Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pornofelgen

Pornofelgen sind extravagante Felgen für Autos, Motorräder, Fahrräder usw.

Heinz: "Ey wie findeste denn meine neuen Alus?" Andy: "Boah geil, Pornofelgen!"

🇬🇧 Pornofelgen are extravagant rims for cars, motorcycles, bicycles, etc.

Mehr begriffe

Ist mir alles kauf mich Brause

Andere Umschreibung von "Ist mir egal." Stammt aus dem Delmenhorster Raum.

Torsten: "Was meinst du? Party bei Jochen, Kino oder Disco?" Klaas: "Ist mir alles kauf mich Brause. Hauptsache Spaß."

🇬🇧 Another way of saying "I don't care." Originates from the Delmenhorst area.

Wenn's mal wieder länger dauert

Wenn man etwas fragt und zu lange auf die Antwort warten muss, weil das Gegenüber nachdenklich in die Luft guckt, sagt man in leicht süffisanten Ton: Wenn's mal wieder länger dauert. In Anlehnung an den alten Snickers Spot "Wenn's mal wieder länger dauert, schnapp dir 'n Snickers"

Thorsten: Weißt du wie das Fußballspiel neulich ausgegangen ist? Fred:...................... Thorsten: Wenn's mal wieder länger dauert...........

🇬🇧 When you ask something and have to wait too long for the answer because the other person is thoughtfully staring into space, you say in a slightly sarcastic tone: "Wenn's mal wieder länger dauert." This is reminiscent of the old Snickers commercial "Wenn's mal wieder länger dauert, schnapp dir 'n Snickers."

Abwesenheits-Präsenz

Dieses Wort ist genau so ein Schwachfug wie ABS-Socken ( rutschen und nicht blockieren tun sie ja alle). Aber die Brüsseler Politiker schaffen es trotzdem, dem Wort "Abwesenheits-Präsenz" Leben einzuhauchen. Die unterschreiben morgens, dass sie präsent sind (wegen der Kohle) und sind dann abwesend. Meine Fresse, wenn solche Fantasie mal dazu benutzt würde, uns sinnvoller zu regieren......

🇬🇧 This word is just as nonsensical as ABS socks (they all slip and don’t block anyway). But the Brussels politicians still manage to breathe life into the term "Abwesenheits-Präsenz." They sign in the morning that they are present (for the money) and then are absent. My goodness, if such imagination were used to govern us more sensibly...

Killerniete

1: Ausstattungsmerkmal vieler Gürtel, Hals- und Armbänder in der Punk-, Metal- und Gothic-Szene 2: schlechter Scharfschütze

🇬🇧 1: A feature of many belts, necklaces, and bracelets in the punk, metal, and gothic scenes. 2: Bad marksman.

Hafensänger

Kann man im Alltag immer wieder benutzen, um andere Leute damit zu titulieren.

A: Hab ich nicht verstanden? Kannst mir das nochmal erklären? B: Nun hör mir nochmal genau zu du Hafensänger. A: Juhhuuu ich habe ein Tor geschossen. B: Das war ein Eigentor du Hafensänger. A: Kannst du mich vielleicht zum Bahnhof fahren? B: Ich bin 17 und hab keinen Führerschein du Hafensänger. Das Wort Hafensänger ist auch immer durch das Wort Hammerwerfer austauschbar.

🇬🇧 Can be used repeatedly in everyday life to refer to other people.

Eukelbert

Kann man als Namen für ein ungewolltes Kind verwenden. Is fies... aber wird seine Wirkung nicht verfehlen.

🇬🇧 One can use it as a name for an unwanted child. It's mean... but it will not fail to have its effect.

auf die Möbel aufpassen

zu Hause bleiben

"Kommt deine Frau nicht mit?" "Ne, die passt auf die Möbel auf"

🇬🇧 stay at home

Lachmatt

Sich kranklachen, totlachen, umbringen vor Lachen

Bei Mr. Bean könnte ich mich lachmatt lachen.

🇬🇧 Laughing oneself sick, laughing to death, killing someone with laughter.

Knastkarnickel

Das ist eine eher derbe Beschreibung für einen latenten bzw. offen erkennbar homosexuellen Mann. Nicht ganz ohne Augenzwinkern, wird der Begriff doch auch von der Gayszene benutzt.

Ah, da hinten auf dem CSD-Wagen steht Detleff, das alte Knastkarnickel.

🇬🇧 This is a rather crude description for a latent or openly recognizable homosexual man. Not without a wink, the term is also used by the gay scene.

mopsen

Anderes Wort für klauen oder wegnehmen.

Klein-Jaggeline heult: "Atze moppst mir immer den Radiergummi aus der Federtasche!" Mandy zu Cindy: "Ick hab heut im Seifenladen einfach einen Nagellack gemoppst. Die Verkäuferin da hat sowieso Tomaten uf de Oogen."

🇬🇧 Another word for stealing or taking away.