bayerisch für "Schwamm drüber"...
etwa: "vergiss es; lohnt nicht, weiter darüber nachzudenken..."
kommt wahrscheinlich aus der Küchenpraxis: wenn etwas in der Pfanne) angebranntumzumerkendassesangebrannt_ist) ist (oder man(n) mit dem Salz zu großzügig war), kann man es häufig doch noch dadurch "retten", dass man ein Ei darüber aufschlägt und das Ganze dann als Omelette präsentiert...
was die Praxis betrifft, heißt es heute aber eher "wenn man's mit Käse überbacken kann, kann man's auch essen..."
"Eva hat Schluss gemacht mit mir... ich weiß gar nicht, wie ich ohne sie weiterleben soll..."
"geh weida... hau a Ei drüber... es gibt doch auch noch andere Mädels..."
🇬🇧 Bavarian for "let it go"...
About: "forget it; it's not worth thinking about it any further..."
It probably comes from kitchen practice: when something in the pan is burnt (or when one has been too generous with the salt), it can often still be "saved" by cracking an egg over it and presenting it as an omelette...
In practice today, it rather means "if you can cover it with cheese, you can eat it..."
