Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sackwalze

Ahnlich dem "Sackgänger", beschreibt der Begriff eine Person, die einen durch Penetranz zum Wahnsinn treiben kann.

🇬🇧 Similar to "Sackgänger," the term describes a person who can drive someone to madness through persistence.

Mehr begriffe

im normalen Sprachgebrauch wohl nur eine Verballhornung von "wie aus der Pistole geschossen" = "schnell und ohne langes Nachdenken"... unter Schützen ist damit eher ein schlampig gezielter "Glückstreffer" gemeint...

"zwei Nägel drin, drei Nägel krumm... - wie aus der Hüfte geschossen..."

🇬🇧 In everyday language, it is probably just a distortion of "like shot from a pistol" = "quickly and without much thought"... Among shooters, it rather refers to a poorly aimed "lucky shot"...

Bitte überprüfen Sie ihr Gesicht auf Vollständigkeit, ich hab' nämlich eine Nase in meinen Angelegenheiten gefunden - gehört DIE Ihnen?!

Kann man bringen, wenn sich jemand gar zu penetrant um fremde Angelegenheiten "kümmert"!

🇬🇧 One can say this when someone is being overly intrusive in other people's affairs!

Penner-Smoking

Jogging- oder Freizeitanzug

Was hat denn der Typ da an?! Na ´n Penner-Smoking!

🇬🇧 Jogging or leisure suit

Mutterkern

Der M. ist der ursprüngliche Kern eines metastabilen Präparats, bevor der atomare Zerfall einsetzt.

"der Gute Kern in Bennis Mudder"...

🇬🇧 The M. is the original core of a metastable preparation before atomic decay begins.

Möcke

Slangwort, steht eigentlich für Mücken in Ostdeutschland

Verdammt viele Möcken hier auf Rügen...

🇬🇧 Slang word, actually stands for mosquitoes in East Germany.

Omen

Mehrzahl von Oma. Gibt Gruppen von Seniorinnen etwas Ferngesteuertes, Ausserirdisches. Zum Beispiel wenn sie irgendwo masenhaft auftreten und man sie grad nicht brauchen kann passt das gut.

Ich bin in Planegg ausgestiegen. Am Sonntag, kurz vor dem Gottesdienst in Maria Eich. Ich sag dir, der ganze Bahnsteig war voller Omen!

🇬🇧 Plural of "Oma." Gives groups of senior women something remote-controlled, extraterrestrial. For example, when they appear in large numbers somewhere and you can't really use them at that moment, it fits well.

ran dürfen

verzweifelte Äußerung von Ehemännern, bei denen die Frau keine Lust mehr auf Sex hat oder nur noch in ganz seltenen Fällen (z.B. Jahrestag)

Hans-Jürgen: "Meine Alte zickt so rum, ich darf überhaupt nicht mehr ran." Carola: "Da bist du doch selbst Schuld HaJü, du kümmerst dich gar nicht mehr um sie." Hans-Jürgen: "Wie bitte? Erst gestern habe ich ihr einen Geschirrspüler gekauft."

🇬🇧 desperate expression from husbands whose wives have lost interest in sex or only engage in it very rarely (e.g., on anniversaries)