer.

Jo: "Du, der Hans hat Tabula rasa gemacht. Alles verkauft, verschenkt oder weggeschmissen, alle Kontakte abgebrochen und ist nach Köln gezogen." Chef: "Also, ich hab die Schnauze voll von dieser Schlamperei. Jetzt wird Tabula rasa gemacht!" Anbdi: "Ihr hättet das sehen sollen. Der hat die Karten auf den Tisch geknallt und Tabula rasa gemacht. Das gab vielleicht einen Aufruhr." Silke: "Sag mal, du schmeißt das alles weg?" Susi: "Ich will nichts mehr damit zu schaffen haben. Schluss, aus und vorbei. Tabula rasa!"

🇬🇧 "Tabula rasa machen" means "to make a clean slate," in whatever context it may be.

Clown kassieren

Wenn jemandem etwas wirklich Lustiges oder Blödes passiert ist, hat er einen Clown kassiert.

🇬🇧 When something really funny or silly happens to someone, they have received a clown.

Mangos

So werden bei uns auch die Brüste einer Frau genannt. Hat sich verbreitet als wir auf dem Oktoberfest mal ein Mädel gesehen hatten, die so ein T-Shirt von der Marke "Mango" anhatte und es direkt auf ihren Riesenokolyten stand.

Hans: Boah, schau mal da drüben die Katharina. Paul: Bei der würde ich mir die Mangos auch gern mal genauer betrachten.

🇬🇧 In our region, this term is also used to refer to a woman's breasts. It became popular when we saw a girl at the Oktoberfest wearing a T-shirt from the brand "Mango," and it was directly printed on her large breasts.