Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Molle

noch eine Bezeichnung für eine füllige Frau

🇬🇧 another term for a plump woman

Molle

Molle ist ein von Bauarbeitern benutztes Synonym für Bier.

"Feierabend und dann trinken wir noch ne Molle."

🇬🇧 Molle is a term used by construction workers as a synonym for beer.

Molle

ist ein häufig im Osten verwendetes Synonym für einen dicken Bauch

"Du hast ja ne urste Molle jekriegt."

🇬🇧 is a commonly used synonym in the East for a thick belly

Mehr begriffe

Leder der Polyziege

Feinstes Leder der Polyziege ist gaaanz selten geworden. Es gibt nur noch wenige Exemplare dieser Ziegengattung die irgendwo in der Nähe von Absurdistan leben.

Kunde: Was ist denn das für ein Leder bei dieser Jacke hier? Verkäufer: Oh, das ist feinstes Leder der Polyziege. Sehr Edel, sehr elegant. Kunde: Ist zwar bisschen teuer, aber ich nehme sie für 300€

🇬🇧 The finest leather of the Polyziege has become extremely rare. There are only a few specimens of this goat species that live somewhere near Absurdistan.

Fotze

Mit dem Wort "Fotze" bezeichneten die Deutschen im Mittelalter eine Ledertasche.

"Gib mir mal die alte Fotze rüber!"

🇬🇧 With the word "Fotze," the Germans in the Middle Ages referred to a leather pouch.

Zahlemann und Söhne

... ist keine Firma. Sondern man macht "Zahlemann und Söhne" wenn man etwas bezahlt, und eigentlich keine Gegenleistung dafür bekommt. Also unfreiwillig Geld rausrücken.

Heiner: Der Willi hat nene Unfall gebaut und die Kasko nicht bezahlt. Jetzt heißt es "Zahlemann und Söhne" Piet: Wird bestimmt ein teurer Spass für ihn...

🇬🇧 ... is not a company. Rather, one does "Zahlemann und Söhne" when one pays for something and actually receives no return for it. So, it means to involuntarily part with money.

schwarze Kacheln mit rosa Fuge

eine vollpigmentierte Dame die ihr Hinterteil ohne Slip präsentiert Wenn man(n) dabei bis zum Hirn sehen kann gibt das ein Bild wie schwarze Kacheln mit rosa Fuge.

Peter: "Schau mal die schwarze Bitch da drüben!" Klaus: "Hm,schwarze Kacheln mit rosa Fuge...."

🇬🇧 a fully pigmented lady presenting her backside without panties. When one can see all the way to the brain, it creates an image like black tiles with pink grout.

Auch ein vergeistigter Furz stinkt.

Ein guter Konter wenn man es mit einem Gegenüber zu tun hat, welches meint alles vergeistigen zu müssen.

🇬🇧 A good retort when dealing with someone who feels the need to spiritualize everything.

Scheiße in der Waschmaschine ist ein Fall für Clementine

Spruch, der besagt, dass ungute Dinge zu unguten Resultaten führen.

🇬🇧 Saying that bad things lead to bad results.

Gas befindet sich unten rechts

Sagte immer mein Fahrlehrer, wenn jemand zu langsam fuhr, lange ist dem her.

🇬🇧 My driving instructor always said that when someone was driving too slowly, a long time ago.

prokeln

ganz vertieft an irgend etwas rumfummeln

🇬🇧 completely engrossed in fiddling with something

Kimmenspalter

ein sehr knapper G-String oder String-Tanga, der hinten zwischen den Arschbacken verschwindet.

🇬🇧 a very minimal G-string or string thong that disappears between the buttocks at the back.

In Anlehnung an gisbörts "Stelldichein". "Stelldichklein" kann viele Verwendungen finden: man muß nicht damit prahlen, den akademischen Grad "Doktor der Puppenspielkunst" erlangt zu haben. (gibt es wirklich) wer nicht arbeiten will, schreibt seine Pflichtbewerbungen auf Klopapier der im Konklave gewählte Papst sagt IMMER zuerst, daß er dieses Amt nicht verdient habe und die Bürde der Verantwortung zu groß wäre (dabei hat er sich lange vorher bereits seinen Papstnamen mit Begründung erkoren). Und dann sagt der neue Papst direkt nach der Wahlannahme seinen neuen Namen

🇬🇧 In reference to gisbörts "Stelldichein." "Stelldichklein" can have many uses: One does not have to boast about having obtained the academic degree "Doctor of Puppetry" (which really exists). Those who do not want to work write their mandatory job applications on toilet paper. The pope elected in the conclave ALWAYS first says that he does not deserve this office and that the burden of responsibility is too great (even though he had already chosen his papal name with justification long before). And then the new pope immediately after accepting the election announces his new name.

