Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rönje

Jemand mit Vokuhila-Frisur. Jemand mit Nackenspoiler. Meist in Kombination mit einer Popelbremse (Oberlippenbart).

Guck ma, ein Rönje!

🇬🇧 Someone with a mullet hairstyle. Someone with a neck spoiler. Usually in combination with a booger brake (mustache).

Mehr begriffe

Verstopfung

Inverser Durchfall ist weitläufig bekannt als Verstopfung.

🇬🇧 Inverse diarrhea is widely known as constipation.

Molle

Molle ist ein von Bauarbeitern benutztes Synonym für Bier.

"Feierabend und dann trinken wir noch ne Molle."

🇬🇧 Molle is a term used by construction workers as a synonym for beer.

Klugscheißmodus

Besserwisser, Angeber

🇬🇧 Know-it-all, show-off

kondolenzbedingte Dauerrotation-Endlosschleife

Wenn große Rock- und Popstars wie z.B. Michael Jackson, Amy Winehouse oder wie jetzt, Whitney Houston, das Zeitliche segnen, muß man sich drauf einstellen, wochenlang kein Radio mehr einschalten zu können, bis die kondolenzbedingte Dauerrotation-Endlosschleife ihrer Lieder endlich vorüber ist. Dank an die 'Titanic' für die Inspiration!

Brunhilda: "Sei so gut und mach' ma' das Radio an, ich würd' gern mal in die Verkehrsmeldungen reinhören." Fritz-Kevin: "Jo, aber NUR kurz den Verkehrsfunk! Weil ich hab' keene Böcke auf die kondolenzbedingte Dauerrotation-Endlosscheife von Whitney Houstons Liedern. Ich sag' nur: 'Houston, ich hab' damit ein Problem!'"

🇬🇧 When major rock and pop stars like Michael Jackson, Amy Winehouse, or now Whitney Houston pass away, one must prepare for weeks of not being able to turn on the radio until the condolence-related continuous rotation loop of their songs finally comes to an end.

Handgranatenwurfstand

Wenn es irgendwo chaotisch, unaufgeräumt aussieht, dann siehts aus wie auf 'nem Handgranatenwurfstand.

Fritzchen: Mama, daaf ich schpilen? Mutti: Erst wird das Zimmer aufgeräumt, dat sieht wieder aus wie aufm' Handgranatenwurfstand!

🇬🇧 If it looks chaotic and messy somewhere, then it looks like at a hand grenade throwing range.

wie von der Tarantel gestochen

Eine Metapher, die verwendet wird, wenn jemand stürmisch, bzw. panisch umherrennt.

Meik rannte wie von der Tarntel gestochen aus dem Zimmer.

🇬🇧 A metaphor used when someone is running around frantically or in a panic.

Komm gut in die Urne!

Abschiedsgruß zum Wochenende oder vor einem Trinkgelage (soll heißen: Genieße das Besäufniss)

"Ich geh mir jetzt einen saufen." "Ich auch - komm gut in die Urne!"

🇬🇧 Farewell greeting for the weekend or before a drinking spree (meaning: Enjoy the binge drinking)

Dummschwätzer

Der Begriff erklärt sich eigentlich von selbst - ein Mensch, der ausgesprochen dummes Zeug erzählt (und es toll findet).

Werner, ist heut Dein Namenstag? Ne, wieso? Weil heute "Dummschwätzer" ist!

🇬🇧 The term explains itself - a person who talks utter nonsense (and thinks it's great).

Alufolie

Keine normale Folie, aber auch kein Metall - das Zeug kann eigentlich gar nichts. Das lässt sich natürlich auch auf Menschen übertragen.

🇬🇧 Not a regular foil, but also not metal - this stuff actually can't do anything. This can naturally also be applied to people.

kommunistischer Roboter

Synonym für Zoni, Ossi, Ostgermane, Westpole, Zuchtrusse. Das Gesellschaftssystem des Sozialismus ist gekennzeichnet durch die Opferung des Individuums auf den Altären des Staates. Ziel ist es, den Menschen des 21. Jahrhunderts zu schaffen, den kommunistischen Roboter, der durch eine unsichtbare Nabelschnur durch das System gelenkt wird. Gleichmacherei war Trumpf: gleiches Auto (Trabi, Wartburg), gleiche Wohnung (Plattenbau), gleiche Klamotten ( FDJ-Outfit, schwarze Russen-Bomberjacken) , alle in der selben Partei, Zonen-Gabi-Mini-Pli-Einheitsdauerwelle etc.

"Also, das is' ja ma' wieder typisch. Macht der alte Komsomolze einen auf Vorzeige-Zoni, dabei is' er immer noch der alte kommunistische Roboter früherer Prägung. Da sag' ich nur: 'It's not a trick, it's a Zoni....!'"

🇬🇧 Synonym for Zoni, Ossi, East German, West Pole, breeding Russian. The social system of socialism is characterized by the sacrifice of the individual on the altars of the state. The goal is to create the person of the 21st century, the kommunistischer Roboter, who is guided through the system by an invisible umbilical cord. Uniformity was key: same car (Trabi, Wartburg), same apartment (prefabricated building), same clothes (FDJ outfit, black Russian bomber jackets), all in the same party, Zone Gabi mini-pleat uniform wave, etc.