Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nuttenkorsett

Jacke (oft mit oder aus Echtpelz) oder anderes Oberteil, welche/s den Träger, unabhängig von Geschlecht und anderer optischer Faktoren, in eine scheinbare Prostituierte verwandelt.

Lara: "Hast du die Winterjacke neu?" Hannah: "Ja, hat nur (Geldbetrag) gekostet! Wahnsinn oder?" Lara: "Geht garnicht. Ist total das Nuttenkorsett!" Hannah versteht nun, warum sie heute so oft nach ihrem Preis gefragt wurde

🇬🇧 Jacket (often made with or from real fur) or another top that transforms the wearer, regardless of gender and other visual factors, into an apparent prostitute.

Mehr begriffe

Schminkgrill

Eine sehr lustige Umschreibung für einen Kosmetiksalon

🇬🇧 A very funny term for a beauty salon.

Schattenparker

Ein Zeitgenosse, der es sich allzu bequem macht.

Seit einigen Jahren bin ich selbst bekennender Schattenparker.

🇬🇧 A contemporary who makes themselves too comfortable.

Ich glaub mich streift ein Bus

Audruck der Verwunderung / Überraschung

🇬🇧 Expression of astonishment / surprise.

Knackmumu

knackige, enge Möse ohne Abnutzungserscheinungen

Peter: "Gugg ma, die is ja geil" Mike: "Jo, und die hat bestimmt 'ne geile Knackmumu."

🇬🇧 tight, snug vagina without signs of wear

Lieber Fünfter wie Fürther

Diese Redewendung bringen Nürnberger häufig, wenn ihnen von der Stadt Fürth erzählt wird. Nürnberger können die Fürther nicht leiden, und wären eher Fünfter als Vierter ("Fürther") Diese Redewendung erschließt sich "Nicht-Franken" erst, wenn man sie korrekt in der fränkischen Mundart ausspricht.

Ernst: "Sachma Du, wos hälstn vo däi Färdder?" Schorsch: "Lieber Fünfter wäi Färdder!!"

🇬🇧 This expression is often used by people from Nuremberg when they hear about the city of Fürth. Nuremberg residents do not like the people from Fürth and would rather be fifth than fourth ("Fürther"). This saying only becomes clear to "non-Franconians" when pronounced correctly in the Franconian dialect.

Ticket ins Kinderheim

Das Ticket ins Kinderheim ist ein Zettel mit der Aufschrift "Ticket ins Kinderheim", den Eltern, Geschwister oder andere Verwandte einem Kind geben können oder dies androhen, um es zu mehr Lieb-sein-Verhalten zu bewegen. Die Methode kann auch scherzhaft verwendet werden, wie ich es früher mit meiner Schwester bei meinen kleinen Schwestern oft gemacht habe. Am liebsten zum Geburtstag. Mit den Worten: "Mama hat euch nicht mehr lieb". Das ging auch ganz gut ein paar Jahre, bis die Kleinen auf die Idee kamen, unsere Mutter zu fragen, ob das stimmen würde, dass sie sie nicht mehr haben will und sie ins Kinderheim geben würde. War das ein Spaß! Die Kleinen haben jedes mal geweint.

🇬🇧 The ticket to the children's home is a note that says "Ticket to the children's home," which parents, siblings, or other relatives can give to a child or threaten them with in order to encourage more loving behavior. The method can also be used jokingly, as I often did with my sister when dealing with my little sisters. I especially liked to use it on their birthdays, saying, "Mom doesn't love you anymore." It worked quite well for a few years until the little ones came up with the idea of asking our mother if it was true that she didn't want them anymore and would send them to the children's home. That was quite a laugh! The little ones cried every time.

übelst

universal verstärkendes Prä-Adjektiv: übelst kacke... übelst geil! übelst süß!

Manni: Weißt du was?! Meine Eltern sind übers Wochenende bei Verwandten! Dirk: Echt?! Ist ja übelst geil!

🇬🇧 universal intensifying pre-adjective: really bad... really awesome! really cute!

MRE

MRE heißt Meal ready to eat (Mahlzeit bereit zum Essen) und ist das US-Gegenstück zum EPA, allerdings qualitativ erbärmlich. Nur eine Mahlzeit und wenig anderes. Darunter auch eine Art Synthetikbrausepulver. Wegen ihrer miserablen Qualität heißen die MRE bei den GIs auch "Meal refused by enemy", Mahlzeit, die vom Feind verweigert wird. Achim, danke für die Erklärung! Gemäß der Weisheit von "Asterix als Legionär": Schlechtes Essen stärkt den Kampfgeist.

🇬🇧 MRE stands for Meal Ready to Eat and is the US counterpart to the EPA, but of significantly poorer quality. It consists of only one meal and little else, including a type of synthetic drink powder. Due to their miserable quality, the MREs are also referred to by GIs as "Meal Refused by Enemy." Achim, thank you for the explanation! According to the wisdom of "Asterix as a Legionnaire": Bad food strengthens the fighting spirit.

Dummdödel

Verdammt unintelligenter Mensch - das einzig funktionierende Organ trägt er wahrscheinlich in der Hose.

Hätt ich nie gedacht, dass Isabel sich auf einen derartigen Dummdödel einlässt - der kann doch kaum ein Loch in den Schnee pinkeln.

🇬🇧 Damn unintelligent person - the only functioning organ he probably has is in his pants.

Narrativ, das

[gehobene Umgangssprache] soviel wie 'Erzählung' oder 'story', wobei der Wortbenutzer mit dem Gebrauch dieses Wortes sofort intellektuelle Ueberlegenheit signalisieren will. Nach der anthropologischen und historisch-kritischen linguistischen Wende in den Humanwissenschaften sind nämlich alle Lebens-und Ausdrucksbereiche (etwa Architektur, Restaurant Speisekarten, Werbung, Liebeserkläungen, Pop songs, T-shirt Aufdrucke, als objektiv und unangreifbar daherkommende Gesetzes- oder Heilige Schriften...] als 'lesbare Texte' zur Analyse ihrer Entstehungsbedingungen, Entstehungsabsicht, Fehlerhaftigkeit, Instrumentierung etc. freigegeben.

Beispiel 1: 'Mohammed hielt sich 10+ FrauenenichkennenlernedestomehrliebeichdieTiere). Nach nächtlicher göttlicher Eingebung erlaubte er seinen Glaubensbrüdern aber nur maximal 4' - Siehst du den 'Narr' in 'Narration'!? Hannelore: 'Also dein 'Narrativ' mit der nackten Frau, die dich in deinem Schlafzimmer überfallen hat stinkt nach angeschwemmtem Walfisch!

🇬🇧 In elevated colloquial language, it means 'narrative' or 'story,' whereby the user of the word immediately signals intellectual superiority through its use. After the anthropological and historically-critical linguistic turn in the humanities, all areas of life and expression (such as architecture, restaurant menus, advertising, love declarations, pop songs, T-shirt prints, as well as laws or sacred texts that appear objective and unassailable) are released as 'readable texts' for the analysis of their conditions of origin, intentions, fallibility, instrumentation, etc.