Klugscheißmodus

Besserwisser, Angeber

🇬🇧 Know-it-all, show-off

kondolenzbedingte Dauerrotation-Endlosschleife

Wenn große Rock- und Popstars wie z.B. Michael Jackson, Amy Winehouse oder wie jetzt, Whitney Houston, das Zeitliche segnen, muß man sich drauf einstellen, wochenlang kein Radio mehr einschalten zu können, bis die kondolenzbedingte Dauerrotation-Endlosschleife ihrer Lieder endlich vorüber ist. Dank an die 'Titanic' für die Inspiration!

Brunhilda: "Sei so gut und mach' ma' das Radio an, ich würd' gern mal in die Verkehrsmeldungen reinhören." Fritz-Kevin: "Jo, aber NUR kurz den Verkehrsfunk! Weil ich hab' keene Böcke auf die kondolenzbedingte Dauerrotation-Endlosscheife von Whitney Houstons Liedern. Ich sag' nur: 'Houston, ich hab' damit ein Problem!'"

🇬🇧 When major rock and pop stars like Michael Jackson, Amy Winehouse, or now Whitney Houston pass away, one must prepare for weeks of not being able to turn on the radio until the condolence-related continuous rotation loop of their songs finally comes to an end.

Handgranatenwurfstand

Wenn es irgendwo chaotisch, unaufgeräumt aussieht, dann siehts aus wie auf 'nem Handgranatenwurfstand.

Fritzchen: Mama, daaf ich schpilen? Mutti: Erst wird das Zimmer aufgeräumt, dat sieht wieder aus wie aufm' Handgranatenwurfstand!

🇬🇧 If it looks chaotic and messy somewhere, then it looks like at a hand grenade throwing range.

wie von der Tarantel gestochen

Eine Metapher, die verwendet wird, wenn jemand stürmisch, bzw. panisch umherrennt.

Meik rannte wie von der Tarntel gestochen aus dem Zimmer.

🇬🇧 A metaphor used when someone is running around frantically or in a panic.

Komm gut in die Urne!

Abschiedsgruß zum Wochenende oder vor einem Trinkgelage (soll heißen: Genieße das Besäufniss)

"Ich geh mir jetzt einen saufen." "Ich auch - komm gut in die Urne!"

🇬🇧 Farewell greeting for the weekend or before a drinking spree (meaning: Enjoy the binge drinking)

Dummschwätzer

Der Begriff erklärt sich eigentlich von selbst - ein Mensch, der ausgesprochen dummes Zeug erzählt (und es toll findet).

Werner, ist heut Dein Namenstag? Ne, wieso? Weil heute "Dummschwätzer" ist!

🇬🇧 The term explains itself - a person who talks utter nonsense (and thinks it's great).

Alufolie

Keine normale Folie, aber auch kein Metall - das Zeug kann eigentlich gar nichts. Das lässt sich natürlich auch auf Menschen übertragen.

🇬🇧 Not a regular foil, but also not metal - this stuff actually can't do anything. This can naturally also be applied to people.

kommunistischer Roboter

Synonym für Zoni, Ossi, Ostgermane, Westpole, Zuchtrusse. Das Gesellschaftssystem des Sozialismus ist gekennzeichnet durch die Opferung des Individuums auf den Altären des Staates. Ziel ist es, den Menschen des 21. Jahrhunderts zu schaffen, den kommunistischen Roboter, der durch eine unsichtbare Nabelschnur durch das System gelenkt wird. Gleichmacherei war Trumpf: gleiches Auto (Trabi, Wartburg), gleiche Wohnung (Plattenbau), gleiche Klamotten ( FDJ-Outfit, schwarze Russen-Bomberjacken) , alle in der selben Partei, Zonen-Gabi-Mini-Pli-Einheitsdauerwelle etc.

"Also, das is' ja ma' wieder typisch. Macht der alte Komsomolze einen auf Vorzeige-Zoni, dabei is' er immer noch der alte kommunistische Roboter früherer Prägung. Da sag' ich nur: 'It's not a trick, it's a Zoni....!'"

