Jemand mit einer hässlichen Stimme klingt oft so, als ob er durch eine Gießkanne sprechen würde.
Kann man auch selbstironisch verwenden, wenn man schlecht singen kann.
Sabine: "Oh, welch reizendes Gießkannenstimmchen. Ich glaube, die Nachbarin kommt nach Hause."
Robert: "Und dann hat sich in der Sitzung auch noch der lernresistente Schwabblinger mit seinem reizenden Gießkannenstimmchen zu Wort gemeldet. Ich bin fix und alle."
Hannes: "Hast du Lust bei uns im Chor mitzumachen?"
Thomas (lacht schallend): "WAS? Ich mit meinem reizenden Gießkannenstimmchen? Nee, lass ma stecken."
🇬🇧 Someone with an ugly voice often sounds as if they are speaking through a watering can. It can also be used self-deprecatingly when someone cannot sing well.
