Das kann einem passieren, wenn man von einem attraktiven Menschen "entflammt" wird, also sozusagen "Feuer und Flamme" ist, oder bei besonders pikanten Speisen.
Ralf auf Bernis Feier: "Ja sag mal, das düftelt ja vorzüglich!" Berni: "Das ist der Chili mit Habaneros." Ralf: "Da schlagen mir ja nur vom Riechen die Flämmchen aus der Hose."
Christa zu Gudrun: "Schau mal, das ist der hübsche Schornsteinfeger!" Gudrun: "Da schlagen ja die Flämmchen aus der Hose!"
🇬🇧 This can happen when one is "inflamed" by an attractive person, so to speak, being "fire and flame," or when eating particularly spicy foods.