🇬🇧 Synonym for Zoni, Ossi, East German, West Pole, breeding Russian. The social system of socialism is characterized by the sacrifice of the individual on the altars of the state. The goal is to create the person of the 21st century, the kommunistischer Roboter, who is guided through the system by an invisible umbilical cord. Uniformity was key: same car (Trabi, Wartburg), same apartment (prefabricated building), same clothes (FDJ outfit, black Russian bomber jackets), all in the same party, Zone Gabi mini-pleat uniform wave, etc.

Kann mal jemand das Kind erschlagen? Das quält sich doch nur.

Eine nicht wirklich ernst gemeinte Redewendung, bei der man zu verstehen gibt, dass einen das Kind nervt, welches da gerade schreit.

🇬🇧 A not really serious expression that indicates that the child who is currently crying is annoying.

Mit dir kann man gut verwesen

So kann man jemanden loben, der unordentlich oder ungepflegt ist, oder wer einen verregneten Sonntag im Bett verbringt oder überhaupt viel faulenzt.

🇬🇧 This is a way to praise someone who is messy or unkempt, or who spends a rainy Sunday in bed, or generally lazes around a lot.

Tschipfel

"Tschipfel" hat die Bedeutung von „Kumpel“, aber auch „Schwanz“. Den fiktiven Dialekt "Sch'ti" spricht eine kleine Gemeinde aus dem Dorf Bergues, welches im Norden (spöttisch auch "Nordpol" genannt) Frankreichs liegt. Wichtigstes Merkmal ist die gegenseitige Vertauschung von "s" und "sch". Die "Sonne" wird zur "Schonne", aus dem "süß" wird "schüß". Manchmal hängt man auch am Satzende ein "hä?" dran, was mit dem üblichen "nicht wahr?" zu vergleichen ist und statt "du", sagen sie "duda". In dem Streifen "Willkommen bei den Sch'tis" kommen eine Vielzahl obszöne (Schimpf)Wörter vor, wie z.B. "Blödbommel", "Braunkack verzapfen", "Wedelschniedler", "Schissdrack", der Ausruf "Gottverdaulicher!" und statt "Putzlappen" sagen sie "Wischnippel".

In dem Streifen "Willkommen bei den Sch'tis" kommen eine Vielzahl obszöne (Schimpf)Wörter vor, wie z.B. "Blödbommel", "Braunkack verzapfen", "Wedelschniedler", "Schissdrack", der Ausruf "Gottverdaulicher!" und statt "Putzlappen" sagen sie "Wischnippel".

🇬🇧 "Tschipfel" means "buddy," but also "tail." The fictional dialect "Sch'ti" is spoken by a small community from the village of Bergues, located in the north of France (mockingly referred to as the "North Pole"). The main characteristic is the mutual exchange of "s" and "sch." "Sonne" becomes "Schonne," and "süß" turns into "schüß." Sometimes, they also add "hä?" at the end of a sentence, which is comparable to the usual "right?" and instead of "du," they say "duda." In the film "Welcome to the Sticks," a variety of obscene (curse) words appear, such as "Blödbommel," "Braunkack verzapfen," "Wedelschniedler," "Schissdrack," the exclamation "Gottverdaulicher!" and instead of "Putzlappen," they say "Wischnippel."

Wo kommst du wech?

"Wech" bedeutet in dem Fall "her". Ist eine Lippische Redewendung und wird von "Nichtlippern" meisst verwundert aufgenommen

Opa Heinz: "Wo kommen sie denn wech?" Herr Paulsen: "Ich komme aus Osnabrück."

🇬🇧 "Wech" means "here" in this case. It is a Lippe expression and is usually received with surprise by "non-Lippers."

Wir werden ja sehen, wer die nächste Eiszeit überlebt...

Antwort vollschlanker Menschen, wenn Hungerhaken sie auf ihr Gewicht ansprechen.

🇬🇧 Response of full-figured people when skinny individuals comment on their weight.

Hartz IV-Rechner

Ein Hartz 4 Rechner ist ein Computer, der zu nix taugt, da es sich um ein absolutes Billigmodell handelt.

Ronny: "Ich wollte am Wochenende CoD 2 zocken und das hat nur geruckelt." Maik: "Du hast ja auch voll den Hartz 4 Rechner."

🇬🇧 A Hartz 4 calculator is a computer that is useless, as it is an absolute budget model.

Absturzbeschleuniger

Bezeichnung für Schnaps (Kümmerling, Underberg)

"So Leute, Schluss mit Bier, jetzt kommt der Absturzbeschleuniger auf den Tisch."

