Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mercedes-Verfahren

Wird dazu benutzt um eine (runde) Pizza unter drei Leuten gerecht aufzuteilen am Beispiel des Mercedes-Sternes. Kann auch die Bedeutung haben, dass sich ein Mercedes verfahren hat.

🇬🇧 It is used to fairly divide a (round) pizza among three people using the example of the Mercedes star. It can also mean that a Mercedes has been involved in an accident.

Mehr begriffe

Marjellchen ist ein aussterbender Begriff, der nur noch von sehr alten Leuten aus Ostpreußen benutzt wird. Er bedeutet Mädchen. Ebenso wie "Trakehnerchen" oder "Riebchen" wird das Wort wahrscheinlich bald nur noch eine Fußnote in sprachwissenschaftlichen Werken sein.

Uropa Alfons: "Marjellchen, hast du dich wieder beklackert." Urenkelin: "Was sagt der Uropa?" Mama: "Mädchen, du hast dich bekleckert."

🇬🇧 Marjellchen is an obsolete term that is only used by very old people from East Prussia. It means girl. Just like "Trakehnerchen" or "Riebchen," the word will likely soon be just a footnote in linguistic works.

volltanken

umgangssprachlich für trinken (meist Alkohol)

"Neulich haben wir uns die Birne bis zum Anschlag vollgetankt."

🇬🇧 colloquially for drinking (mostly alcohol)

Ich bin nicht zu dick. Ich brauche nur viel Platz für meine inneren Werte.

Gerade rundliche Menschen haben gelegentlich unter den Ausfällen so mancher hirnamputierter Spacken zu leiden, die glauben, alles mit Frittenbunker vorn oder Satteltaschensyndrom seitlich wäre zum Abschuß freigegeben. Die Frage ist nur, ob man solchen Spacken einen intelligenten Spruch um die Ohren klatscht, oder ob man's mit den "Ärzten" hält und mit "lasse red'n" seiner Wege geht.

"Öih, Fettie, schieb deinen Frittenbunker mal uff die Seit, kommt ja kaaner an dir Fettsack vorbei!" "Ich bin nicht zu dick und schon gar nicht fett, tumber Knabe. Ich brauche nur viel Platz für meine inneren Werte." "Häh?!? Was labersch du?!?"

🇬🇧 Round people occasionally suffer from the outbursts of some brainless idiots who believe that anyone with a belly or saddlebag syndrome is fair game. The question is whether to hit such idiots with an intelligent remark or to take the approach of the "doctors" and just walk away while saying "let them talk."

Fäkalvoyeur

Fäkalvoyeure sind in den meisten Fallen in Parks und auf öffentlichen Grünflächen anzutreffen. Überwiegend haben sie das Objekt ihrer Begierde an der Leine, manchmal beobachten sie es aber auch aus der Ferne. Hinweis: Ist mit Vorsicht anzuwenden. Nicht jeder verstehts, und die, die es verstehen könnten sich dann evtl. zu sadistischen Taten herablassen.

Hey du Fäkalvoyeur! Muss dein Fiffi unbedingt vor meine Haustüre kacken?

🇬🇧 Fäkalvoyeurs are mostly found in parks and public green spaces. They predominantly have their object of desire on a leash, but sometimes they also observe it from a distance. Note: Use with caution. Not everyone understands it, and those who do might resort to sadistic acts.

Stelzbock

Ein Stelzbock ist hautpsächlich männlich und "stelzt" gerne und oft hinter dem weiblichen Geschlecht her. Alles was quasi in Sichtweite ist, wird ins Visier genommen, beobachtet und dann wird sich im richtigen Moment rangepirscht.

A: "Moin Jan, kommst auch mit auf die Uniparty am Mittwoch?" B: "Klaro, hab gehört, da studieren einige heiße Mädels - alles Erstsemester..." A: "Junge, junge, halt dich zurück. Mach nich schon wieder den Stelzbock."

🇬🇧 A Stelzbock is primarily male and enjoys "stilt-walking" often and behind the female sex. Everything that is basically in sight is targeted, observed, and then approached stealthily at the right moment.

Griebenschmalz

Griebenschmalz ist, wenn man eine Griebe im Endstadium (kurz vorm Öffnen) hat und trotzdem avec Plaisir die Rosette leckt. Die hierbei entstehenden Sekrete sind als Griebenschmalz zu bezeichnen.

Rüdiger: "Bro, this soup tastes like Griebenschmalz, doesn't it?"

🇬🇧 Griebenschmalz is when you have a griebe in its final stage (just before opening) and still, avec Plaisir, lick the rosette. The secretions that occur in this process are referred to as Griebenschmalz.

Rosen sind rot, Ich heisse nicht Peter, Das ergibt keinen Sinn, Thermometer.

Spruch

🇬🇧 Roses are red, My name is not Peter, That makes no sense, Thermometer.

Grün und blau ging Kaspers Frau

...noch ein bisschen gelber, das war der Kasper selber analog zu "Schwarz und blau frisst die Sau" Vorsicht beim Farbenkombinieren! ;)

🇬🇧 ...a little bit more yellow, that was Kasper himself similar to "Black and blue eats the sow" Caution when combining colors! ;)

Schnauzenhobler

Als "Schnauzenhobler" bezeichnet man jemanden, der sich in irgendeiner Weise in deinem Esszimmer zu schaffen macht, meist mit schmerzhaften Gerätschaften.

"Heute um 16.00 Uhr was vor?" "Ja. Mir ist ein Zahn abgebrochen und ich muss dringend zum "Schnauzenhobler"."

🇬🇧 A "Schnauzenhobler" is someone who interferes in your dining room in some way, usually with painful devices.

Dunkelkammerkonzert

Wenn bei einem klassischen Konzert der Strom ausfällt und die Musiker ohne Pultbeleuchtung weiterspielen müssen, was dann auch dementsprechend klingt.

🇬🇧 If the power goes out during a classical concert and the musicians have to continue playing without stand lighting, which then sounds accordingly.