🇬🇧 Designation for schnapps (Kümmerling, Underberg)

Die Rache des kleinen Mannes

Die Rache des kleinen Mannes ist das Aufbegehren gegen oder die Sabotage eines als ungerecht und unmenschlich erlebten Systems, vor allem in der Arbeitswelt. Das gilt aber auch für andere Zusammenhänge, wo der Mensch sich als hilflos erlebt und verwaltet wird. Die Rache des kleinen Mannes ist oft illegal, manchmal rührend aber meistens etwas, mit dem sich viele identifizieren können, oder zumindestens Sympathie aufbringen, weil sie es nachvollziehen können.

Sarah: "Annette, haste schon gehört? Dem widerlichen Prof M. haben sie die Reifen zerstochen. Schon wieder!" Annette: "Das war wohl die Rache des kleinen Mannes, so wie der die Leute behandelt!" Raul: "He, wart mal, Thomas. Haste das mitbekommen in Italien?" Thomas: "Erzähl!" Raul: "Da hat ein Fabrikdirektor den Arbeitern die Pinkelpause gestrichen, und die haben ihn im Büro eingesperrt, bis er in den Papierkorb geschissen hat. Die Sache wurde zurückgenommen." Thomas, lachend: "Das war die Rache des kleinen Mannes."

🇬🇧 The revenge of the little man is the rebellion against or sabotage of a system perceived as unjust and inhumane, especially in the workplace. This also applies to other contexts where individuals feel helpless and are managed. The revenge of the little man is often illegal, sometimes touching, but mostly something with which many can identify or at least feel sympathy, because they can relate to it.

Liebeskrieger

bezeichnet eine Person die speziell bei Gesellschaftsspielen mit direkt konkurierenden Zielen Gnade walten lässt wenn er der Person seines Herzens dadurch schaden zufügen könnte. Dies geschieht meist zum Nachteil eines dritten. Die Folgen sind meist Wut und Unmut des dritten der weder der Liebeskrieger noch der/die bevorzugte ist. Kann durchaus auch in stark emotionalen Entladungen enden was meist zum Streit und oder der Beendingung des Spiels führt.

SIehe Wichsertussi

🇬🇧 refers to a person who, especially in social games with directly competing goals, shows mercy when they could harm the person they love. This usually happens to the detriment of a third party. The consequences are often anger and displeasure from the third party, who is neither the Liebeskrieger nor the favored person. It can also end in strong emotional outbursts, which often leads to arguments and/or the termination of the game.

Deophobie

1) die Angst [='phobie] vor dem Deodorant, Deointoleranz 2) die vollkommen uebertriebene infantil-irrationale Angst vor einem Gott ['deo-' = 'mit Gott zu tun habend'] und -daraus folgend- vor dem Umgang mit Un-/Fehlgläubigen

Odor: 'Mann, deine Deophobie geht n bisschen zu weit! Ador: 'Meinste?... aber Sure 4, 89 sagt: „Ein Gläubiger darf auf gar keinen Fall einem Ungläubigen vertrauen, unabhängig davon, wie viel LiebeeSchmerzderDuenndrissmachtdasArschlochwunddieLiebenagtamHerz) und Weisheit dieser (der Ungläubige) dem Gläubigen gegenüber zeigt. Allah – er sei erhoben – sagte: ‚Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr alle gleich werdet‘ Odor: ''Bei deinem 'body odor' seh ich da keine unmittelbare Gefahr einer interkonfessionellen Annährung. Versuchs mal mit "Odor akhbar" von Meister Popper -Karl Popper! -eine Theorie muss intersubjektiv verifizierbar sein''

🇬🇧 1) the fear [= 'phobia'] of deodorant, deodorant intolerance 2) the completely exaggerated infantile-irrational fear of a God ['deo-' = 'related to God'] and - consequently - of dealing with non-believers/misbelievers

A little Drink in the morning time is better als'n ganzen Tach gar kein'n

Passt für Leute, die morgens mit nem Bier anfangen.

🇬🇧 Suitable for people who start the morning with a beer.

Da fliegt dir doch das Blech weg!

Es handelt sich um eine Refrainzeile des Songs "Das Blech" von der Gruppe Spliff (ehemals Nina-Hagen-Band). Der Satz wurde zur Redewendung und fällt häufig, wenn jemand in Erstaunen versetzt wird.

Jörg: "Markus hat einen neuen Weltrekord im Dauerduschen aufgestellt!" Björn: "Da fliegt mir doch das Blech weg! Wie hat er das geschafft?"

🇬🇧 It is a refrain line from the song "Das Blech" by the group Spliff (formerly Nina Hagen Band). The phrase has become a saying and is often used when someone is astonished.